diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 7297a38a12c..3952c25d508 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1830,7 +1830,6 @@ en:
       options: "Options"
       whisper: "whisper"
       unlist: "unlisted"
-      blockquote_text: "Blockquote"
 
       add_warning: "This is an official warning."
       toggle_whisper: "Toggle Whisper"
@@ -1908,8 +1907,8 @@ en:
       link_dialog_title: "Insert Hyperlink"
       link_optional_text: "optional title"
       link_url_placeholder: "Paste a URL or type to search topics"
-      quote_title: "Blockquote"
-      quote_text: "Blockquote"
+      blockquote_title: "Blockquote"
+      blockquote_text: "Blockquote"
       code_title: "Preformatted text"
       code_text: "indent preformatted text by 4 spaces"
       paste_code_text: "type or paste code here"
@@ -2975,10 +2974,10 @@ en:
         reply: "Reply"
         create: "Create"
         no_groups_selected: "No groups have been granted access; this category will only be visible to staff."
-        everyone_has_access: "This category is public, everyone can see, reply and create posts. To restrict permissions, remove one or more of the permissions granted to the \"everyone\" group."
+        everyone_has_access: 'This category is public, everyone can see, reply and create posts. To restrict permissions, remove one or more of the permissions granted to the "everyone" group.'
         toggle_reply: "Toggle Reply permission"
         toggle_full: "Toggle Create permission"
-        inherited: "This permission is inherited from \"everyone\""
+        inherited: 'This permission is inherited from "everyone"'
       special_warning: "Warning: This category is a pre-seeded category and the security settings cannot be edited. If you do not wish to use this category, delete it instead of repurposing it."
       uncategorized_security_warning: "This category is special. It is intended as holding area for topics that have no category; it cannot have security settings."
       uncategorized_general_warning: 'This category is special. It is used as the default category for new topics that do not have a category selected. If you want to prevent this behavior and force category selection, <a href="%{settingLink}">please disable the setting here</a>. If you want to change the name or description, go to <a href="%{customizeLink}">Customize / Text Content</a>.'