diff --git a/app/views/list/list.erb b/app/views/list/list.erb
index a6768190d38..b9ae8a0868a 100644
--- a/app/views/list/list.erb
+++ b/app/views/list/list.erb
@@ -22,7 +22,7 @@
         <span itemprop='name'><%= t.title %></span>
       </a>
       <%= page_links(t) %>
-      <% if !@category && t.category %>
+      <% if (!@category || @category.has_children?) && t.category %>
         <span>[<a href='<%= t.category.url %>'><%= t.category.name %></a>]</span>
       <% end %>
       <span title='<%= t 'posts' %>'>(<a href="<%=t.last_post_url%>"><%= t.posts_count %></a>)</span>