diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index ef353da172f..d7d46130a62 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -682,7 +682,7 @@ en:
           zero: "New"
           one: "New (1)"
           other: "New ({{count}})"
-        help: "new topics since your last visit, and tracked topics with new posts"
+        help: "new topics since your last visit"
       posted:
         title: "My Posts"
         help: "topics you have posted in"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index b11d3316255..de591efac4f 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -664,7 +664,7 @@ es:
           zero: "Nuevos"
           one: "Nuevo (1)"
           other: "Nuevos ({{count}})"
-        help: "new topics since your last visit, and tracked topics with new posts"
+        help: "new topics since your last visit"
       posted:
         title: "My Posts"
         help: "topics you have posted in"
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index 12d44b719b4..1a0a526bfd3 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -615,7 +615,7 @@ id:
           zero: "New"
           one: "New (1)"
           other: "New ({{count}})"
-        help: "new topics since your last visit, and tracked topics with new posts"
+        help: "new topics since your last visit"
       posted:
         title: "My Posts"
         help: "topics you have posted in"