diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index cd030c34adb..d4da02d0ad0 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -1157,7 +1157,6 @@ ar:
         few: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار <a href='{{group_link}}'>{{count}} أشخاص</a>. أمتأكّد؟"
         many: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار <a href='{{group_link}}'>{{count}} شخصًا</a>. أمتأكّد؟"
         other: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار <a href='{{group_link}}'>{{count}} شخص</a>. أمتأكّد؟"
-      duplicate_link: "يبدو أن الرابط المشير إلى <b>{{domain}}</b> قد نشره <b>@{{username}}</b> في الموضوع في <a href='{{post_url}}'>رد له {{ago}}</a> – أمتأكد من نشره مجددا؟"
       error:
         title_missing: "العنوان مطلوب"
         title_too_short: "العنوان يجب أن يكون اكثر  {{min}} حرف"
@@ -1360,10 +1359,8 @@ ar:
         dismiss_new: "أزل الجديد"
         toggle: "إيقاف/تشغيل الاختيار المتعدد للمواضيع"
         actions: "عمليات تنفذ دفعة واحدة"
-        change_category: "تغيير التصنيف"
         close_topics: "إغلاق المواضيع"
         archive_topics: "أرشفة المواضيع"
-        notification_level: "غيّر مستوى الإشعار"
         choose_new_category: "اختر القسم الجديد للمواضيع:"
         selected:
           zero: "لم تحدد شيئا."
@@ -2375,8 +2372,6 @@ ar:
       granted_on: "ممنوح في  %{date}"
       others_count: "اخرون بنفس الدرع (%{count})"
       title: الشارات
-      allow_title: "عنوان متوفر"
-      multiple_grant: "يمكن منحه عدة مرات. "
       badge_count:
         zero: "لا شارات"
         one: "شارة واحدة"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index 2279e9b32df..1269d8c29dd 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -966,7 +966,6 @@ bs_BA:
       cannot_see_mention:
         category: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obavješteni zbog toga što nemaju pristup ovoj kategoriji. Morate ih dodati u Grupu koja ima pristup ka ovoj kategoriji."
         private: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obaviješteni zbog toga što nisu u mogućnosti da vide ovu personalnu poruku. Morate ih prvobitno pozvati u ovu PP tj. Personalnu poruku."
-      duplicate_link: "Izgleda da je vaš link ka <b>{{domain}}</b> već objavljen u temi od strane <b>@{{username}}</b> u <a href='{{post_url}}'>odgovoru {{ago}}</a> – da li ste sigurni da želite isti ponovo objaviti?"
       error:
         title_missing: "Naslov je obavezan"
         title_too_short: "Naslov mora biti najmanje {{min}} karaktera"
@@ -1164,10 +1163,8 @@ bs_BA:
         dismiss_new: "Dismiss New"
         toggle: "toggle bulk selection of topics"
         actions: "Bulk Actions"
-        change_category: "Change Category"
         close_topics: "Close Topics"
         archive_topics: "Archive Topics"
-        notification_level: "Change Notification Level"
         choose_new_category: "Izaberi novu kategoriju za temu:"
         choose_new_tags: "Odaberi nove tagove za ove teme:"
         changed_tags: "Tagovi ovih tema su izmijenjeni."
@@ -1673,8 +1670,6 @@ bs_BA:
       full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi"
       create_post: "Odgovori / Vidi"
       readonly: "Vidi"
-    badges:
-      multiple_grant: "nagrađen više puta"
   admin_js:
     type_to_filter: "kucaj da sortiraš..."
     admin:
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 32f210f190d..6c43dab1b27 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -986,7 +986,6 @@ cs:
         one: "Zmíněním {{group}}, upozorníš <a href='{{group_link}}'>1 člověka</a> – jste si jistý/á?"
         few: "Zmíněním {{group}}, upozorníš <a href='{{group_link}}'>{{count}} lidi</a> – jste si jistý/á?"
         other: "Zmíněním {{group}}, upozorníš <a href='{{group_link}}'>{{count}} lidí</a> – jste si jistý/á?"
-      duplicate_link: "Zdá se, že tvůj odkaz na <b>{{domain}}</b> byl již v tomto tématu použit uživatelem  <b>@{{username}}</b> v <a href='{{post_url}}'>odpověď {{ago}}</a> – určitě jej chceš uvést znova?"
       error:
         title_missing: "Název musí být vyplněn"
         title_too_short: "Název musí být dlouhý alespoň {{min}} znaků"
@@ -1202,10 +1201,8 @@ cs:
         dismiss_new: "Odbýt nová"
         toggle: "hromadný výběr témat"
         actions: "Hromadné akce"
-        change_category: "Změnit kategorii"
         close_topics: "Zavřít téma"
         archive_topics: "Archivovat témata"
-        notification_level: "Změnit úroveň upozornění"
         choose_new_category: "Zvolte novou kategorii pro témata:"
         selected:
           one: "Vybrali jste <b>1</b> téma."
@@ -2057,7 +2054,6 @@ cs:
       granted_on: "Získán %{date}"
       others_count: "Ostatní s tímto odznakem (%{count})"
       title: Odznaky
-      allow_title: "dostupný nadpis"
       badge_count:
         one: "1 odznak"
         few: "%{count} odznaky"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index 9bba05438a3..075ae7167b7 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -1029,7 +1029,6 @@ da:
       cannot_see_mention:
         category: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke har adgang til denne kategori. Du vil være nødt til at tilføje dem til en gruppe, der har adgang til kategori."
         private: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke er i stand til at se denne personlige besked. Du vil være nødt til at invitere dem til denne personlige besked."
-      duplicate_link: "Det ser ud til, at dit link til <b>{{domain}}</b> allerede var indsendt i emnet af <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>et svar {{ago}}</a> – er du sikker på at du vil indsende det igen?"
       error:
         title_missing: "Titlen er påkrævet"
         title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
@@ -1245,10 +1244,8 @@ da:
         dismiss_new: "Afvis nye"
         toggle: "vælg flere emner af gangen"
         actions: "Handlinger på flere indlæg"
-        change_category: "Skift kategori"
         close_topics: "Luk indlæg"
         archive_topics: "Arkiver Emner"
-        notification_level: "Skift niveau for underetninger"
         choose_new_category: "Vælg den nye kategori for emnerne:"
         selected:
           one: "Du har valgt <b>1</b> indlæg."
@@ -2133,8 +2130,6 @@ da:
       granted_on: "Tildelt %{date}"
       others_count: "Andre med dette badge (%{count})"
       title: Badges
-      allow_title: "tilgængelig titel"
-      multiple_grant: "tildelt flere gange"
       badge_count:
         one: "1 Badge"
         other: "%{count} Badges"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 72ad1011baa..54ef75e4365 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -1029,7 +1029,6 @@ de:
       cannot_see_mention:
         category: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie hat. Füge sie einer Gruppe hinzu die Zugriff auf diese Kategorie hat."
         private: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen kann. Lade sie zu dieser PM ein."
-      duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link zu <b>{{domain}}</b> in dem Thema bereits von <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>einer Antwort vor {{ago}}</a> geteilt worden – möchtest du ihn wirklich erneut teilen? "
       error:
         title_missing: "Titel ist erforderlich"
         title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein"
@@ -1245,10 +1244,8 @@ de:
         dismiss_new: "Neue Themen ignorieren"
         toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"
         actions: "Massenoperationen"
-        change_category: "Kategorie ändern"
         close_topics: "Themen schließen"
         archive_topics: "Themen archivieren"
-        notification_level: "Benachrichtigungsstufe ändern"
         choose_new_category: "Neue Kategorie für die gewählten Themen:"
         selected:
           one: "Du hast <b>ein</b> Thema ausgewählt."
@@ -2129,8 +2126,6 @@ de:
       granted_on: "Verliehen %{date}"
       others_count: "Andere mit diesem Abzeichen (%{count})"
       title: Abzeichen
-      allow_title: "kann als Titel verwendet werden"
-      multiple_grant: "kann mehrfach verliehen werden"
       badge_count:
         one: "1 Abzeichen"
         other: "%{count} Abzeichen"
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 70d96e2cf83..041892d55c7 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -1008,7 +1008,6 @@ el:
       cannot_see_mention:
         category: "Ανέφερες το {{username}} αλλά δε θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία. Θα πρέπει να τους προσθέσεις σε μια ομάδα που έχει πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία."
         private: "Ανέφερες {{username}} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ιδιωτικό μήνυμα."
-      duplicate_link: "Φαίνεται ότι ο σύνδεσμός σου στο <b>{{domain}}</b> έχει ήδη δημοσιευθεί στο θέμα από <b>@{{username}}</b> σε <a href='{{post_url}}'> μια απάντηση {{ago}}</a>- είσαι σίγουρος πως θέλεις να το δημοσιεύσεις ξανά;"
       error:
         title_missing: "Απαιτείται τίτλος"
         title_too_short: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον {{min}} χαρακτήρες"
@@ -1222,10 +1221,8 @@ el:
         dismiss_new: "Αγνόησε τα νέα"
         toggle: "μαζική επιλογή νημάτων"
         actions: "Μαζικές ενέργειες"
-        change_category: "Αλλαγή κατηγορίας"
         close_topics: "Κλείσιμο νημάτων"
         archive_topics: "Αρχειοθέτηση νημάτων"
-        notification_level: "Αλλαγή του επιπέδου ειδοποιήσεων"
         choose_new_category: "Διάλεξε τη νέα κατηγορία για τα νήματα:"
         selected:
           one: "Έχεις διαλέξει <b>1</b> νήμα."
@@ -2070,8 +2067,6 @@ el:
       granted_on: "Χορηγήθηκε στις %{date}"
       others_count: "Άλλοι με αυτό το παράσημο (%{count})"
       title: Παράσημα
-      allow_title: "Διαθέσιμος τίτλος"
-      multiple_grant: "απονεμήθηκε πολλές φορές"
       badge_count:
         one: "1 Παράσημο"
         other: "%{count} Παράσημα"
@@ -2367,7 +2362,6 @@ el:
         event_type_missing: "Πρέπει να εγκαταστήσεις τουλάχιστον ένα είδος εκδήλωσης."
         content_type: "Είδος περιεχομένου"
         secret: "Μυστικός κωδικός"
-        event_chooser: "Ποιο συμβάν θα θέλατε να θέσετε σε λειτουργία με αυτό το webhook;"
         wildcard_event: "Στείλε μου τα πάντα."
         individual_event: "Επίλεξε ατομικές εκδηλώσεις."
         verify_certificate: "Έλεγχος TLS για το πιστοποιητικό του URL του payload. "
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 6700b7747c0..a9c1ca0a5c8 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -101,6 +101,7 @@ es:
           other: "%{count} años después"
       previous_month: 'Mes anterior'
       next_month: 'Próximo mes'
+      placeholder: Elige una fecha
     share:
       topic: 'comparte un enlace a este tema'
       post: 'post #%{postNumber}'
@@ -135,6 +136,9 @@ es:
       visible:
         enabled: 'listado %{when}'
         disabled: 'quitado de la lista, invisible %{when}'
+      banner:
+        enabled: 'hizo de esto un banner %{when}. Aparecerá en la parte superior de cada página hasta que sea descartada por el usuario.'
+        disabled: 'eliminado este banner %{when}. Ya no aparecerá en la parte superior de cada página.'
     topic_admin_menu: "acciones de administrador para el tema"
     wizard_required: "¡Bienvenido a tu nuevo Discourse! Empezaremos con <a href='%{url}' data-auto-route='true'>el asistente de configuración</a>  ✨"
     emails_are_disabled: "Todos los emails salientes han sido desactivados por un administrador. No se enviará ninguna notificación por email."
@@ -366,6 +370,7 @@ es:
       automatic_group: Grupo automático
       closed_group: Grupo cerrado
       is_group_user: "Eres miembro de este grupo"
+      allow_membership_requests: "Permitir que los usuarios envíen solicitudes de membresía a los propietarios de grupos"
       membership: "Membresía"
       name: "Nombre"
       user_count: "Número de miembros"
@@ -385,6 +390,7 @@ es:
       posts: "Posts"
       mentions: "Menciones"
       messages: "Mensajes"
+      notification_level: "Nivel de notificación predeterminado para mensajes de grupo"
       alias_levels:
         title: "¿Quién puede emviar mensajes y @mencionar a este grupo?"
         nobody: "Nadie"
@@ -562,6 +568,7 @@ es:
       muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios."
       muted_topics_link: "Mostrar temas silenciados"
       watched_topics_link: "Mostrar temas vigilados"
+      tracked_topics_link: "Mostrar temas seguidos"
       automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo."
       apps: "Apps"
       revoke_access: "Revocar acceso"
@@ -585,6 +592,15 @@ es:
         move_to_archive: "Archivar"
         failed_to_move: "No se han podido mover los mensajes seleccionados (puede haber problemas de conexión)"
         select_all: "Seleccionar todo"
+      preferences_nav:
+        account: "Cuenta"
+        profile: "Perfil"
+        emails: "Emails"
+        notifications: "Notificaciones"
+        categories: "Categorías"
+        tags: "Etiquetas"
+        interface: "Interfaz"
+        apps: "Apps"
       change_password:
         success: "(e-mail enviado)"
         in_progress: "(enviando e-mail)"
@@ -738,6 +754,7 @@ es:
         rescinded: "Invitación eliminada"
         reinvite: "Reenviar Invitación"
         reinvite_all: "Reenviar todas las invitaciones"
+        reinvite_all_confirm: "¿Estás seguro que quieres reenviar todas las invitaciones?"
         reinvited: "Invitación reenviada"
         reinvited_all: "¡Todas las invitaciones han sido reenviadas!"
         time_read: "Tiempo de Lectura"
@@ -1013,7 +1030,7 @@ es:
       cannot_see_mention:
         category: "Mencionaste a {{username}} pero no será notificado porque no tiene acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlo a un grupo para que tenga acceso a esta categoría."
         private: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no pueden ver este mensaje personal. Necesitarás invitarlos a este MP."
-      duplicate_link: "Parece que tu enlace a <b>{{domain}}</b> ha sido ya publicado en el tema por <b>@{{username}}</b> en <a href='{{post_url}}'>un post {{ago}}</a> – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?"
+      duplicate_link: "Parece que el enlace a <b>{{domain}}</b> ya ha sido publicado en el tema por <b>@{{username}}</b> en <a href='{{post_url}}'>una respuesta hace {{ago}}</a> – ¿Estás seguro de que quieres publicarlo de nuevo?"
       error:
         title_missing: "Es necesario un título"
         title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres."
@@ -1162,6 +1179,7 @@ es:
       no_more_results: "No se encontraron más resultados."
       searching: "Buscando ..."
       post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
+      results_page: "Resultados de la Búsqueda"
       context:
         user: "Buscar posts por @{{username}}"
         category: "Buscar la categoría #{{category}}"
@@ -1218,6 +1236,7 @@ es:
         select_all: "Seleccionar todos"
         clear_all: "Desmarcar todos"
         unlist_topics: "Hacer invisibles"
+        relist_topics: "Listar de nuevo los Temas"
         reset_read: "Restablecer leídos"
         delete: "Eliminar temas"
         dismiss: "Descartar"
@@ -1228,10 +1247,10 @@ es:
         dismiss_new: "Ignorar nuevos"
         toggle: "activar selección de temas en bloque"
         actions: "Acciones en bloque"
-        change_category: "Cambiar categoría"
+        change_category: "Añadir Categoría"
         close_topics: "Cerrar temas"
         archive_topics: "Archivar temas"
-        notification_level: "Cambiar el Nivel de Notificación"
+        notification_level: "Notificaciones"
         choose_new_category: "Elige una nueva categoría para los temas:"
         selected:
           one: "Has seleccionado <b>1</b> tema."
@@ -1328,7 +1347,20 @@ es:
       jump_reply_down: saltar a la última respuesta
       deleted: "El tema ha sido borrado"
       topic_status_update:
+        title: "Establecer Temporizador al Tema"
+        save: "Establecer Temporizador"
+        num_of_hours: "Número de horas:"
+        remove: "Quitar Temporizador"
         publish_to: "Publicar a:"
+        when: "Cuando:"
+      auto_update_input:
+        later_today: "Hoy, más tarde"
+        tomorrow: "Mañana"
+        later_this_week: "Esta semana, más tarde"
+        this_weekend: "Este fin de semana"
+        next_week: "Próxima semana"
+        pick_date_and_time: "Elegir fecha y hora"
+        set_based_on_last_post: "Cerrar basándose en el último mensaje"
       publish_to_category:
         title: "Programar publicación"
       temp_open:
@@ -1339,13 +1371,17 @@ es:
         title: "Cerrar temporalmente"
       auto_close:
         title: "Cerrar tema automáticamente"
+        label: "Hora del cierre automático del tema:"
         error: "Por favor, introduce un valor válido."
         based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema sea al menos así de antiguo."
+      auto_delete:
+        title: "Eliminar Automáticamente el Tema"
       status_update_notice:
         auto_open: "Este tema se abrirá automáticamente %{timeLeft}."
         auto_close: "Este tema se cerrará automáticamente %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Este tema será publicado en <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
         auto_close_based_on_last_post: "Este tema se cerrará %{duration} después de la última respuesta."
+        auto_delete: "Este tema se eliminará automáticamente %{timeLeft}."
       auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado'
       auto_close_immediate:
         one: "El último post se publicó hace 1 hora, por lo que el tema se cerrará inmediatamente."
@@ -1376,6 +1412,10 @@ es:
           '3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
           '3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.'
           '3': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
+          '2_8': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría.'
+          '2_4': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta al tema.'
+          '2_2': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema.'
+          '2': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque has <a href="/u/{{username}}/preferences">leído este tema</a>.'
           '1_2': 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
           '1': 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
           '0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
@@ -1411,6 +1451,7 @@ es:
         open: "Abrir tema"
         close: "Cerrar tema"
         multi_select: "Seleccionar posts..."
+        timed_update: "Establecer Temporizador al Tema..."
         pin: "Destacar tema..."
         unpin: "Dejar de destacar..."
         unarchive: "Desarchivar Tema"
@@ -1531,6 +1572,7 @@ es:
           other: "Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de <b>{{old_user}}</b>."
         instructions_warn: "Ten en cuenta que las notificaciones sobre este post no serán transferidas al nuevo usuario de forma retroactiva.<br>Aviso: actualmente, los datos que no dependen del post son transferidos al nuevo usuario. Usar con precaución."
       change_timestamp:
+        title: "Cambiar Fecha y Hora..."
         action: "cambiar timestamp"
         invalid_timestamp: "El Timestamp no puede ser futuro"
         error: "Hubo un error cambiando el timestamp de este tema."
@@ -1806,6 +1848,9 @@ es:
       subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página superior de categorías:"
       all_topics_wiki: "Hacer todos los temas wiki por defecto"
       subcategory_list_style: "Estilo de la lista de subcategorías:"
+      sort_order: "Ordenar la Lista de Temas por:"
+      default_view: "Lista de Temas por defecto:"
+      default_top_period: "Periodo Máximo por Defecto:"
       allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoría"
       edit_permissions: "Editar permisos"
       add_permission: "Añadir permisos"
@@ -2093,8 +2138,8 @@ es:
       granted_on: "Concedido hace: %{date}"
       others_count: "Otras personas con este distintivo (%{count})"
       title: Distintivos
-      allow_title: "título disponible"
-      multiple_grant: "puede ser concedido varias veces"
+      allow_title: "Puedes usar esta insignia como título"
+      multiple_grant: "Puedes ganar esto varias veces"
       badge_count:
         one: "1 Distintivo"
         other: "%{count} distintivos"
@@ -2340,6 +2385,7 @@ es:
         add_members: "Añadir miembros"
         custom: "Personalizado"
         bulk_complete: "Los usuarios han sido añadidos al grupo."
+        bulk_complete_users_not_added: "Estos usuarios no se agregaron (asegúrate de que tienen una cuenta):"
         bulk: "Añadir al grupo en masa"
         bulk_paste: "Pega una lista de nombres de usuario o emails, uno por línea:"
         bulk_select: "(selecciona un grupo)"
@@ -2389,7 +2435,7 @@ es:
         event_type_missing: "Necesitas establecer al menos un tipo de evento."
         content_type: "Tipo de contenido"
         secret: "Secret"
-        event_chooser: "¿Qué eventos te gustaría que dispararan este webhook?"
+        event_chooser: "¿Qué eventos deberían desencadenar este webhook?"
         wildcard_event: "Envíame todo."
         individual_event: "Seleccionar eventos individuales."
         verify_certificate: "Comprobar certificado TLS de la payload url"
@@ -2522,15 +2568,21 @@ es:
         title: "Personalizar"
         long_title: "Personalizaciones del sitio"
         preview: "vista previa"
+        explain_preview: "Ver el sitio con este tema activado"
         save: "Guardar"
         new: "Nuevo"
         new_style: "Nuevo Estilo"
         import: "Importar"
         delete: "Eliminar"
+        delete_confirm: "¿Eliminar este tema?"
         about: "Modifica hojas de estilo CSS y cabeceras HTML en el sitio. Añade una personalización para empezar."
         color: "Color"
         opacity: "Opacidad"
         copy: "Copiar"
+        copy_to_clipboard: "Copiar al Portapapeles"
+        copied_to_clipboard: "Copiado al Portapapeles"
+        copy_to_clipboard_error: "Error al copiar los datos al Portapapeles"
+        theme_owner: "No se puede editar, propiedad de:"
         email_templates:
           title: "Diseño del email"
           subject: "Título del email"
@@ -2540,7 +2592,12 @@ es:
           revert: "Revertir los cambios"
           revert_confirm: "¿Estás seguro de querer revertir los cambios?"
         theme:
+          import_theme: "Importar Tema"
+          customize_desc: "Personalizar:"
+          title: "Temas"
+          long_title: "Modifique los colores, los CSS y los contenidos HTML de su sitio"
           edit: "Editar"
+          edit_confirm: "Este es un tema remoto, si editas el CSS/HTML tus cambios se borrarán la próxima vez que actualices el tema."
           common: "Común"
           desktop: "Ordenador"
           mobile: "Móvil"
@@ -2549,13 +2606,24 @@ es:
           user_selectable: "Tema seleccionable por los usuarios"
           color_scheme: "Paleta de color"
           color_scheme_select: "Colores a utilizar por el tema:"
+          custom_sections: "Secciones personalizadas:"
+          theme_components: "Componentes del Tema"
+          uploads: "Subidas"
+          no_uploads: "Puedes subir elementos asociados al tema, como fuentes e imágenes"
+          add_upload: "Añadir Subida"
+          upload_file_tip: "Elige un recurso para cargarlo (png, woff2, etc...)"
+          variable_name: "Nombre de la variable SCSS:"
+          upload: "Subir"
           child_themes_check: "El tema incluye otros temas"
           css_html: "CSS/HTML personalizado"
           edit_css_html: "Editar CSS/HTML"
           edit_css_html_help: "No se ha editado ningún CSS ni HTML"
+          delete_upload_confirm: "Eliminar esta subida? (El CSS del tema puede dejar de funcionar!)"
           import_web_tip: "Repositorio que contiene el tema"
+          import_file_tip: "Archivo .dcstyle.json que contiene el tema"
           about_theme: "Sobre el tem"
           license: "Licencia"
+          component_of: "El tema es un componente de:"
           update_to_latest: "Actualizar a la última versión"
           check_for_updates: "Comprobar actualizaciones"
           updating: "Actualizando..."
@@ -2569,9 +2637,30 @@ es:
             title: "Introducir CSS personalizado, se acepta tanto CSS como SCSS"
           header:
             text: "Header"
+            title: "Introduce HTML para mostrarlo por encima del encabezado del sitio"
+          after_header:
+            text: "Después del Encabezado"
+            title: "Introduce HTML para mostrarlo por debajo del encabezado del sitio"
+          footer:
+            text: "Pie de página"
+            title: "Introduce HTML para mostrarlo en el pie de página"
+          embedded_scss:
+            text: "CSS incrustado"
+            title: "Introduce el CSS personalizado para presentarlo en la versión incrustada de los comentarios"
+          head_tag:
+            text: "</head>"
+            title: "HTML que se insertará antes de la etiqueta </head>"
+          body_tag:
+            text: "</body>"
+            title: "HTML que se insertará antes de la etiqueta </body>"
         colors:
+          select_base:
+            title: "Selecciona la combinación de colores básica"
+            description: "Combinación básica:"
           title: "Colores"
+          edit: "Editar Combinaciones de Colores"
           long_title: "Esquemas de color"
+          about: "Modifica los colores utilizados por tus temas. Crea una nueva combinación de colores para empezar."
           new_name: "Nuevo esquema de color"
           copy_name_prefix: "Copia de"
           delete_confirm: "¿Eliminar este esquema de color?"
@@ -3125,6 +3214,7 @@ es:
         sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza <b>REPLACE_ME</b> con la URL canónica de la página donde quieres insertar."
         title: "Insertado"
         host: "Hosts Permitidos"
+        class_name: "Nombre de la Clase"
         path_whitelist: "Lista blanca de rutas"
         edit: "editar"
         category: "Publicar a Categoría"
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index d420673c7c1..320489c0cc0 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -1003,7 +1003,6 @@ et:
       cannot_see_mention:
         category: "Mainisid kasutajat {{username}} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs siia foorumisse. Lisa ta gruppi, kellel on siia foorumisse ligipääs."
         private: "Mainisid kasutajat {{username}} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs käesoleva privaatsõnumi juurde. Kutsu ta seda privaatsõnumit vaatama."
-      duplicate_link: "Näib, et sinu viide <b>{{domain}}</b> oli juba postitatud teemasse kasutaja <b>@{{username}}</b> poolt postituse <a href='{{post_url}}'>vastuses {{ago}}</a> – oled kindel, et soovid selle uuesti postitada?"
       error:
         title_missing: "Pealkiri on kohustuslik"
         title_too_short: "Pealkiri peab olema vähemalt {{min}} sümbolit pikk"
@@ -1215,10 +1214,8 @@ et:
         dismiss_new: "Ignoreeri uusi"
         toggle: "lülita teemade massiline ära märkimine ümber"
         actions: "Masstoimingud"
-        change_category: "Muuda foorumit"
         close_topics: "Sulge Teemad"
         archive_topics: "Arhiveeri Teemad"
-        notification_level: "Muuda Teavituste Taset"
         choose_new_category: "Vali teemadele uus foorum:"
         selected:
           one: "Märkisid ära <b>1</b> teema."
@@ -2043,8 +2040,6 @@ et:
       granted_on: "Märgistatud %{date}"
       others_count: "Teised selle märgisega (%{count})"
       title: Märgised
-      allow_title: "saadaval tiitel"
-      multiple_grant: "määratud mitmeid kordi"
       badge_count:
         one: "1 märgis"
         other: "%{count} märgist"
@@ -2337,7 +2332,6 @@ et:
         event_type_missing: "Pead seadistama vähemalt ühe sündmuse liigi."
         content_type: "Sisutüüp"
         secret: "Salavõti"
-        event_chooser: "Millised sündmused peaksid selle veebihaagi käivitama?"
         wildcard_event: "Saada mulle kõik."
         individual_event: "Vali üksikud sündmused."
         verify_certificate: "Kontrolli kasuliku lasti URL-i TLS sertifikaati"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 31e1fe59e42..2d98836fb3f 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -507,7 +507,6 @@ fa_IR:
         instructions: |
           این تنظیمات جایگزین گزارش فعالیت می‌شود.<br />
           موضوعات و دسته‌بندی‌های قفل شده در این ایمیل‌ها نخواهند بود.
-        daily: "ارسال بروزر‌سانی روزانه"
         individual: "ارسال یک ایمیل برای هر پست جدید"
         individual_no_echo: "ارسال ایمیل برای هر پست جدید، به جز پست‌های خودم"
         many_per_day: "برای هر پست جدید یک ایمیل برای من بفرست. (حدود  {{dailyEmailEstimate}} در روز)"
@@ -724,6 +723,7 @@ fa_IR:
         rescinded: "دعوت حذف شد"
         reinvite: "ارسال دوباره دعوت"
         reinvite_all: "ارسال مجدد تمام دعوت‌ها"
+        reinvite_all_confirm: "آیا از ارسال مجدد تمامی دعوت‌ها اطمینان دارید؟"
         reinvited: "دعوتنامه دوباره ارسال شد"
         reinvited_all: "تمام دعوت‌ها دوباره ارسال شدند!"
         time_read: "زمان خواندن"
@@ -989,7 +989,7 @@ fa_IR:
       cannot_see_mention:
         category: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی ایشان به دلیل نداشتن دسترسی به این دسته‌بندی، مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به گروهی که به این دسته‌بندی دسترسی دارند اضافه کنید."
         private: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این پیام خصوصی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به این پیام خصوصی دعوت کنید."
-      duplicate_link: "به نظر می‌رسد لینک <b>{{domain}}</b> قبلا توسط <b>@{{username}}</b> در <a href='{{post_url}}'>{{ago}} پاسخ قبل</a> موضوع ارسال شده - از ارسال مجدد اطمینان دارید؟"
+      duplicate_link: "به نظر می‌رسد لینک شما به <b>{{domain}}</b> در حال حاضر توسط <b>@{{username}}</b> در <a href='{{post_url}}'> {{ago}} پاسخ قبل ارسال شده</a> – آیا می‌خواهید مجددا آن را ارسال کنید؟"
       error:
         title_missing: "عنوان الزامی است"
         title_too_short: "عنوان دست‌کم باید {{min}} نویسه باشد"
@@ -1192,6 +1192,7 @@ fa_IR:
         select_all: "انتخاب همه"
         clear_all: "پاکسازی همه"
         unlist_topics: "از فهرست خارج کردن مباحث"
+        relist_topics: "ایجاد فهرست مجدد از موضوعات"
         reset_read: "تنظیم مجدد خوانده شد"
         delete: "حذف موضوعات"
         dismiss: "پنهان کردن"
@@ -1202,10 +1203,10 @@ fa_IR:
         dismiss_new: "بستن جدید"
         toggle: "تغییر وضعیت انتخاب گروهی موضوعات"
         actions: "عملیات گروهی"
-        change_category: "تغییر دسته‌بندی"
+        change_category: "تنظیم دسته‌بندی"
         close_topics: "بستن موضوعات"
         archive_topics: "بایگانی موضوعات"
-        notification_level: "تغییر سطح اعلان‌ها"
+        notification_level: "اعلان‌ها"
         choose_new_category: "یک دسته‌بندی جدید برای موضوع انتخاب نمایید"
         selected:
           other: "شما <b>{{count}}</b> موضوع را انتخاب کرده اید."
@@ -1321,11 +1322,14 @@ fa_IR:
         label: "مقدار زمان بسته شدن خودکار موضوع:"
         error: "یک مقدار معتبر وارد کنید."
         based_on_last_post: "تا زمانی آخرین پست موضوع این قدر قدیمی نشده، موضوع را نبند."
+      auto_delete:
+        title: "حذف خودکار موضوع"
       status_update_notice:
         auto_open: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} باز خواهد شد."
         auto_close: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} بسته خواهد شد."
         auto_publish_to_category: "این موضوع در <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a>  منتشر می‌شود %{timeLeft}."
         auto_close_based_on_last_post: "این موضوع در %{duration} بعد از آخرین پاسخ بسته خواهد شد."
+        auto_delete: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} حذف می‌شود"
       auto_close_title: 'تنظیمات بستن خوکار'
       auto_close_immediate:
         other: "از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته، بنابراین موضوع بسته می‌شود."
@@ -1555,18 +1559,18 @@ fa_IR:
       has_likes_title_you:
         other: "شما و {{count}} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید"
       errors:
-        create: "متأسفیم، در فرستادن نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
-        edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
+        create: "متأسفیم، در ایجاد نوشته‌ی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
+        edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته‌ی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
         upload: "متأسفیم، در بارگذاری آن پرونده خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
-        file_too_large: "با عرض پوزش، حجم فایل بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری {{max_size_kb}} کیلوبایت) است. فایل‌هایی با این حجم را می‌توانید در سرویس های ابری بارگذاری کرده و لینک آن را در انجمن قرار دهید."
-        too_many_uploads: "متأسفیم، هر بار تنها می‌توانید یک پرونده را بار بگذارید."
-        too_many_dragged_and_dropped_files: "با عرض پوزش، شما فقط می‌توانید 10 فایل یک‌جا آپلود کنید."
-        upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ آپلود آن هستید مجاز نیست. (فرمت‌های قابل آپلود: {{authorized_extensions}})."
-        image_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند تصویر بار گذاری کنند."
-        attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار گذاری نماییند."
+        file_too_large: "با عرض پوزش، حجم فایل بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری {{max_size_kb}} کیلوبایت) است. چرا فایل‌های حجیم را در سرویس‌های ابری بارگذاری نمی‌کنید و لینک‌های آن را در انجمن قرار نمی‌دهید؟"
+        too_many_uploads: "متأسفیم، هر بار تنها می‌توانید یک پرونده را بار‌گذاری کنید."
+        too_many_dragged_and_dropped_files: "با عرض پوزش، شما فقط می‌توانید 10 فایل به صورت یک‌جا بارگذاری کنید."
+        upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ بارگذاری آن هستید مجاز نیست. (پسوند‌های قابل بارگذاری: {{authorized_extensions}})."
+        image_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند تصویر بار‌گذاری کنند."
+        attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند."
         attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید."
       abandon:
-        confirm: "آیا شما مطمئن هستید که میخواهید نوشته خود را رها کنید؟"
+        confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید نوشته خود را رها کنید؟"
         no_value: "خیر، نگه دار"
         yes_value: "بله، رها کن"
       via_email: "این نوشته از طریق ایمیل ارسال شده است"
@@ -1579,27 +1583,27 @@ fa_IR:
       few_likes_left: "با تشکر از علاقه شما! فقط امکان چند پسندیدن دیگر را برای امروز دارید."
       controls:
         reply: "آغاز ساخت یک پاسخ به این نوشته"
-        like: "شبیه این نوشته"
-        has_liked: "شما این نوشته را لایک کرده اید"
-        undo_like: "برگنداندن لایک"
+        like: "پسندیدن این نوشته"
+        has_liked: "شما این نوشته را پسندیده‌اید"
+        undo_like: "برداشتن پسند"
         edit: "ویرایش این نوشته"
         edit_anonymous: "با عرض پوزش، اما شما برای ویرایش این نوشته باید وارد سیستم شوید."
         flag: "پرچم خصوصی این نوشته برا رسیدگی یا ارسال پیام خصوصی در باره آن"
         delete: "حذف این نوشته"
         undelete: "بازگردانی این نوشته"
-        share: "اشتراک گذاری یک لینک در این نوشته"
+        share: "اشتراک گذاری یک پیوند در این نوشته"
         more: "بیشتر"
         delete_replies:
           confirm:
-            other: "آیا شما می خواهید تعداد {{count}} پاسخ را از این نوشته حذف کنید ؟"
-          yes_value: "بله، پاسخ ها را حذف کن"
+            other: "آیا شما می خواهید {{count}} پاسخ مستقیم را از این نوشته حذف کنید؟"
+          yes_value: "بله، پاسخ‌ها را نیز حذف کن"
           no_value: "نه، تنها این نوشته"
         admin: "عملیات مدیریت نوشته"
-        wiki: "ساخت ویکی"
-        unwiki: "حذف ویکی"
-        convert_to_moderator: "اضافه کردن رنگ مدیر"
-        revert_to_regular: "حذف زنگ مدیر"
-        rebake: "باز سازی اچ تی ام ال"
+        wiki: "ساخت دانشنامه"
+        unwiki: "حذف دانشنامه"
+        convert_to_moderator: "اضافه کردن رنگ همکاران"
+        revert_to_regular: "حذف رنگ همکاران"
+        rebake: "ساخت مجدد HTML"
         unhide: "آشکار کردن"
         change_owner: "تغییر مالکیت"
       actions:
@@ -1611,29 +1615,29 @@ fa_IR:
           spam: "برداشتن پرچم"
           inappropriate: "برگرداندن پرچم"
           bookmark: "برداشتن نشانک"
-          like: "خنثی سازی لایک"
-          vote: "خنثی سازی امتیاز"
+          like: "برداشتن پسند"
+          vote: "برداشتن رای"
         people:
-          off_topic: "به عنوان خارج از موضوع علامت گذاری شده"
-          spam: "نشانه گذاری به عنوان هرزنامه"
-          inappropriate: "نشانه گذاری به عنوان نامناسب"
+          off_topic: "به عنوان خارج از بحث علامت‌گذاری شده"
+          spam: "به عنوان هرزنامه نشانه گذاری شده"
+          inappropriate: "به عنوان نامناسب نشانه گذاری شده"
           notify_moderators: "مدیر‌های مطلع شده"
           notify_user: "یک پیام ارسال شد"
           bookmark: "نشانه گذاری کن"
           like: "پسندیده شد"
           vote: "رای دهید"
         by_you:
-          off_topic: "شما برای این مورد پرچم آف-تاپیک زدید"
+          off_topic: "شما برای این مورد پرچم خارج از بحث زدید"
           spam: "شما برای این مورد پرچم هرزنامه زدید"
-          inappropriate: "شما این مورد را نامناسب گزارش کردید."
-          notify_moderators: "شما این مورد را برای بررسی پرچم زدید"
+          inappropriate: "شما به این موضوع پرچم نامناسب زدید"
+          notify_moderators: "شما به این موضوع پرچم بررسی مدیریت زدید"
           notify_user: "شما یک پیام به این کاربر ارسال کردید"
           bookmark: "شما  روی این نوشته نشانک گذاشتید"
           like: "شما این نوشته را پسند کردید"
           vote: "شما به این نوشته رأی دادید"
         by_you_and_others:
           off_topic:
-            other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را آف-تاپیک گزارش کردید"
+            other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را خارج از بحث گزارش کردید"
           spam:
             other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را هرزنامه گزارش کردید"
           inappropriate:
@@ -1650,7 +1654,7 @@ fa_IR:
             other: "شما و {{count}} کاربر دیگر به این نوشته رأی دادید"
         by_others:
           off_topic:
-            other: "{{count}} کاربر ین مورد را آف-تاپیک گزارش کردند"
+            other: "{{count}} کاربر ین مورد را خارج از بحث گزارش کردند"
           spam:
             other: "{{count}} کاربر ین مورد را هرزنامه گزارش کردند"
           inappropriate:
@@ -1664,21 +1668,21 @@ fa_IR:
           like:
             other: "{{count}} کاربر این مورد را پسند کردند"
           vote:
-            other: "{{count}} کاربران به این نوشته رأی دادند"
+            other: "{{count}} کاربر به این نوشته رأی دادند"
       delete:
         confirm:
-          other: "آیا مطمئنید که می‌خواهید همهٔ آن نوشته ها را پاک کنید؟"
+          other: "آیا مطمئنید که می‌خواهید همه‌ی آن نوشته ها را پاک کنید؟"
       merge:
         confirm:
           other: "آیا از ادغام  {{count}}  نوشته اطمینان دارید؟"
       revisions:
         controls:
           first: "بازبینی نخست"
-          previous: "بازبینی پیشین"
-          next: "بازبینی پسین"
-          last: "بازبینی نهایی"
-          hide: "مخفی کردن نسخه"
-          show: "نمایش نسخه"
+          previous: "بازبینی قبلی"
+          next: "بازبینی بعدی"
+          last: "بازبینی آخر"
+          hide: "مخفی کردن بازبینی"
+          show: "نمایش بازبینی"
           revert: "بازگشت به این بازبینی"
           edit_wiki: "ویرایش دانشنامه"
           edit_post: "ویرایش نوشته"
@@ -1688,10 +1692,10 @@ fa_IR:
             title: "نمایش خروجی رندر با اضافات و از بین بردن درون خطی"
             button: 'HTML'
           side_by_side:
-            title: "نمایش تفاوت های خروجی رندر شده سو به سو"
+            title: "تفاوت‌های خروجی رندر شده را در کنار هم نمایش بده"
             button: 'HTML'
           side_by_side_markdown:
-            title: "نمایش تفاوت های خروجی منبع اولیه سو به سو"
+            title: "تفاوت‌های سورس خام را در کنار هم نمایش بده"
             button: 'متن'
       raw_email:
         displays:
@@ -1706,53 +1710,53 @@ fa_IR:
             button: 'HTML'
     category:
       can: 'can&hellip; '
-      none: '(بدون دسته)'
-      all: 'همهٔ دسته‌بندی ها'
+      none: '(بدون دسته‌بندی)'
+      all: 'همه‌ی دسته‌بندی‌ها'
       choose: 'انتخاب یک دسته بندی&hellip;'
       edit: 'ویرایش'
       edit_long: "ویرایش"
-      view: 'نمایش موضوعات  در دسته'
+      view: 'نمایش موضوعات در دسته‌بندی'
       general: 'عمومی'
       settings: 'تنظیمات'
       topic_template: "قالب موضوع"
       tags: "برچسب‌ها"
-      tags_allowed_tags: "برچسب‌هایی که فقط در این دسته‌بندی استفاده می‌شوند:"
+      tags_allowed_tags: "برچسب‌هایی که فقط در این دسته‌بندی می‌توانند استفاده شوند:"
       tags_allowed_tag_groups: "گروه‌های برچسب که فقط در این دسته‌بندی استفاده می‌شوند"
       tags_placeholder: "(اختیاری) فهرست برچسب‌های قابل استفاده"
       tag_groups_placeholder: "(اختیاری) لیست برچسب‌های قابل استفاده‌ی گروه"
       topic_featured_link_allowed: "اجازه‌ی لینک‌های برجسته در این دسته‌بندی"
-      delete: 'پاک کردن دسته'
-      create: 'دسته بندی جدید'
-      create_long: 'ساختن یک دسته بندی جدید'
-      save: 'ذخیره سازی دسته بندی'
-      slug: 'Slug دسته بندی'
-      slug_placeholder: '(اختیاری) dash-کلمه برای url'
+      delete: 'حذف دسته‌بندی'
+      create: 'دسته‌بندی جدید'
+      create_long: 'ایجاد یک دسته‌بندی جدید'
+      save: 'ذخیره دسته‌بندی'
+      slug: 'نام یکتا‌ی دسته‌بندی'
+      slug_placeholder: '(اختیاری) کلمه با - جدا شده برای پیوند'
       creation_error: خطایی در ساخت این دسته بروز کرد.
-      save_error: خطایی در ذخیره سازی این دسته بندی روی داد.
-      name: "نام دسته"
+      save_error: خطایی در ذخیره‌ی این دسته‌بندی روی داد.
+      name: "نام دسته‌بندی"
       description: "توضیحات"
-      topic: "دسته بندی موضوع"
-      logo: "تصویر لوگو برای دسته بندی"
-      background_image: "تصویر پس زمینه برای دسته بندی"
-      badge_colors: "رنگ مدال ها"
-      background_color: "رنگ پس زمینه"
-      foreground_color: "رنگ پیش زمینه"
-      name_placeholder: "حداکثر یک با دوکلمه"
+      topic: "دسته‌بندی موضوع"
+      logo: "تصویر لوگو برای دسته‌بندی"
+      background_image: "تصویر پس‌زمینه برای دسته‌بندی"
+      badge_colors: "رنگ نشان‌ها"
+      background_color: "رنگ پس‌زمینه"
+      foreground_color: "رنگ پیش‌زمینه"
+      name_placeholder: "حداکثر یک یا دو کلمه"
       color_placeholder: "هر رنگ وب"
       delete_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید این دسته‌بندی را پاک کنید؟"
       delete_error: "هنگام حذف دسته بندی خطایی رخ داد."
-      list: "فهرست دسته‌ بندی ها"
+      list: "فهرست دسته‌‌بندی‌ها"
       no_description: "لطفا برای این دسته بندی توضیحاتی اضافه نمایید."
       change_in_category_topic: "ویرایش توضیحات"
       already_used: 'این رنگ توسط یک دسته بندی دیگر گزیده شده است'
       security: "امنیت"
-      special_warning: "اخطار: این دسته بندی یک دسته بندی پیش کشت است و تنظیمات امینتی آن قابل تغییر نیست. اگر شما نمیخواهید از این دسته بندی استفاده کنید, به جای تغییر کاربرد حذفش کنید."
+      special_warning: "اخطار: این دسته‌بندی از پیش تعریف شده است و تنظیمات امینتی آن قابل تغییر نیست. اگر شما نمی‌خواهید از این دسته‌بندی استفاده کنید، به جای تغییر کاربرد حذفش کنید."
       images: "تصاویر"
       email_in: "آدرس ایمیل های دریافتی سفارشی:"
       email_in_allow_strangers: "تایید ایمیل ها از کاربران ناشناس  بدون حساب کاربری"
-      email_in_disabled: "ارسال پست با ایمیل در تنظیمات سایت غیر فعال است. برای فعال سازی  موضوعات جدید را با ایمیل ارسال کنید, "
+      email_in_disabled: "ارسال موضوعات جدید با ایمیل در تنظیمات سایت غیر فعال است. برای فعال سازی  موضوعات جدید را با ایمیل ارسال کنید،"
       email_in_disabled_click: 'فعال کردن تنظیمات "email in".'
-      suppress_from_homepage: "برداشتن این دسته بندی از صفحه اصلی."
+      suppress_from_homepage: "برداشتن این دسته‌بندی از صفحه اصلی."
       show_subcategory_list: "تعداد دسته‌بندی‌های فرزند که بالای موضوعات این دسته‌بندی نمایش داده می‌شوند."
       num_featured_topics: "تعداد موضوعاتی که در صفحه دسته‌بندی نمایش داده می‌شوند:"
       subcategory_num_featured_topics: "تعداد موضوعات برجسته که در دسته‌بندی مادر نمایش داده می‌شوند:"
@@ -1760,16 +1764,16 @@ fa_IR:
       subcategory_list_style: "سبک فهرست دسته‌بندی‌های فرزند"
       sort_order: "فهرست موضوعات مرتب شود با:"
       default_view: "لیست موضوعات پیشفرض:"
-      default_top_period: "دوره زمانی برترین پیشفرض:"
-      allow_badges_label: "امکان  اهداء مدال در این دسته بندی را بده"
+      default_top_period: "دوره زمانی پیشفرض برترین‌ها:"
+      allow_badges_label: "امکان  اهدای نشان در این دسته‌بندی را بده"
       edit_permissions: "ویرایش دسترسی‌ها"
-      add_permission: "افزودن پروانه"
+      add_permission: "افزودن مجوز"
       this_year: "امسال"
       position: "موقعیت"
-      default_position: "موقعیت پیش فرض"
-      position_disabled: "دسته‌ها به‌ترتیب فعالیت نمایش داده می‌شوند. برای مهار ترتیب دسته‌ها در فهرست‌ها، تنظیمات «موقعیت‌های دستهٔ ثابت» را به کار اندازید."
-      position_disabled_click: 'در تنظیمات "مکان دسته بندی ثابت"  فعال را کنید.'
-      parent: "دسته مادر"
+      default_position: "موقعیت پیش‌فرض"
+      position_disabled: "دسته‌‌بندی‌ها به‌ترتیب فعالیت نمایش داده می‌شوند. برای کنترل ترتیب دسته‌بندی‌ها"
+      position_disabled_click: 'در تنظیمات "مکان دسته‌بندی ثابت"  را فعال کنید.'
+      parent: "دسته‌بندی مادر"
       notifications:
         watching:
           title: "در حال تماشا"
@@ -1782,10 +1786,10 @@ fa_IR:
           description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. اگر فردی به صورت @نام  به نام شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد، تعداد پاسخ‌ها به شما نمایش داده خواهد شد. "
         regular:
           title: "معمولی"
-          description: "در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
+          description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
         muted:
           title: "بی صدا شد"
-          description: "شما هیچ وقت از مبحث های تازه در این دسته بندی ها مطلع نمیشوید, و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند."
+          description: "شما هیچ وقت از موضوعات تازه در این دسته‌بندی‌ها مطلع نمی‌شوید, و آن‌ها در فهرست آخرین‌ها نمایش داده نمیشوند."
       sort_options:
         default: "پیش‌فرض"
         likes: "پسند‌ها"
@@ -1811,19 +1815,19 @@ fa_IR:
       official_warning: 'اخطار رسمی'
       delete_spammer: "پاک کردن هرزنگار"
       delete_confirm_MF: "شما در حال حذف {POSTS, plural, one {<b>1</b> نوشته} other {<b>#</b> نوشته}} و {TOPICS, plural, one {<b>1</b> موضوع} other {<b>#</b> موضوع}} از این کاربر هستید، حذف حساب کاربری و جلوگیری از ثبت نام با آیپی <b>{ip_address}</b> و ایمیل <b>{email}</b> که به لیست دائمی سیاه منتقل می‌شوند. ادامه می‌دهید؟"
-      yes_delete_spammer: "بله، پاک‌کردن هرزنگار"
+      yes_delete_spammer: "بله، هرزنگار پاک شود"
       ip_address_missing: "(N/A)"
       hidden_email_address: "(مخفی)"
-      submit_tooltip: "ایجاد پرچم خصوصی"
-      take_action_tooltip: "رسیدن سریع به آستانه پرچم، بلافاصله به جای انتظار برای پرچم انجمن"
-      cant: "متأسفیم، در این زمان نمی‌توانید  روی این نوشته پرچم بگذارید."
-      notify_staff: 'کارمندان را به صورت خصوصی مطلع کن'
+      submit_tooltip: "ثبت پرچم خصوصی"
+      take_action_tooltip: "رسیدن سریع به آستانه پرچم، به جای انتظار برای پرچم انجمن"
+      cant: "متأسفیم، در حال حاضر نمی‌توانید  روی این نوشته پرچم بگذارید."
+      notify_staff: 'همکاران را به صورت خصوصی مطلع کن'
       formatted_name:
-        off_topic: "خارج از بحث است"
+        off_topic: "خارج از موضوع است"
         inappropriate: "نامناسب است"
         spam: "هرزنامه است"
-      custom_placeholder_notify_user: "خاص، سودمند باشید و همیشه مهربان."
-      custom_placeholder_notify_moderators: "به ما اجازه دهید بدانیم  شما در مورد چه چیز آن نگران هستید، و ارائه لینک مربوطه و نمونه آن امکان پذیر است."
+      custom_placeholder_notify_user: "مشخص، سازنده، و همیشه مهربان باشید."
+      custom_placeholder_notify_moderators: "به ما اجازه دهید بدانیم شما در مورد چه چیز آن نگران هستید، و تا جای ممکن از پیوند‌ها و مثال‌های مرتبط استفاده کنید."
       custom_message:
         at_least:
           other: "حداقل  {{count}} نویسه وارد کنید"
@@ -1843,7 +1847,7 @@ fa_IR:
       clicks:
         other: "%{count} کلیک"
     post_links:
-      about: "توسعه لینک‌های بیشتر برای این نوشته"
+      about: "توسعه پیوند‌های بیشتر برای این نوشته"
       title:
         other: "%{count} بیشتر"
     topic_statuses:
@@ -1854,27 +1858,27 @@ fa_IR:
       locked:
         help: "این موضوع بسته شده؛ پاسخ‌های تازه اینجا پذیرفته نمی‌شوند"
       archived:
-        help: "این موضوع بایگانی شده؛ یخ زده و نمی‌تواند تغییر کند."
+        help: "این موضوع بایگانی شده؛ قفل شده و نمی‌تواند تغییر کند."
       locked_and_archived:
-        help: "این مبحث بسته و آرشیو شده; دیگر پاسخ های تازه قبول نمیکند و قابل تغییر هم نیست"
+        help: "این موضوع بسته و آرشیو شده; دیگر پاسخ های تازه قبول نمیکند و قابل تغییر هم نیست"
       unpinned:
-        title: "خارج کردن از سنجاق"
-        help: "این موضوع برای شما شنجاق نشده است، آن طور منظم نمایش داده خواهد شد"
+        title: "از سنجاق خارج شده"
+        help: "این موضوع برای شما شنجاق نشده است، به ترتیب معمولی نمایش داده خواهد شد"
       pinned_globally:
         title: "به صورت سراسری سنجاق شد"
-        help: "این مبحث بصورت سراسری سنجاق شده; در بالای آخرین ها و دسته بندی ها نمایش داده میشود"
+        help: "این موضوع به‌صورت سراسری سنجاق شده؛ در بالای آخرین‌ها و دسته‌بندی‌ها نمایش داده می‌شود"
       pinned:
         title: "سنجاق شد"
-        help: "این موضوع برای شما سنجاق شده است، آن طور منظم در بالای دسته بندی نمایش داده خواهد شد."
+        help: "این موضوع برای شما سنجاق شده است، و در بالای دسته‌بندی نمایش داده خواهد شد."
       invisible:
-        help: "این موضوع از لیست خارج شد: آن درلیست موضوعات نمایش داده نخواهد شد، و فقط از طریق لینک مستقیم در دسترس خواهد بود. "
+        help: "این موضوع از فهرست خارج شد؛ و در فهرست موضوعات نمایش داده نخواهد شد، و فقط از طریق لینک مستقیم در دسترس خواهد بود. "
     posts: "نوشته‌ها"
     posts_long: "این موضوع {{number}} نوشته دارد"
     posts_likes_MF: |
-      این موضوع است {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
-      low {with a high like to post ratio}
-      med {with a very high like to post ratio}
-      high {with an extremely high like to post ratio}
+      این موضوع {count, plural, one {1 پاسخ} other {# پاسخ}} با {ratio, select,
+      low {تعداد پسند به نوشته بالایی دارد}
+      med {تعداد پسند به نوشته بسیار بالایی دارد}
+      high {تعداد پسند به نوشته بشدت بالایی دارد}
       other {}}
     original_post: "نوشته اصلی"
     views: "نمایش‌ها"
@@ -1882,11 +1886,11 @@ fa_IR:
       other: "بازدیدها"
     replies: "پاسخ‌ها"
     views_long:
-      other: "این موضوع {{number}} دیده شده"
+      other: "این موضوع {{number}} بار دیده شده"
     activity: "فعالیت"
     likes: "پسندها"
     likes_lowercase:
-      other: "پسند ها"
+      other: "پسند‌ها"
     likes_long: "{{number}} پسند در این موضوع وجود دارد"
     users: "کاربران"
     users_lowercase:
@@ -1897,7 +1901,7 @@ fa_IR:
     raw_email:
       title: "ایمیل دریافتی"
       not_available: "در دسترس نیست!"
-    categories_list: "فهرست دسته‌ بندی ها"
+    categories_list: "فهرست دسته‌‌بندی‌ها"
     filters:
       with_topics: "%{filter} موضوعات"
       with_category: "%{filter} %{category} موضوعات"
@@ -1905,24 +1909,24 @@ fa_IR:
         title: "آخرین"
         title_with_count:
           other: "آخرین ({{count}})"
-        help: "موضوعات با نوشته های تازه"
+        help: "موضوعات با نوشته‌های تازه"
       hot:
         title: "داغ"
-        help: "گزینشی از داغترین موضوعات"
+        help: "گزینشی از داغ‌ترین موضوعات"
       read:
         title: "خواندن"
-        help: "موضوعاتی که شما خواندید٬ بر اساس آخرین خوانده شده ها. "
+        help: "موضوعاتی که شما خواندید، به ترتیب آخرین خوانده شده‌ها. "
       search:
         title: "جستجو"
-        help: "جستجوی تمام موضوعات"
+        help: "جستجو در تمام موضوعات"
       categories:
-        title: "دسته‌ بندی ها"
+        title: "دسته‌‌بندی‌ها"
         title_in: "دسته بندی - {{categoryName}}"
-        help: "همهٔ موضوعات در دسته‌ بندی ها جای گرفتند"
+        help: "همه‌ی موضوعات در دسته‌‌بندی‌ها جای گرفتند"
       unread:
         title: "خوانده‌ نشده‌"
         title_with_count:
-          other: "خوانده‌ نشده‌ ({{count}})"
+          other: " ({{count}}) خوانده‌ نشده‌"
         help: "موضوعاتی که در حال حاضر مشاهده می کنید یا دنبال می کنید با نوشته های خوانده نشده"
         lower_title_with_count:
           other: "{{count}} خوانده نشده"
@@ -1932,13 +1936,13 @@ fa_IR:
         lower_title: "جدید"
         title: "جدید"
         title_with_count:
-          other: "جدید ({{count}})"
+          other: "({{count}}) جدید"
         help: "موضوعات  ایجاد شده در چند روز گذشته"
       posted:
         title: "نوشته‌های من"
-        help: "در این موضوع شما نوشته داردید"
+        help: "موضوعاتی که در آن‌ها نوشته دارید"
       bookmarks:
-        title: "نشانک ها"
+        title: "نشانک‌ها"
         help: "موضوعاتی که نشانک‌گذاری کرده‌اید."
       category:
         title: "{{categoryName}}"
@@ -1946,7 +1950,7 @@ fa_IR:
           other: "{{categoryName}} ({{count}})"
         help: "موضوعات تازه در دستهٔ {{categoryName}}"
       top:
-        title: "بالاترین‌ ها"
+        title: "برترین‌ها"
         help: "بیشترین موضوعات فعال در سال گذشته، ماه  ، هفته یا روز"
         all:
           title: "تمام وقت"
@@ -2031,16 +2035,16 @@ fa_IR:
         other: "این مدال را %{count} بار به دست آورده"
       granted_on: "اعطا شده %{date}"
       others_count: "سایرین با این مدال (%{count})"
-      title: مدال ها
-      allow_title: "عنوان موجود"
-      multiple_grant: "چند بار جایزه گرفته"
+      title: نشان‌ها
+      allow_title: "می‌توانید از این نشان برای عنوان کاربری استفاده کنید"
+      multiple_grant: "می‌توانید این را چند بار به‌دست آورید"
       badge_count:
-        other: "%{count} مدال"
+        other: "%{count} نشان"
       more_badges:
         other: "+%{count} بیشتر"
       granted:
         other: "%{count} اعطا شده"
-      select_badge_for_title: انتخاب یک مدال برای استفاده در عنوان خود
+      select_badge_for_title: انتخاب یک نشان برای استفاده در عنوان خود
       none: "<none>"
       badge_grouping:
         getting_started:
@@ -2089,7 +2093,7 @@ fa_IR:
           description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این برچسب را مشاهده خواهید کرد. درباره‌ی نوشته‌ها و موضوعات جدید آگاه خواهید شد، به علاوه تعداد نوشته‌های خوانده نشده کنار موضوع نمایش داده خواهد شد."
         watching_first_post:
           title: "در حال مشاهده اولین نوشته"
-          description: "شما برای اولین پست هر موضوع جدید در این برچسب مطلع خواهید شد."
+          description: "شما فقط برای اولین نوشته‌ی هر موضوع جدید در این برچسب مطلع خواهید شد."
         tracking:
           title: "پیگیری"
           description: "به صورت خودکار در تمامی موضوعات این برچسب را پیگیری می‌کنید. تعداد نوشته‌های خوانده نشده کنار موضوع نمایش داده می‌شود."
@@ -2117,7 +2121,7 @@ fa_IR:
           unread: "شما موضوع خوانده نشده‌ای ندارید."
           new: "شما موضوع جدیدی ندارید."
           read: "شما هیچ موضوعی را نخوانده‌اید."
-          posted: "شما هیچ پستی در موضوعات ندارید."
+          posted: "شما هیچ نوشته‌ای در موضوعات ندارید."
           latest: "موضوع اخیری وجود ندارد."
           hot: "موضوع داغی وجود ندارد."
           bookmarks: "موضوع نشانه گذاری شده‌ای ندارید."
@@ -2135,7 +2139,7 @@ fa_IR:
           search: "نتیجه جستجوی دیگری وجود ندارد"
     invite:
       custom_message: "دعوت خود را کمی بیشتر شخصی کنید با نوشتن یک "
-      custom_message_link: "پیام سف ارشی"
+      custom_message_link: "پیام سفارشی"
       custom_message_placeholder: "متن پیام خود را وارد کنید"
       custom_message_template_forum: "سلام، باید عضو این انجمن بشی!"
       custom_message_template_topic: "سلام، فکر کردم از این موضوع لذت می‌بری!"
@@ -2145,10 +2149,10 @@ fa_IR:
     type_to_filter: "بنویسید تا فیلتر کنید..."
     admin:
       title: 'مدیر ارشد دیسکورس'
-      moderator: 'مدیران'
+      moderator: 'مدیر'
       dashboard:
         title: "پیشخوان"
-        last_updated: "آخرین به‌ روزرسانی پیش‌خوان"
+        last_updated: "آخرین به‌ روزرسانی پیشخوان"
         version: "نسخه"
         up_to_date: "شما به روز هستید!"
         critical_available: "به روز رسانی مهم در دسترس است."
@@ -2159,16 +2163,16 @@ fa_IR:
         version_check_pending: "گویا به‌تازگی به‌روز کرده‌اید. عالیه!"
         installed_version: "نصب"
         latest_version: "آخرین"
-        problems_found: "ما در نصب Discourse شما چند مشکل پیدا کرده ایم."
-        last_checked: " آخرین چک شده"
+        problems_found: "ما در نصب Discourse شما مشکلاتی پیدا کرده‌ایم:"
+        last_checked: " آخرین بررسی"
         refresh_problems: "تازه کردن"
         no_problems: "هیچ مشکلات پیدا نشد."
         moderators: 'مدیران:'
         admins: 'مدیران ارشد:'
-        blocked: 'مسدود شده ها:'
+        blocked: 'مسدود شده‌ها:'
         suspended: 'تعلیق شده:'
-        private_messages_short: "پیام"
-        private_messages_title: "پیام"
+        private_messages_short: "پیام‌ها"
+        private_messages_title: "پیام‌ها"
         mobile_title: "موبایل"
         space_free: "{{size}} آزاد"
         uploads: "بارگذاری‌ها"
@@ -2183,7 +2187,7 @@ fa_IR:
           yesterday: "دیروز"
           last_7_days: "7 روز اخیر"
           last_30_days: "30 روز اخیر"
-          all_time: "همه زمان ها"
+          all_time: "همیشه"
           7_days_ago: "7 روز پیش"
           30_days_ago: "30 روز پیش"
           all: "همه"
@@ -2194,10 +2198,10 @@ fa_IR:
           end_date: "تاریخ پایان"
           groups: "همه گروه‌ها"
       commits:
-        latest_changes: "آخرین تغییرات: لطفا دوباره به روز رسانی کنید!"
+        latest_changes: "آخرین تغییرات: لطفا بیشتر به‌روز‌رسانی کنید!"
         by: "توسط"
       flags:
-        title: "پرچم ها"
+        title: "پرچم‌ها"
         old: "قدیمی"
         active: "فعال"
         agree: "موافقت کردن"
@@ -2212,13 +2216,13 @@ fa_IR:
         defer_flag: " واگذار کردن"
         defer_flag_title: "حذف این پرچم; بدون نیاز به اقدام در این زمان"
         delete: "حذف"
-        delete_title: "حذف پرچم نوشته و اشاره به."
-        delete_post_defer_flag: "حذف نوشته و رها کردن پرچم"
+        delete_title: "نوشته‌ای که پرچم به آن اشاره دارد حذف کن."
+        delete_post_defer_flag: "حذف نوشته و تاثیر در پرچم"
         delete_post_defer_flag_title: "حذف نوشته; اگر اولین نوشته است، موضوع را حذف نمایید."
         delete_post_agree_flag: "حذف نوشته و موافقت با پرچم"
         delete_post_agree_flag_title: "حذف نوشته; اگر اولین نوشته است، موضوع را حذف نمایید."
         delete_flag_modal_title: "حذف و..."
-        delete_spammer: "حذف اسپمر"
+        delete_spammer: "حذف هرزنگار"
         delete_spammer_title: "حذف کاربر و تمام نوشته ها و موضوعات این کاربر"
         disagree_flag_unhide_post: "مخالفم (با رویت نوشته)"
         disagree_flag_unhide_post_title: "حذف تمام پرچم های این نوشته و دوباره نوشته را قابل نمایش کن "
@@ -2239,29 +2243,29 @@ fa_IR:
         reply_message: "پاسخ دادن"
         no_results: "هیچ پرچمی نیست"
         topic_flagged: "این <strong>موضوع</strong> پرچم خورده است."
-        visit_topic: " موضوع را ببینید برای اقدام لازم"
+        visit_topic: " موضوع را برای اقدام لازم ببینید"
         was_edited: "نوشته پس از پرچم اول ویرایش شد"
-        previous_flags_count: "این موضوع در حال حاضر با {{count}} پرچم گذاری شده است."
+        previous_flags_count: "این موضوع در حال حاضر {{count}} بار پرچم گذاری شده است."
         summary:
           action_type_3:
-            other: "موضوعات غیرفعال x{{count}}"
+            other: "x{{count}} خارج از بحث"
           action_type_4:
-            other: "نامناسب X{{count}}"
+            other: "X{{count}} نامناسب"
           action_type_6:
-            other: "دلخواه x{{count}}"
+            other: "x{{count}} سفارشی"
           action_type_7:
-            other: "دلخواه x{{count}}"
+            other: "x{{count}} دلخواه"
           action_type_8:
-            other: " هرزنامه x{{count}}"
+            other: " x{{count}} هرزنامه"
       groups:
-        primary: "گروه اولیه"
-        no_primary: "(بدون گروه اولیه)"
+        primary: "گروه اصلی"
+        no_primary: "(بدون گروه اصلی)"
         title: "گروه‌ها"
         edit: "ویرایش گروه‌ها"
         refresh: "تازه کردن"
         new: "جدید"
         selector_placeholder: "نام کاربری را وارد نمایید ."
-        about: "اعضای گروهت و نام ها  را اینجا ویرایش کن"
+        about: "عضویت و نام‌های گروه را در اینجا ویرایش کنید"
         group_members: "اعضای گروه"
         delete: "حذف"
         delete_confirm: "حذف این گروه؟"
@@ -2294,12 +2298,12 @@ fa_IR:
         key: "کلید API"
         generate: "تولید کردن"
         regenerate: "ایجاد مجدد"
-        revoke: "لغو کردن"
+        revoke: "ابطال"
         confirm_regen: "آیا می خواهید API موجود را با یک API جدید جایگزین کنید؟"
         confirm_revoke: "آیا مطمئن هستید که می خواهید کلید را برگردانید؟"
         info_html: "موضوعات تازه پس از آخرین بازدید شما"
         all_users: "همه کاربران"
-        note_html: "این کلید را <strong>امن</strong> نگهدارید، تمام  کاربرانی که آن را دارند می توانند نوشته های دلخواه بسازند به عنوان هر کاربری"
+        note_html: "این کلید را <strong>امن</strong> نگه دارید، تمام  کاربرانی که آن را دارند می توانند به عنوان هر کاربری نوشته‌های دلخواه ایجاد کنند."
       web_hooks:
         title: "webhook ها"
         none: "در حال حاضر webhook‌ی وجود ندارد"
@@ -2322,18 +2326,18 @@ fa_IR:
         content_type: "نوع محتوا"
         secret: "رمز"
         event_chooser: "می‌خواهید با کدام رویداد این وب‌هوک را فعال کنید؟"
-        wildcard_event: "به من هر‌چیزی ارسال کن."
+        wildcard_event: "همه چیز را برای من ارسال کن."
         individual_event: "رویداد‌های جداگانه انتخاب کنید."
-        verify_certificate: "گواهی TLS را در لینک payload بررسی کنید."
+        verify_certificate: "گواهی‌نامه TLS را در پیوند payload بررسی کنید."
         active: "فعال"
-        active_notice: "جزئیات رویداد را وقتی اتفاق می‌افتد ارائه می‌کنیم."
+        active_notice: "جزئیات رویداد را وقتی اتفاق می‌افتد، ارسال می‌کنیم."
         categories_filter_instructions: "webhook مرتبط فقط در صورتی فعال می‌شود که رویداد به دسته‌بندی‌های مشخص مرتبط باشد. برای فعال‌سازی webhook در تمام دسته‌بندی‌ها این قسمت را خالی بگذارید."
         categories_filter: "دسته‌بندی‌های عامل"
         groups_filter_instructions: "webhook مرتبط فقط در صورتی فعال می‌شود که رویداد به گروه‌های مشخص مرتبط باشد. برای فعال‌سازی webhook در تمام گروه‌ها این قسمت را خالی بگذارید."
         groups_filter: "گروه‌های عامل"
         delete_confirm: "حذف وب هوک؟"
         topic_event:
-          name: "رویدادوو"
+          name: "رویداد موضوع"
           details: "وقتی یک موضوع جدید اصلاح، عوض یا حذف می‌شود."
         post_event:
           name: "رویداد نوشته"
@@ -2342,7 +2346,7 @@ fa_IR:
           name: "رویداد کاربر"
           details: "وقتی کاربر ایجاد تایید یا به‌روز می‌شود."
         delivery_status:
-          title: "وضعیت تحل"
+          title: "وضعیت تحویل"
           inactive: "غیر‌فعال"
           failed: "ناموفق"
           successful: "موفق"
@@ -2364,10 +2368,10 @@ fa_IR:
           go_events: "برو به رویداد‌ها"
           ping: "پینگ"
           status: "کد وضعیت"
-          event_id: "آی دی"
-          timestamp: "ساخته شده"
+          event_id: "شناسه"
+          timestamp: "ساخته شد"
           completion: "زمان تکمیل"
-          actions: "کار ها"
+          actions: "عملیات"
       plugins:
         title: "افزونه‌ها"
         installed: "افزونه های نصب شده"
@@ -2403,7 +2407,7 @@ fa_IR:
           label: "بار گذاری"
           title: "آپلود یک نسخه پشتیبان برای نمونه"
           uploading: "در حال بار گذاری ..."
-          success: "'{{filename}}' با موفقیت آپلود شد."
+          success: "'{{filename}}' با موفقیت بارگذاری شد."
           error: "هنگام آپلود خطایی رخ می دهد '{{filename}}': {{message}}"
         operations:
           is_running: "عملیاتی در جریان است..."
@@ -2431,14 +2435,14 @@ fa_IR:
             confirm: "آیا از بازگردانی این پشتیبان مطمئن هستید ؟"
           rollback:
             label: "بازنشانی تغییرات"
-            title: "عقب گرد پایگاه داده به حالت کار قبلی"
+            title: "بازگردانی پایگاه داده به حالت قبلی که بدون مشکل کار می‌کرد"
             confirm: "آیا از بازنشانی پایگاه داده به حالت قبلی که کار می‌کرد، اطمینان دارید؟"
       export_csv:
         success: "فرایند برون ریزی، به شما از طریق پیام اطلاع رسانی خواهد شد وقتی این فرایند تکمیل شود."
-        failed: "برون ریزی شکست خورد.  لطفا لوگ گزارشات را مشاهده فرمایید."
+        failed: "برون ریزی شکست خورد. لطفا گزارشات را مشاهده فرمایید."
         button_text: "خروجی گرفتن"
         button_title:
-          user: "برون ریزی لیست کاربر در قالب CSV ."
+          user: "دریافت خروجی فهرست کامل کاربران با فرمت CSV."
           staff_action: "برون ریزی تمام فعالیت  مدیران با فرمت CSV ."
           screened_email: "برون ریزی کامل لیست ایمیل به نمایش در آمده در فرمت CSV."
           screened_ip: "برون ریزی کامل لیست IP به نمایش در آمده در فرمت CSV."
@@ -2446,35 +2450,35 @@ fa_IR:
       export_json:
         button_text: "خروجی گرفتن"
       invite:
-        button_text: "ارسال دعوتنامه"
-        button_title: "ارسال دعوتنامه"
+        button_text: "ارسال دعوتنامه‌ها"
+        button_title: "ارسال دعوتنامه‌ها"
       customize:
-        title: "شخصی‌سازی"
-        long_title: "شخصی‌سازی سایت"
+        title: "سفارشی‌سازی"
+        long_title: "سفارشی‌سازی‌های سایت"
         preview: "پیش‌نمایش"
         explain_preview: "نمایش سایت با این قالب"
-        save: "ذخیره سازی"
+        save: "ذخیره"
         new: "تازه"
         new_style: "سبک جدید"
         import: "ورود داده‌ها"
         delete: "پاک کردن"
         delete_confirm: "حذف قالب"
-        about: "اطلاح شیوه نامه CSS و هدر HTML در سایت، اضافه کردنیک سفارشی سازی برای شروع."
+        about: "اطلاح شیوه نامه CSS و هدر HTML در سایت، برای شروع یک کد سفارشی اضافه کنید."
         color: "رنگ"
         opacity: "تاری"
-        copy: "رونوشت"
+        copy: "کپی"
         copy_to_clipboard: "کپی در clipboard"
         copied_to_clipboard: "کپی شد"
         copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات"
         theme_owner: "قابل ویرایش نیست، مالک:"
         email_templates:
-          title: "قالب های ایمیل"
+          title: "قالب‌های ایمیل"
           subject: "عنوان"
-          multiple_subjects: "این قالب ایمیل دارای چندین عنوان است."
-          body: "بدنه"
+          multiple_subjects: "این قالب ایمیل دارای چندین موضوع است."
+          body: "متن"
           none_selected: "یک قالب ایمیل برای شروع ویرایش انتخاب کنید."
-          revert: "باطل کردن تغییرات"
-          revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را باطل کنید؟"
+          revert: "بازگرداندن تغییرات"
+          revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را بازگردانی کنید؟"
         theme:
           import_theme: "درون‌ریزی قالب"
           customize_desc: "شخصی‌سازی:"
@@ -2491,11 +2495,18 @@ fa_IR:
           color_scheme: "طرح رنگ"
           color_scheme_select: "انتخاب رنگ مورد استفاده قالب"
           custom_sections: "بخش‌های سفارشی"
-          theme_components: "اجزاء قالب"
+          theme_components: "اجزای قالب"
+          uploads: "بارگذاری‌ها"
+          no_uploads: "می‌توانید فایل‌های ثابت همراه با قالب خود مثل فونت و تصویر بارگذاری کنید"
+          add_upload: "افزودن بارگذاری"
+          upload_file_tip: "انتخاب فایل برای بارگذاری (png، woff2،...)"
+          variable_name: "نام متغیر SCSS:"
+          upload: "بارگذاری"
           child_themes_check: "این قالب دارای قالب‌های فرزند است"
           css_html: "CSS/HTML سفارشی"
           edit_css_html: "ویرایش CSS/HTML"
           edit_css_html_help: "شما CSS یا HTML را ویرایش نکرده‌اید"
+          delete_upload_confirm: "حذف فایل بارگذاری شده؟ (شاید قالب CSS با مشکل مواجه شود!)"
           import_web_tip: "مخزن شامل قالب است"
           import_file_tip: "فایل .dcstyle.json شامل قالب است"
           about_theme: "درباره قالب"
@@ -2538,52 +2549,52 @@ fa_IR:
           long_title: "طرح‌های رنگی"
           about: "رنگ‌های استفاده شده در قالب را تغییر دهید یا طرح رنگی جدید ایجاد کنید."
           new_name: "طرح رنگ جدید"
-          copy_name_prefix: "نمونه سازی از"
+          copy_name_prefix: "کپی از"
           delete_confirm: "این طرح رنگ پاک شود؟"
           undo: "خنثی کردن"
           undo_title: "برگشت دادن رنگ دخیره شده خود به آخرین رنگی که ذخیره شده است"
           revert: "برگشت"
           revert_title: "تنظیم مجدد این رنگ به رنگ به پیش فرض دیسکورس."
           primary:
-            name: 'اولی'
-            description: 'متن بیشتر، آیکون ها، و کناره ها.'
+            name: 'اصلی'
+            description: 'بیشتر متن، آیکن‌ها، و کادر‌ها.'
           secondary:
             name: 'دومی'
-            description: 'رنگ پس زمینه اصلی، و رنگ متن برخی از دکمه ها.'
+            description: 'رنگ پس‌زمینه اصلی، و رنگ متن برخی از دکمه‌ها.'
           tertiary:
             name: 'سومین'
-            description: 'لینک ها، برخی از دکمه ها، اطلاعیه ها، و مد رنگ.'
+            description: 'لینک‌ها، برخی از دکمه‌ها، اطلاعیه‌ها، و مد رنگ.'
           quaternary:
             name: "چهارمی"
-            description: "لینک های ناوبری."
+            description: "پیوند‌های ناوبری."
           header_background:
-            name: "پس زمینه هدر"
-            description: "رنگ پس زمینه هدر سایت"
+            name: "پس زمینه سربرگ"
+            description: "رنگ پس زمینه سربرگ سایت"
           header_primary:
-            name: "هدر اولیه"
-            description: "نوشته و آیکن های هدر سایت"
+            name: "سربرگ اصلی"
+            description: "نوشته و آیکن‌های سربرگ سایت"
           highlight:
             name: 'برجسته کردن'
-            description: 'رنگ پس زمینه عناصر  را برجسته  کرده  بر روی صفحه، مانند نوشته ها و موضوعات.'
+            description: 'رنگ پس زمینه عناصر  را برجسته کرده  بر روی صفحه، مانند نوشته‌ها و موضوعات.'
           danger:
-            name: 'خطرناک'
-            description: 'رنگ اقدامات  را برجسته کردن  مانند حذف نوشته ها و موضوعات.'
+            name: 'خطر'
+            description: 'برجسته کردن رنگ عملیاتی مثل حذف نوشته‌ها و موضوعات.'
           success:
             name: 'موفقیت'
-            description: 'استفاده شده برای  مشخص کردن اقدام موفقیت آمیز بود'
+            description: 'استفاده شده برای مشخص کردن اقدام موفقیت‌آمیز بود.'
           love:
             name: 'دوست داشتن'
-            description: "رنگ دکمه های لایک"
+            description: "رنگ دکمه‌ی پسند"
       email:
-        title: "رایانامه ها "
+        title: "ایمیل‌ها"
         settings: "تنظیمات"
-        templates: "قالب ها"
+        templates: "قالب‌ها"
         preview_digest: "پیشنمایش خلاصه"
         sending_test: "فرستادن ایمیل آزمایشی..."
         error: "<b>خطا</b> - %{server_error}"
         test_error: "در ارسال ایمیل آزمایشی مشکلی وجود داشته است. لطفاً مجدداً تنظیمات ایمیل خود را بررسی کنید، از این که هاستتان اتصالات ایمیل را مسدود نکرده اطمینان حاصل کرده و مجدداً تلاش کنید."
-        sent: "فرستاده شده"
-        skipped: "رد داده شده"
+        sent: "ارسال شده"
+        skipped: "رد شده"
         bounced: "برگشته"
         received: "دریافت شده"
         rejected: "رد شده"
@@ -2604,10 +2615,10 @@ fa_IR:
         format: "قالب"
         html: "html"
         text: "متن"
-        last_seen_user: "آخرین مشاهده کاربر :"
+        last_seen_user: "آخرین حضور کاربر:"
         no_result: "نتیجه‌ای برای خلاصه پیدا نشد."
         reply_key: "کلید پاسخ"
-        skipped_reason: "رد دادن دلیل"
+        skipped_reason: "دلیل رد شدن"
         incoming_emails:
           from_address: "از طرف"
           to_addresses: "به"
@@ -2634,11 +2645,11 @@ fa_IR:
             title: "فیلتر"
             user_placeholder: "نام کاربری"
             address_placeholder: "name@example.com"
-            type_placeholder: "خلاصه، ثبت نام ..."
+            type_placeholder: "خلاصه، ثبت نام..."
             reply_key_placeholder: "کلید پاسخ"
             skipped_reason_placeholder: "دلیل"
       logs:
-        title: "گزارش ها"
+        title: "گزارش‌ها"
         action: "عمل"
         created_at: "ساخته شد"
         last_match_at: "آخرین مطابقت "
@@ -2651,15 +2662,15 @@ fa_IR:
         edit: 'ویرایش‌'
         save: 'ذخیره '
         screened_actions:
-          block: "انسداد"
+          block: "بستن"
           do_nothing: "هیچ کاری نکن"
         staff_actions:
-          title: "عملیات مدیران"
+          title: "عملیات همکارا"
           instructions: "بر روی نام کاربر کلیک کنید تا عمل فیلتر لیست انجام شود. بر روی عکس نمایه کلیک کنید تا به صفحه کاربر هدایت شوید."
           clear_filters: "همه چیز را نشان بده "
-          staff_user: "کاربران مدیر"
-          target_user: "کاربران هدف"
-          subject: "عنوان"
+          staff_user: "کاربر همکار"
+          target_user: "کاربر هدف"
+          subject: "موضوع"
           when: "وقتی‌که"
           context: "محتوا"
           details: "جزئیات"
@@ -2680,23 +2691,23 @@ fa_IR:
             change_site_text: "تغییر نوشته سایت"
             suspend_user: "کاربر تعلیق شده"
             unsuspend_user: "کابر تعلیق نشده"
-            grant_badge: "اعطای مدال"
-            revoke_badge: "لغو مدال"
+            grant_badge: "اعطای نشان"
+            revoke_badge: "لغو نشان"
             check_email: "بررسی ایمیل"
             delete_topic: "حذف موضوع"
             delete_post: "حذف نوشته"
             impersonate: "جعل هویت کردن"
-            anonymize_user: "کاربر ناشناس"
+            anonymize_user: "بینام"
             roll_up: "آدرس‌های IP بلاک شده را جمع کنید"
-            change_category_settings: "تغییر تنظیمات دسته بندی"
-            delete_category: "حذف دسته بندی"
-            create_category: "ساخت دسته بندی"
-            block_user: "بستن کاربر"
-            unblock_user: "باز کردن کاربر"
-            grant_admin: "اعطای مدیر ارشد"
-            revoke_admin: "لغو مدیر ارشد"
-            grant_moderation: "اعطای مدیریت"
-            revoke_moderation: "لغو مدیریت"
+            change_category_settings: "تغییر تنظیمات دسته‌بندی"
+            delete_category: "حذف دسته‌بندی"
+            create_category: "ساخت دسته‌بندی"
+            block_user: "بستن دسترسی کاربر"
+            unblock_user: "باز کردن دسترسی کاربر"
+            grant_admin: "اعطای مقام مدیر ارشد"
+            revoke_admin: "برداشتن مقام مدیر ارشد"
+            grant_moderation: "اعطای مقام مدیریت"
+            revoke_moderation: "برداشتن مقام مدیریت"
             backup_create: "ایجاد نسخه پشتیبان"
             deleted_tag: "برچسب حذف شده"
             renamed_tag: "برچسب تغییر نام داده شده"
@@ -2710,26 +2721,26 @@ fa_IR:
             backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان"
         screened_emails:
           title: "ایمیل ها نمایش داده شده"
-          description: "وقتی کسی سعی می کند یک حساب جدید ایجاد کند، از آدرس ایمیل زیر بررسی و ثبت نام مسدود خواهد شد، و یا برخی از اقدام های دیگر انجام می شود."
+          description: "وقتی کسی سعی می کند یک حساب جدید ایجاد کند، آدرس‌های ایمیل زیر بررسی و ثبت نام مسدود خواهد شد، و یا برخی از اقدام های دیگر انجام می شود."
           email: "آدرس ایمیل"
           actions:
-            allow: "اجازه"
+            allow: "اجازه دادن"
         screened_urls:
           title: "URL های نمایش داده شده"
-          description: "URLs ذکر شده در اینجا در پست های کاربران مورد استفاده قرار گرفت ٬ که به عنوان اسپم شناسایی شده است"
+          description: "URL های ذکر شده در نوشته‌های کاربرانی مورد استفاده قرار گرفته، که به عنوان هرزنگار شناسایی شده‌اند."
           url: "URL"
           domain: "دامنه"
         screened_ips:
-          title: "نمایش  IPs"
-          description: 'آدرس IP که مشاهده شده.  "اجازه" استفاده در لیست سفید.'
+          title: "نمایش  IP ها"
+          description: 'آدرس IP که مشاهده شده.  از "Allow" برای لیست سفید IP استفاده کنید.'
           delete_confirm: "آیا از حذف قانون وضع شده برای {ip_address}% اطمینان دارید؟"
           roll_up_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید IP مشاهده شده به زیر شبکه بازگشت داده شوند ؟"
           rolled_up_some_subnets: "با موفقیت IP مسدود شده بازگشت داده شد به ورودی های این زیر شبکه: %{subnets}."
-          rolled_up_no_subnet: "هیچ چیز برای ذخیره کردن وجود ندارد."
+          rolled_up_no_subnet: "هیچ چیز برای جمع کردن وجود ندارد."
           actions:
-            block: "انسداد"
+            block: "بستن"
             do_nothing: "اجازه دادن"
-            allow_admin: "به مدیر اجازه بده"
+            allow_admin: "به مدیر ارشد اجازه بده"
           form:
             label: "جدید:"
             ip_address: "نشانی IP"
@@ -2742,131 +2753,131 @@ fa_IR:
           title: "گزارش خطا"
       impersonate:
         title: "جعل هویت کردن"
-        help: "با استفاده ازابزار  جعل هویت کردن   یک حساب کاربری را برای اشکال زدایی انتخاب نمایید، شما باید بعد از اتمام کار یک بار خارج شوید."
+        help: "با استفاده از ابزار  جعل هویت کردن  یک حساب کاربری را برای اشکال زدایی انتخاب نمایید، شما باید بعد از اتمام کار یک بار خارج شوید."
         not_found: "چنین کاربری یافت نمی‌شود."
         invalid: "متأسفیم، شما نمی‌توانید خود را به جای این کاربر جا بزنید."
       users:
         title: 'کاربران'
-        create: 'اضافه کردن کاربر ادمین'
+        create: 'اضافه کردن مدیر ارشد'
         last_emailed: "آخرین ایمیل فرستاده شده"
         not_found: "متاسفیم٬ این کاربر در سیستم ما وجود ندارد."
         id_not_found: "متاسفیم٬ این شناسه کاربری در سیستم ما وجود ندارد."
         active: "فعال"
-        show_emails: "ایمیل عا را نشان بده"
+        show_emails: "ایمیل ها را نشان بده"
         nav:
           new: "جدید"
           active: "فعال"
           pending: "در انتظار"
-          staff: 'مدیران'
+          staff: 'همکاران'
           suspended: 'تعلیق شد '
           blocked: 'مسدود شده'
           suspect: 'مشکوک'
         approved: "تایید شده ؟"
         approved_selected:
-          other: "کاربران تایید شده  ({{count}})"
+          other: "({{count}}) کاربر تایید شده"
         reject_selected:
-          other: "کاربران رد شده  ({{count}})"
+          other: "({{count}}) کاربر رد شده"
         titles:
           active: 'کاربران فعال'
           new: 'کاربران تازه'
           pending: 'کاربران در انتظار بررسی'
-          newuser: 'کاربران در سطح اعتماد 0 (کاربران جدید)'
-          basic: 'کاربران در سطح اعتماد 1 (کاربر اصلی)'
+          newuser: 'کاربران در سطح اعتماد 0 (کاربر جدید)'
+          basic: 'کاربران در سطح اعتماد 1 (کاربر ساده)'
           member: 'کاربران در سطح اعتماد 2 (عضو)'
           regular: 'کاربران در سطح اعتماد 3 (عادی)'
-          leader: 'کاربران در سطح اعتماد 4 (رهبر)'
-          staff: "مدیر"
-          admins: 'کاربران مدیر'
+          leader: 'کاربران در سطح اعتماد 4 (راهبر)'
+          staff: "همکار"
+          admins: 'مدیران ارشد'
           moderators: 'مدیران'
           blocked: 'کاربران مسدود شده'
           suspended: 'کاربران تعلیق شده'
           suspect: 'کاربران مشکوک'
         reject_successful:
-          other: "کاربران %{count}  با موفقیت رد شدند"
+          other: "%{count} کاربر با موفقیت رد شدند"
         reject_failures:
-          other: "رد کاربران %{count} ناموفق بود"
+          other: "رد %{count} کاربر ناموفق بود"
         not_verified: "تایید نشده"
         check_email:
-          title: "ایمیل این کاربران را قابل رویت کن."
+          title: "ایمیل این کاربران را قابل رویت کن"
           text: "نشان دادن"
       user:
         suspend_failed: "در جریان به تعلیق درآوردن این کاربر اشتباهی رخ داد. {{error}}"
         unsuspend_failed: "در جریان خارج کردن این کاربر از تعلیق، اشتباهی رخ داد {{error}}"
         suspend_duration: "کاربر چه مدت در تعلیق خواهد بود؟"
-        suspend_duration_units: "(روز ها)"
+        suspend_duration_units: "(روزا)"
         suspend_reason_label: "شما چرا معلق شده‌اید؟ این متن بر روی صفحه‌ی نمایه‌ی کاربر <b/>برای همه قابل مشاهده خواهد بود<b>، و در هنگام ورود به سیستم نیز به خود کاربر نشان داده خواهد شد. لطفاً خلاصه بنویسید."
         suspend_reason: "دلیل"
         suspended_by: "تعلیق شده توسط"
-        delete_all_posts: "پاک کردن همهٔ نوشته‌ها"
+        delete_all_posts: "پاک کردن همه‌ی نوشته‌ها"
         delete_all_posts_confirm_MF: "شما در حال حذف {POSTS, plural, one {1 نوشته} other {# نوشته}} and {TOPICS, plural, one {1 نوشته} other {# موضوع}} هستید. ادامه می‌دهید؟"
         suspend: "تعلیق"
         unsuspend: "خارج کردن از تعلیق"
-        suspended: "تعلیق شد ؟"
-        moderator: "مدیر ؟ "
+        suspended: "تعلیق شد؟"
+        moderator: "مدیر؟ "
         admin: "مدیر ارشد؟"
-        blocked: "مسدود شد ؟"
-        staged: "کاربر خودکار"
+        blocked: "مسدود شد؟"
+        staged: "کاربر خودکار؟"
         show_admin_profile: "مدیر ارشد"
         refresh_browsers: "تازه کردن اجباری مرورگر"
         refresh_browsers_message: "ارسال پیام به تمام مشتریان! "
         show_public_profile: "نمایش نمایه عمومی"
         impersonate: 'جعل هویت کردن'
         action_logs: "گزارش گار"
-        ip_lookup: "IP Lookup"
+        ip_lookup: "بررسی IP"
         log_out: "خروج"
         logged_out: "کاربر از کل دستگاه ها خارج شد."
-        revoke_admin: 'ابطال مدیریت'
-        grant_admin: 'اعطای مدیریت'
-        grant_admin_confirm: "برای تایید مدیریت جدید ایمیلی ارسال کردیم. لطفا ایمیل را باز کرده و دستور‌العمل آن را دنبال کنید."
+        revoke_admin: 'ابطال مدیریت ارشد'
+        grant_admin: 'اعطای مدیریت ارشد'
+        grant_admin_confirm: "برای تایید مدیر ارشد جدید ایمیلی ارسال کردیم. لطفا ایمیل را باز کرده و دستور‌العمل آن را دنبال کنید."
         revoke_moderation: 'پس گرفتن مدیریت'
         grant_moderation: 'اعطای مدیریت'
-        unblock: 'رفع انسداد'
-        block: ' انسداد'
+        unblock: 'باز کردن'
+        block: 'بستن'
         reputation: ' اعتبار'
-        permissions: پروانه‌ها
+        permissions: دسترسی‌ها
         activity: فعالیت
-        like_count: لایک‌های اعطایی/ دریافتی
+        like_count: پسند‌های اعطایی / دریافتی
         last_100_days: 'در 100 روز گذشته'
         private_topics_count: موضوعات خصوصی
-        posts_read_count: خواندن نوشته ها
-        post_count: نوشته ها  ایجاد شد
+        posts_read_count: نوشته‌های خوانده شده
+        post_count: نوشته‌های ایجاد شده
         topics_entered: ' موضوعات بازدید شده'
-        flags_given_count: پرچم های داده شده
-        flags_received_count: پرچم های دریافت شده
-        warnings_received_count: اخطار های دریافت شده
-        flags_given_received_count: 'پرچم های  داده شده/ دریافت شده'
+        flags_given_count: پرچم‌های داده شده
+        flags_received_count: پرچم‌های دریافت شده
+        warnings_received_count: اخطار‌های دریافت شده
+        flags_given_received_count: 'پرچم‌های داده شده / دریافت شده'
         approve: 'تصویب'
         approved_by: "تصویب شده توسط"
         approve_success: "کاربر تایید شده و ایمیل با دستورالعمل فعال سازی ارسال شد."
-        approve_bulk_success: "موفقیت! همه کاربران انتخاب شده تایید و اطلاعیه ارسال شد."
-        time_read: "خواندن زمان"
-        anonymize: "کاربر ناشناس"
-        anonymize_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید این حساب کاربری را ناشناس کنید؟ این ایمیل و نام کاربری را تغییر و تمام اطلاعات نمایه را بطور مجدد تنظیم می کند"
-        anonymize_yes: "بله ، این یک حساب کاربری ناشناس است."
-        anonymize_failed: "یک مشکل با حساب کاربری ناشناس وجود دارد"
-        delete: "پاک کردن کاربر"
-        delete_forbidden_because_staff: "مدیران کل و مدیران را نمی‌توانید پاک کنید"
-        delete_posts_forbidden_because_staff: "نمی توان همه نوشته های مدیران کل و مدیران را حذف کرد"
+        approve_bulk_success: "موفقیت! همه کاربران انتخابی تایید و اطلاعیه ارسال شد."
+        time_read: "زمان خواندن"
+        anonymize: "کاربر بینام"
+        anonymize_confirm: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این حساب‌کاربری را بینام کنید؟ این ایمیل و نام‌کاربری را تغییر و تمام اطلاعات نمایه را بطور مجدد تنظیم می کند"
+        anonymize_yes: "بله، حساب‌کاربری را بینام کن"
+        anonymize_failed: "یک مشکل با حساب‌کاربری بینام وجود دارد"
+        delete: "حذف کاربر"
+        delete_forbidden_because_staff: "مدیران ارشد و مدیران را نمی‌توانید پاک کنید"
+        delete_posts_forbidden_because_staff: "نمی توان همه‌ی نوشته‌های مدیران ارشد و مدیران را حذف کرد"
         delete_forbidden:
-          other: "کاربرانی را که  دارای موضوع  هستند نمی‌توانید  پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، نخست همهٔ‌ موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count}  روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)"
+          other: "کاربرانی را که  دارای موضوع  هستند نمی‌توانید  پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همه‌ی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)"
         cant_delete_all_posts:
-          other: "نمی توان همه نوشته ها را خذف کرد. برخی نوشته ها قدیمی تر از %{count} هستند.(در delete_user_max_post_age setting.)"
+          other: "نمی توان همه‌ی نوشته‌ها را حذف کرد. برخی نوشته ها قدیمی‌تر از %{count} هستند. (در delete_user_max_post_age setting.)"
         cant_delete_all_too_many_posts:
           other: "نمی توان همه نوشته ها را خذف کرد. چون تعداد کاربران از %{count} تعداد نوشته ها بیشتر است.(delete_all_posts_max)"
-        delete_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کاربر را حذف کنید ؟ این برای همیشه است!"
-        delete_and_block: "حذف و <b>مسدود</b>کن این IP و آدرس ایمل را"
+        delete_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کاربر را حذف کنید ؟ اثر این کار دائمی است."
+        delete_and_block: "آدرس IP و ایمیل را حذف و <b>مسدود</b>کن."
         delete_dont_block: "فقط حذف"
-        deleted: "کاربر پاک شد."
-        delete_failed: "خطایی در پاک کردن آن کاربر روی داد. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، مطمئن شوید همهٔ‌ موضوعات پاک شوند."
-        send_activation_email: "فرستادن ایمیل فعال‌سازی"
-        activation_email_sent: "یک ایمیل فعال‌سازی فرستاده شده است."
-        send_activation_email_failed: "در فرستادن ایمیل  فعال‌سازی دیگری مشکل وجود دارد. \n%{error}"
-        activate: "فعال‌سازی شناسه کاربری"
+        deleted: "کاربر حذف شد."
+        delete_failed: "خطایی در پاک کردن آن کاربر روی داد. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، مطمئن شوید همه‌ی نوشته‌های او پاک شوند."
+        send_activation_email: "ارسال ایمیل فعال‌سازی"
+        activation_email_sent: "یک ایمیل فعال‌سازی ارسال شده است."
+        send_activation_email_failed: "در ارسال ایمیل فعال‌سازی دیگری مشکل وجود دارد. %{error}"
+        activate: "فعال‌سازی حساب کاربری"
         activate_failed: "در فعال‌سازی این کاربر مشکلی پیش آمد."
-        deactivate_account: "غیرفعال‌کردن حساب کاربری"
-        deactivate_failed: "برای غیرفعال کردن این کاربر مشکلی وجود دارد."
-        unblock_failed: ' برداشتن رفع انسداد این کاربر مشکلی وجود دارد.'
-        block_failed: 'برای انسداد این کاربر مشکلی وجود دارد.'
+        deactivate_account: "غیرفعال‌کردن حساب‌کاربری"
+        deactivate_failed: "در غیرفعال کردن این کاربر مشکلی وجود دارد."
+        unblock_failed: 'در رفع مسدودی این کاربر مشکلی وجود دارد.'
+        block_failed: 'در مسدودی این کاربر مشکلی وجود دارد.'
         block_confirm: 'آیا از بستن دسترسی کاربر اطمینان دارید؟ بعد از انجام این کار امکان ایجاد موضوع یا ارسال پست نخواهند داشت.'
         block_accept: 'بله، این کاربر را مسدود کن'
         bounce_score: "امتیاز ویژه"
@@ -2875,19 +2886,19 @@ fa_IR:
           title: "بازنشانی امتیاز ویژه به 0"
         deactivate_explanation: "کاربر غیر فعال باید دوباره ایمیل خود را تایید کند."
         suspended_explanation: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند وارد سیستم شود."
-        block_explanation: "کاربر انسداد شده نمی‌تواند نوشته ای بگذارد یا موضوعی آغاز کند."
+        block_explanation: "کاربر مسدود شده نمی‌تواند نوشته‌ای بگذارد یا موضوعی آغاز کند."
         staged_explanation: "کاربر خودکار فقط در بخش های خاص و با ایمیل می‌تواند پست ارسال کند."
         bounce_score_explanation:
           none: "بازتابی به تازگی از آن ایمیل دریافت نشده."
           some: "تعدادی بازتاب به تازگی از آن ایمیل دریافت شدند."
-          threshold_reached: "بازتاب های زیادی از آن ایمیل دریافت شده."
+          threshold_reached: "بازتاب‌های زیادی از آن ایمیل دریافت شده."
         trust_level_change_failed: "در تغییر سطح اعتماد کاربر مشکلی پیش آمد."
         suspend_modal_title: "کاربر تعلیق شده"
         trust_level_2_users: "کاربران سطح اعتماد 2"
-        trust_level_3_requirements: " سطح اعتماد 3 مورد نیاز است"
+        trust_level_3_requirements: "موارد مورد نیاز برای سطح اعتماد 3"
         trust_level_locked_tip: "سطح اعتماد بسته شده است. سیستم قادر به ترفیع/تنزل درجه‌ی کاربر نیست."
         trust_level_unlocked_tip: "سطح اعتماد باز شده است. سیستم قادر به ترفیع/تنزل درجه‌ی کاربر خواهد بود."
-        lock_trust_level: "بستن سطح اعتماد"
+        lock_trust_level: "قفل سطح اعتماد"
         unlock_trust_level: "باز کردن سطح اعتماد"
         tl3_requirements:
           title: "شرایط لازم برای سطح اعتماد 3."
@@ -2896,16 +2907,16 @@ fa_IR:
           value_heading: "مقدار"
           requirement_heading: "نیازمندی‌ها"
           visits: "بازدیدها"
-          days: "روز ها"
+          days: "روز‌ها"
           topics_replied_to: "پاسخ به موضوعات"
           topics_viewed: "بازدید موضوعات"
-          topics_viewed_all_time: "موضوعات مشاهده شده ( تمام مدت )"
+          topics_viewed_all_time: "موضوعات مشاهده شده (همیشه)"
           posts_read: "نوشته‌های خوانده شده"
-          posts_read_all_time: "نوشته‌های خوانده شده ( تمام مدت )"
+          posts_read_all_time: "نوشته‌های خوانده شده (همیشه)"
           flagged_posts: "نوشته‌های پرچم‌خورده"
           flagged_by_users: "کاربرانی که پرچم خورده‌اند"
-          likes_given: "لایک‌های اعطایی"
-          likes_received: "لایک‌های دریافتی"
+          likes_given: "پسند‌های اعطایی"
+          likes_received: "پسند‌های دریافتی"
           likes_received_days: "پسند‌های دریافتی: روزهای خاص"
           likes_received_users: "پسند‌های دریافتی: کاربران خاص"
           qualifies: "دارای صلاحیت برای سطح اعتماد 3."
@@ -2918,24 +2929,24 @@ fa_IR:
         sso:
           title: "ورود یکپارچه به سیستم"
           external_id: " شناسه خارجی"
-          external_username: "نام کاربری"
+          external_username: "نام‌کاربری"
           external_name: "نام"
           external_email: "ایمیل"
           external_avatar_url: "لینک تصویر نمایه"
       user_fields:
-        title: "زمینه های  کاربر"
-        help: "به فیلدهایی که کاربرانتان می‌توانند پر کنند اضافه کنید."
-        create: "ساخت فیلد برای کاربر"
+        title: "زمینه‌های  کاربر"
+        help: "زمینه‌هایی را که کاربرانتان می‌توانند پر کنند اضافه کنید."
+        create: "ساخت زمینه برای کاربر"
         untitled: "بدون عنوان"
-        name: "نام فیلد"
-        type: "نوع فیلد"
-        description: "توضیحات فیلد"
+        name: "نام زمینه"
+        type: "نوع زمینه"
+        description: "توضیحات زمینه"
         save: "ذخیره کردن"
         edit: "ویرایش"
         delete: "حذف"
         cancel: "لغو کردن"
-        delete_confirm: "آیا برای حذف این فیلد کاربری مطمئن هستید ؟"
-        options: "گزینه ها"
+        delete_confirm: "آیا از حذف این زمینه کاربری مطمئن هستید؟"
+        options: "گزینه‌ها"
         required:
           title: "مورد نیاز در ثبت نام؟"
           enabled: "مورد نیاز "
@@ -2953,16 +2964,16 @@ fa_IR:
           enabled: "در کارت کاربر نمایش داده شده"
           disabled: "در کارت کاربر نمایش داده نشده"
         field_types:
-          text: 'فیلد متن'
+          text: 'زمینه متنی'
           confirm: 'تاییدیه'
           dropdown: "کرکره‌ای"
       site_text:
-        description: "شما میتوانید در انجمن خود همه متن ها را شخصی سازی کنید, لطفا با جستجو کردن متن زیر شروع کنید:"
+        description: "شما می‌توانید در انجمن خود همه متن‌ها را شخصی سازی کنید, لطفا با جستجو کردن در زیر شروع کنید:"
         search: "جستجو برای متنی که میخواهید ویرایش کنید"
         title: 'محتویات متن'
         edit: 'ویرایش'
-        revert: "باطل کردن تغییرات"
-        revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تغییرات را باطل کنید؟"
+        revert: "بازگردانی تغییرات"
+        revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تغییرات را بازگردانی کنید؟"
         go_back: "بازگشت به جستجو"
         recommended: "ما پیشنهاد میکنیم این متن را بر اساس نیاز های خود ویرایش کنید:"
         show_overriden: 'تنها بازنویسی‌شده‌ها را نمایش بده'
@@ -2981,67 +2992,67 @@ fa_IR:
           basic: 'راه اندازی اولیه'
           users: 'کاربران'
           posting: 'در حال نوشتن'
-          email: 'رایانامه'
+          email: 'ایمیل'
           files: 'پرونده‌ها'
-          trust: 'سطح اعتماد'
+          trust: 'سطوح اعتماد'
           security: 'امنیت'
-          onebox: "یک جعبه"
+          onebox: "جعبه‌ی پیوند"
           seo: 'سئو'
           spam: 'هرزنامه'
-          rate_limits: 'میزان محدودیت ها '
+          rate_limits: 'میزان محدودیت‌ها '
           developer: 'توسعه دهنده'
-          embedding: "توکاری"
+          embedding: "توکار"
           legal: "حقوقی"
           user_api: 'API کاربر'
           uncategorized: 'دیگر'
-          backups: "پشتیبان‌ها"
+          backups: "نسخه‌های پشتیبان"
           login: "ورود"
-          plugins: "افزونه ها"
+          plugins: "افزونه‌ها"
           user_preferences: "تنظیمات کاربری"
           tags: "برچسب‌ها"
           search: "جستجو"
           groups: "گروه‌ها"
       badges:
-        title: مدال ها
-        new_badge: مدال جدید
+        title: نشان‌ها
+        new_badge: نشان جدید
         new: جدید
         name: نام
-        badge: مدال
+        badge: نشان
         display_name: نام نمایشی
         description: توضیح
         long_description: شرح کامل
-        badge_type: نوع مدال
+        badge_type: نوع نشان
         badge_grouping: گروه
         badge_groupings:
-          modal_title: گروه بندی مدال
+          modal_title: گروه بندی نشان
         granted_by: اعطا شده توسط
         granted_at: اعطا شده در
         reason_help: (یک لینک به یک نوشته یا موضوع)
-        save: ذخیره سازی
-        delete: پاک کردن
-        delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این مدال را پاک کنید؟
+        save: ذخیره
+        delete: حذف
+        delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این نشان را حذف کنید؟
         revoke: 'ابطال '
         reason: دلیل
         expand: گستردن hellip&;
-        revoke_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این مدال را باطل کنید؟
-        edit_badges: ویرایش مدال‌ها
-        grant_badge: اعطای مدال
-        granted_badges: مدال های اعطایی
-        grant: اهداء
-        no_user_badges: "%{name} هیچ مدالی دریافت نکرده است."
-        no_badges: مدالی برای اعطا کردن وجود ندارد.
-        none_selected: "برای شروع یک مدال رو انتخاب کنید"
-        allow_title: اجازه استفاده مدال برای عنوان
-        multiple_grant: نمی توان چندین با اهداء کرد
-        listable: نشان دادن مدال در صفحه مدال های عمومی
-        enabled: به‌کارگیری مدال
+        revoke_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این نشان را حذف کنید؟
+        edit_badges: ویرایش نشان
+        grant_badge: اعطای نشان
+        granted_badges: نشان‌های اعطای شده
+        grant: اعطا
+        no_user_badges: "%{name} هیچ نشانی دریافت نکرده است."
+        no_badges: نشانی برای اعطا کردن وجود ندارد.
+        none_selected: "برای شروع یک نشان رو انتخاب کنید"
+        allow_title: اجازه‌ی استفاده نشان برای عنوان
+        multiple_grant: نمی توان چندین بار اعطا کرد
+        listable: نشان دادن نشان در صفحه نشان‌های عمومی
+        enabled: فعالسازی نشان
         icon: آیکن
         image: تصویر
-        icon_help: "استفاده از یک نوع فونا باحال  یا URL به یک تصویر"
-        query: پرس جوی مدال (SQL)
-        target_posts: پرس و جو نوشته های هدف
-        auto_revoke: لفو اجرای روزانه پروس و جو
-        show_posts: نمایش نوشته ای که در آن مدال اهداء شده در صفحه مدال ها
+        icon_help: "استفاده از یک کلاس Font Awesome  یا URL به یک تصویر"
+        query: پرس جوی نشان (SQL)
+        target_posts: پرس‌و‌جوی نوشته‌های هدف
+        auto_revoke: اجرای روزانه پروس‌و‌جوی لغو
+        show_posts: نمایش نوشته‌ی اعطای نشان در صفحه‌ی نشان
         trigger: گیره
         trigger_type:
           none: "به‌روزرسانی روزانه"
@@ -3049,19 +3060,19 @@ fa_IR:
           post_revision: "هنگامی که یک کاربر نوشته ای ویرایش می‌کند یا فرستد"
           trust_level_change: "هنگامی که کاربری سطح اعتماد را تغییر می‌دهد"
           user_change: "هنگامی که کاربری ویرایش یا ساخته می‌شود"
-          post_processed: "پس از پردازش یک پست"
+          post_processed: "پس از پردازش یک نوشته"
         preview:
-          link_text: "پیش نمایش مدال های اعطایی"
-          plan_text: "پیشنمایش با طرح پرسش"
-          modal_title: "پیشنمایش پرسش مدال "
-          sql_error_header: "خطایی با پرسش وجود دارد"
-          error_help: "پیروی کنید از پیوند برای کمک در رابطه با پرسش مدال ها"
+          link_text: "پیش‌نمایش نشان‌های اعطایی"
+          plan_text: "پیش‌نمایش با طرح پرسش"
+          modal_title: "پیشنمایش پرسش نشان"
+          sql_error_header: "خطایی در پرسش وجود دارد"
+          error_help: "پیوند‌های زیر را برای راهنمایی پرسش‌و‌‌پاسخ نشان‌ها ببینید."
           bad_count_warning:
             header: "هشدار!"
-            text: "نمونه اعطای گم شده وجود دارد. این اتفاق زمانی می افتد که پرس و جوuser IDs یا post IDs که وجود ندارد را برمی گرداند. این ممکن است باعث خیلی از نتایج غیر منتظره بعد از آن شود - لطفا دوباره بررسی کنید."
-          no_grant_count: "هیچ مدالی برای اختصاص دادن وجود ندارد."
+            text: "نمونه اعطای گم شده وجود دارد. این اتفاق زمانی می افتد که پرس‌و‌جو شناسه کاربر یا شناسه نوشته که وجود ندارد را برمی گرداند. این ممکن است باعث خیلی از نتایج غیر منتظره بعد از آن شود - لطفا  پرسش‌و‌پاسخ دوباره بررسی کنید."
+          no_grant_count: "هیچ نشانی برای اختصاص دادن وجود ندارد."
           grant_count:
-            other: "<b>%{count}</b> مدالهایی که قرار است اختصاص داده شود."
+            other: "<b>%{count}</b> نشان‌هایی که قرار است اختصاص داده شود."
           sample: "نمونه:"
           grant:
             with: <span class="username">%{username}</span>
@@ -3070,7 +3081,7 @@ fa_IR:
             with_time: <span class="username">%{username}</span> در <span class="time">%{time}</span>
       emoji:
         title: "شکلک"
-        help: "اضافه کردن شکلک های جدید که در دسترس همگان خواهد بود.(PROTIP: کشیدن و رها کردن فایل های چندگانه در یک بار)"
+        help: "اضافه کردن شکلک های جدید که در دسترس همگان خواهد بود.(PROTIP: کشیدن و رها کردن چند فایل در یک بار)"
         add: "افزودن شکلک جدید"
         name: "نام"
         image: "تصویر"
@@ -3081,25 +3092,27 @@ fa_IR:
         sample: "از این کد HTML در سایت خود استفاده کنید تا بتوانید مبحث های Discourse ایجاد کنید یا جاساز کنید, این کد <b>REPLACE_ME</b> را به URL استاندارد صفحه ای که بر روی آن جاسازی میکنید تغییر دهید."
         title: "جاسازی"
         host: "میزبان های مجاز"
+        class_name: "نام کلاس"
         path_whitelist: "مسیر لیست سفید"
         edit: "ویرایش"
         category: "ارسال به دسته بندی"
         add_host: "اضافه کردن میزبان"
         settings: "تنظیمات جاسازی"
-        feed_settings: "تنظیمات فید"
-        feed_description: "اضافه کردن یک RSS/ATOM فید به وبسایت باعث افزایش قابلیت Discourse برای وارد کردن محتوای شما میشود."
+        feed_settings: "تنظیمات خوراک"
+        feed_description: "اضافه کردن یک خوراک RSS/ATOM به وبسایت باعث افزایش توانایی Discourse برای وارد کردن محتوای شما میشود."
         crawling_settings: "تنظیمات خزنده"
-        crawling_description: "وقتی که Discourse مبحث هایی برای ارسال های شما ایجاد میکند, اگر هیچ RSS/ATOM فیدی موجود نبود سعی میکند که محتوای شما را از HTML تان تجزیه کند. گاهی اوقات استخراج محتوای شما سخت است, برای همین ما قابلیت تعیین قوانین CSS را میدهیم که استخراج را آسان تر میکند."
-        embed_by_username: "نام کاربری برای ساخت مبحث"
-        embed_post_limit: "حداکثر تعداد پست هایی که میتوان جاساز کرد"
-        embed_username_key_from_feed: "کلیدی برای کشیدن نام کاربری Discourse از فید"
-        embed_title_scrubber: "عبارت منظم استفاده میشه برای ورز دادن عنوان پست"
+        crawling_description: "وقتی که Discourse موضوعاتی برای ارسال های شما ایجاد میکند, اگر هیچ خوراک RSS/ATOM موجود نبود سعی میکند که محتوای شما را از HTML تان تجزیه کند. گاهی اوقات استخراج محتوای شما سخت است, برای همین ما قابلیت تعیین قوانین CSS را میدهیم که استخراج را آسان تر میکند."
+        embed_by_username: "نام‌کاربری برای ایجاد موضوع"
+        embed_post_limit: "حداکثر تعداد نوشته‌هایی که میتوان جاساز کرد"
+        embed_username_key_from_feed: "کلیدی برای کشیدن نام کاربری Discourse از خوراک"
+        embed_title_scrubber: "regular expression‌ی که برای بهینه‌سازی عنوان نوشته استفاده می‌شود"
         embed_truncate: "کوتاه کردن نوشته های جاسازی شده"
-        embed_whitelist_selector: "CSS انتخاب کننده برای المان هایی که اجازه دارند جاسازی شوند"
+        embed_whitelist_selector: "انتخاب کننده CSS برای المان هایی که اجازه دارند جاسازی شوند"
         embed_blacklist_selector: "انتخاب کننده CSS برای المان هایی که از جاسازی پاک شده اند"
-        embed_classname_whitelist: " دسترسی به کلاس های سی اس اس"
-        feed_polling_enabled: "وارد کردن پست ها توسط RSS/ATOM"
-        feed_polling_url: " لینک RSS/ATOM فید برای خزیدن"
+        embed_classname_whitelist: " دسترسی به کلاس های CSS"
+        feed_polling_enabled: "وارد کردن نوشته‌ها توسط RSS/ATOM"
+        feed_polling_url: " پیوند خوراک RSS/ATOM برای خزیدن"
+        feed_polling_frequency_mins: "تعداد دفعات رای گیری خوراک (به دقیقه)"
         save: "ذخیره تنظیمات کدهای جاساز"
       permalink:
         title: " پیوند دائمی"
@@ -3108,10 +3121,10 @@ fa_IR:
         topic_title: "موضوع"
         post_id: "شناسه نوشته"
         post_title: "نوشته"
-        category_id: "شناسه دسته بندی"
-        category_title: "دسته بندی"
+        category_id: "شناسه دسته‌بندی"
+        category_title: "دسته‌بندی"
         external_url: " آدرس خارجی"
-        delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این لینک دائمی را پاک کنید؟
+        delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این پیوند یکتا را حذف کنید؟
         form:
           label: "جدید:"
           add: "افزودن"
@@ -3123,13 +3136,13 @@ fa_IR:
       next: "بعدی"
       step: "%{current} از %{total}"
       upload: "بارگذاری"
-      uploading: "در حال بار گذاری ..."
+      uploading: "در حال بار گذاری..."
       quit: "شاید بعدا"
       staff_count:
-        other: "انجمن شما دارای %{count} کارمند است."
+        other: "انجمن شما دارای %{count} عضو همکار است."
       invites:
         add_user: "اضافه کردن"
-        none_added: "هیچ کدام از کارمندان را دعوت نکردید. ادامه می‌دهید؟"
+        none_added: "هیچ کدام از همکاران را دعوت نکردید. ادامه می‌دهید؟"
         roles:
           admin: "مدیر ارشد"
           moderator: "مدیر"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index d2e28280b36..c43b86b6731 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -755,6 +755,7 @@ fi:
         rescinded: "Kutsu poistettu"
         reinvite: "Lähetä kutsu uudestaan"
         reinvite_all: "Lähetä kaikki kutsut uudestaan"
+        reinvite_all_confirm: "Haluatko varmasti lähettää kaikki kutsut uudelleen?"
         reinvited: "Kutsu lähetetty uudestaan"
         reinvited_all: "Kaikki kutsut lähetettiin uudestaan"
         time_read: "Lukuaika"
@@ -1236,6 +1237,7 @@ fi:
         select_all: "Valitse kaikki"
         clear_all: "Tyhjennä kaikki"
         unlist_topics: "Poista ketjuja listauksista"
+        relist_topics: "Palauta ketjuja listauksiin"
         reset_read: "Palauta lukutila"
         delete: "Poista ketjut"
         dismiss: "Unohda"
@@ -1246,10 +1248,10 @@ fi:
         dismiss_new: "Unohda uudet"
         toggle: "Vaihda useamman ketjun valintaa"
         actions: "Massatoiminnot"
-        change_category: "Vaihda aluetta"
+        change_category: "Määritä alue"
         close_topics: "Sulje ketjut"
         archive_topics: "Arkistoi ketjut"
-        notification_level: "Vaihda ilmoitusasetusta"
+        notification_level: "Ilmoitukset"
         choose_new_category: "Valitse uusi alue ketjuille:"
         selected:
           one: "Olet valinnut <b>yhden</b> ketjun."
@@ -1373,11 +1375,14 @@ fi:
         label: "Tunteja automaattiseen sulkeutumiseen:"
         error: "Arvo ei kelpaa."
         based_on_last_post: "Älä sulje ennen kuin viimeisin viesti ketjussa on ainakin näin vanha."
+      auto_delete:
+        title: "Poista ketju ajastetusti"
       status_update_notice:
         auto_open: "Ketju avautuu automaattisesti %{timeLeft}."
         auto_close: "Ketju suljetaan ajastetusti %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Ketju julkaistaan alueella <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
         auto_close_based_on_last_post: "Ketju sulkeutuu %{duration} viimeisimmästä viestistä."
+        auto_delete: "Ketju poistetaan ajastetusti %{timeLeft} kuluttua."
       auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
       auto_close_immediate:
         one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti."
@@ -2134,8 +2139,8 @@ fi:
       granted_on: "Myönnetty %{date}"
       others_count: "Muita, joilla on tämä ansiomerkki (%{count})"
       title: Ansiomerkit
-      allow_title: "sallittu titteli"
-      multiple_grant: "myönnettävissä useaan kertaan"
+      allow_title: "Voit käyttää tätä ansiomerkkiä tittelinä"
+      multiple_grant: "Voit ansaita tämän useasti"
       badge_count:
         one: "1 ansiomerkki"
         other: "%{count} ansiomerkkiä"
@@ -2604,10 +2609,16 @@ fi:
           color_scheme_select: "Valitse värit, joita teema käyttä"
           custom_sections: "Mukautetut osiot:"
           theme_components: "Teeman osat"
+          uploads: "Lataukset"
+          no_uploads: "Voit ladata teemaasi liitteitä kuten fontteja ja kuvia"
+          add_upload: "Lisää tiedosto"
+          upload_file_tip: "Valitse ladattava tiedosto (png, woff2 jne.)"
+          upload: "Lataa"
           child_themes_check: "Teemaan kuuluu tytärteemoja"
           css_html: "Mukautettu CSS/HTML"
           edit_css_html: "Muokkaa CSS/HTML"
           edit_css_html_help: "Et ole muokannut CSS:ää tai HTML:ää"
+          delete_upload_confirm: "Poista ladattu tiedosto? (Teeman CSS voi lakata toimimasta!)"
           import_web_tip: "Tietovarasto, jossa teema on"
           import_file_tip: ".dcstyle.json-tiedosto, jossa teema on"
           about_theme: "Tietoa teemasta"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 04ec11a1f23..19633df1e89 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -754,6 +754,7 @@ fr:
         rescinded: "Invitation annulée"
         reinvite: "Renvoyer l'invitation"
         reinvite_all: "Renvoyer toutes les invitations"
+        reinvite_all_confirm: "Êtes-vous sûr de renvoyer toutes les invitations ?"
         reinvited: "Invitation renvoyée"
         reinvited_all: "Invitations renvoyées !"
         time_read: "Temps de lecture"
@@ -1029,7 +1030,6 @@ fr:
       cannot_see_mention:
         category: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il n'a pas accès à cette catégorie. Vous devez ajouter cet utilisateur à un groupe ayant accès à cette catégorie."
         private: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il ne peut pas voir ce message privé. Vous devez inviter cet utilisateur à la discussion."
-      duplicate_link: "Il semblerait que votre lien vers <b>{{domain}}</b> a déjà été partagé par <b>@{{username}}</b> dans <a href='{{post_url}}'>une réponse {{ago}}</a> – êtes vous sûr de vouloir le partager à nouveau ?"
       error:
         title_missing: "Le titre est obligatoire."
         title_too_short: "Le titre doit avoir au moins {{min}} caractères"
@@ -1245,10 +1245,8 @@ fr:
         dismiss_new: "Ignorer les nouveaux"
         toggle: "activer la sélection multiple de sujets"
         actions: "Actions sur la sélection"
-        change_category: "Modifier la catégorie"
         close_topics: "Fermer les sujets"
         archive_topics: "Archiver les sujets"
-        notification_level: "Modifier le niveau de notification"
         choose_new_category: "Choisissez la nouvelle catégorie pour les sujets :"
         selected:
           one: "Vous avez sélectionné <b>1</b> sujet."
@@ -2133,8 +2131,6 @@ fr:
       granted_on: "Accordé le %{date}"
       others_count: "Autres utilisateurs avec ce badge (%{count})"
       title: Badges
-      allow_title: "titre disponible"
-      multiple_grant: "attribué plusieurs fois"
       badge_count:
         one: "1 badge"
         other: "%{count} badges"
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 5cd2ecaaf3f..10003de1ee2 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -960,10 +960,8 @@ gl:
         dismiss_new: "Desbotar novas"
         toggle: "cambiar a selección en bloque dos temas"
         actions: "Accións en bloque"
-        change_category: "Cambiar categoría"
         close_topics: "Pechar temas"
         archive_topics: "Arquivar temas"
-        notification_level: "Cambiar o nivel de notificación"
         choose_new_category: "Seleccionar a nova categoría dos temas:"
         selected:
           one: "Seleccionaches <b>un</b> tema."
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 9944226f193..3023322ee0e 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -754,6 +754,7 @@ he:
         rescinded: "הזמנה הוסרה"
         reinvite: "משלוח חוזר של הזמנה"
         reinvite_all: "שלח מחדש את כל ההזמנות"
+        reinvite_all_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לשלוח מחדש את כל ההזמנות?"
         reinvited: "ההזמנה נשלחה שוב"
         reinvited_all: "כל ההזמנות נשלחו מחדש!"
         time_read: "זמן קריאה"
@@ -1029,7 +1030,6 @@ he:
       cannot_see_mention:
         category: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שאין להם גישה לקטגוריה זו. תצטרכו להוסיף אותם לקבוצה שיש לה גישה לקטגוריה הזו."
         private: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שהם לא יכולים לראות את ההודעה הפרטית הזו. תצטרכו להזמין אותם להודעה פרטית זו."
-      duplicate_link: "נראה שהקישור שלכם ל <b>{{domain}}</b> כבר פורסם בנושא זה על ידי <b>@{{username}}</b> ב <a href='{{post_url}}'>תגובה {{ago}}</a> - האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לפרסם אותו שוב?"
       error:
         title_missing: "יש להזין כותרת."
         title_too_short: "על הכותרת להיות באורך {{min}} תווים לפחות."
@@ -1235,6 +1235,7 @@ he:
         select_all: "בחרו הכל"
         clear_all: "נקו הכל"
         unlist_topics: "הסרת נושאים"
+        relist_topics: "רשימה מחדש של נושאים"
         reset_read: "איפוס נקראו"
         delete: "מחיקת נושאים"
         dismiss: "ביטול"
@@ -1245,10 +1246,10 @@ he:
         dismiss_new: "ביטול חדשים"
         toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים"
         actions: "מקבץ פעולות"
-        change_category: "שינוי קטגוריה"
+        change_category: "קביעת קטגוריה"
         close_topics: "סגירת נושאים"
         archive_topics: "ארכוב נושאים"
-        notification_level: "שינוי רמת התראה"
+        notification_level: "התראות"
         choose_new_category: "בחרו את הקטגוריה עבור הנושאים:"
         selected:
           one: "בחרתם נושא <b>אחד</b>."
@@ -1374,11 +1375,14 @@ he:
         label: "שעות סגירת שעות אוטומטית:"
         error: "אנא הכניסו ערך תקין."
         based_on_last_post: "אל תסגרו עד שהפוסט האחרון בנושא הוא לפחות בגיל זה."
+      auto_delete:
+        title: "מחיקה-אוטומטית של נושא"
       status_update_notice:
         auto_open: "נושא זה ייפתח אוטומטית %{timeLeft}."
         auto_close: "נושא זו ייסגר אוטומטית %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "נושא זה יפורסם ל-<a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
         auto_close_based_on_last_post: "נושא זה ייסגר %{duration} אחרי התגובה האחרונה."
+        auto_delete: "נושא זה יימחק אוטומטית %{timeLeft}."
       auto_close_title: 'הגדרות סגירה אוטומטית'
       auto_close_immediate:
         one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית."
@@ -2135,8 +2139,8 @@ he:
       granted_on: "הוענק לפני %{date}"
       others_count: "אחרים עם עיטור זה (%{count})"
       title: עיטורים
-      allow_title: "כותרת פנויה"
-      multiple_grant: "ניתן מספר פעמים"
+      allow_title: "אתם יכולים להשתמש בעיטור זה ככותרת"
+      multiple_grant: "אתם יכולים לזכות בזאת מספר פעמים"
       badge_count:
         one: "1 עיטורים"
         other: "%{count} עיטורים"
@@ -2605,10 +2609,15 @@ he:
           color_scheme_select: "בחירת צבעים לשימוש על ידי תמה"
           custom_sections: "אזורים מותאמים אישית:"
           theme_components: "רכיבי התמה"
+          uploads: "העלאות"
+          add_upload: "הוספת העלאה"
+          variable_name: "שם משתנה SCSS:"
+          upload: "העלאה"
           child_themes_check: "תמה כוללת תמות בנות אחרות"
           css_html: "CSS/HTML מותאמים"
           edit_css_html: "עריכת CSS/HTML"
           edit_css_html_help: "לא ערכתם אף CSS או HTML"
+          delete_upload_confirm: "למחוק העלאה זו? (תמת CSS עלולה להפסיק לעבוד!)"
           import_web_tip: "מאגר שמכיל תמה"
           import_file_tip: "קובץ .dcstyle.json שמכיל תמה"
           about_theme: "אודות התמה"
@@ -3204,6 +3213,7 @@ he:
         sample: "השתמש בקוד HTML הבא באתר שלך על מנת ליצור נושאי דיסקורס משולבים. החלף <b>REPLACE_ME</b> ב URL הקאנוני של העמוד שבו אתה מכניס נושא מכונן. "
         title: "שילוב (embedding)"
         host: "שרתים מורשים"
+        class_name: "שם מחלקה"
         path_whitelist: "רשימה לבנה של נתיבים"
         edit: "ערוך"
         category: "פרסם לקטגוריה"
@@ -3222,7 +3232,8 @@ he:
         embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות."
         embed_classname_whitelist: "שמות מחלקות CSS מאושרות"
         feed_polling_enabled: "יבוא פרסומים דרך RSS/ATOM"
-        feed_polling_url: "URL של RSS/ATOM לזחילה"
+        feed_polling_url: "URL של תזרים RSS/ATOM לזחילה"
+        feed_polling_frequency_mins: "תדירות משיכת תזרים (בדקות)"
         save: "שמור הגדרות הטמעה"
       permalink:
         title: "קישורים קבועים"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 0cf2aca4598..7b00a31cd52 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -1000,7 +1000,6 @@ it:
       cannot_see_mention:
         category: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria."
         private: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP."
-      duplicate_link: "Sembra che il collegamento a <b>{{domain}}</b> sia già stato pubblicato nell'argomento di <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>una risposta {{ago}}</a> – sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?"
       error:
         title_missing: "Il titolo è richiesto"
         title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
@@ -1211,10 +1210,8 @@ it:
         dismiss_new: "Chiudi Nuovo"
         toggle: "commuta la selezione multipla degli argomenti"
         actions: "Azioni Multiple"
-        change_category: "Cambia Categoria"
         close_topics: "Chiudi Argomenti"
         archive_topics: "Archivia Argomenti"
-        notification_level: "Cambia Livello Notifiche"
         choose_new_category: "Scegli la nuova categoria per gli argomenti:"
         selected:
           one: "Hai selezionato <b>1</b> argomento."
@@ -2025,8 +2022,6 @@ it:
       granted_on: "Assegnata %{date}"
       others_count: "Altri utenti con questo distintivo (%{count})"
       title: Distintivi
-      allow_title: "titolo disponibile"
-      multiple_grant: "assegnato più volte"
       badge_count:
         one: "1 Distintivo"
         other: "%{count} Distintivi"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 3e64494b7e3..b1b88dbfea1 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -930,10 +930,8 @@ ja:
         dismiss_new: "既読にする"
         toggle: "選択したトピックを切り替え"
         actions: "操作"
-        change_category: "カテゴリを変更"
         close_topics: "トピックをクローズする"
         archive_topics: "アーカイブトピック"
-        notification_level: "通知レベルを変更"
         choose_new_category: "このトピックの新しいカテゴリを選択してください"
         selected:
           other: "あなたは <b>{{count}}</b> トピックを選択しました。"
@@ -1574,8 +1572,6 @@ ja:
     badges:
       granted_on: "%{date}にゲット!"
       title: バッジ
-      allow_title: "タイトルに使える"
-      multiple_grant: "何回もゲット出来る"
       badge_count:
         other: "%{count}個のバッジ"
     tagging:
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index 1e36618ca7b..17d6cb42b71 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -1001,10 +1001,8 @@ ko:
         dismiss_new: "새글 제거"
         toggle: "주제 복수 선택"
         actions: "일괄 적용"
-        change_category: "카테고리 변경"
         close_topics: "주제 닫기"
         archive_topics: "주제 보관하기"
-        notification_level: "알림 설정 변경"
         choose_new_category: "주제의 새로운 카테고리를 선택"
         selected:
           other: "<b>{{count}}</b>개의 주제가 선택되었습니다."
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 989616c1db5..9d3fd53c669 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -1029,7 +1029,6 @@ nb_NO:
       cannot_see_mention:
         category: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke ikke bli varslet fordi de ikke hara tilgang til denne kategorien. Du må legge dem til en gruppe som har tilgang til denne kategorien."
         private: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke bli varslet fordi de ikke kan se denne samtalen. Du må invitere dem til samtalen."
-      duplicate_link: "Det ser ut til at <b>{{domain}}</b> allerede finnes som innlegg om emnet av <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>et svar {{ago}}</a> – er du sikker på at du vil gjenta det?"
       error:
         title_missing: "Tittel er påkrevd"
         title_too_short: "Tittel må være på minst {{min}} tegn"
@@ -1245,10 +1244,8 @@ nb_NO:
         dismiss_new: "Lest"
         toggle: "Veksle mellom massevelging av emner"
         actions: "Massehandlinger"
-        change_category: "Endre Kategori"
         close_topics: "Lukk Emner"
         archive_topics: "Arkiverte emner"
-        notification_level: "Endre varslingsnivå"
         choose_new_category: "Velg den nye kategorien for emnene:"
         selected:
           one: "Du har valgt <b>1</b> emne."
@@ -2133,8 +2130,6 @@ nb_NO:
       granted_on: "Tildelt %{date}"
       others_count: "(%{count}) andre har dette merket"
       title: Merker
-      allow_title: "tilgjengelig tittel"
-      multiple_grant: "tildelt flere ganger"
       badge_count:
         one: "Étt merke"
         other: "%{count} Merker"
@@ -2430,7 +2425,6 @@ nb_NO:
         event_type_missing: "Du må sette opp minst en type hendelse."
         content_type: "Content Type"
         secret: "Delt hemmelighet"
-        event_chooser: "Hvilke hendelser skal utløse denne webhooken?"
         wildcard_event: "Send meg alt"
         individual_event: "Velg hendelser enkeltvis."
         verify_certificate: "Kontroller TLSs-sertifikat til payload url"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 7de87871e41..b5986e2ab81 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -1029,7 +1029,6 @@ nl:
       cannot_see_mention:
         category: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij geen toegang heeft tot deze categorie. U dient de gebruiker toe te voegen aan een groep die toegang heeft tot deze categorie."
         private: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij dit persoonlijke bericht niet kan zien. U dient de gebruiker voor dit PB uit te nodigen."
-      duplicate_link: "Het lijkt erop dat uw koppeling naar <b>{{domain}}</b> al in het topic is genoemd door <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>een bericht van {{ago}}</a> – weet u zeker dat u deze opnieuw wilt plaatsen?"
       error:
         title_missing: "Titel is vereist"
         title_too_short: "Titel moet minstens {{min}} tekens bevatten"
@@ -1245,10 +1244,8 @@ nl:
         dismiss_new: "Nieuwe berichten negeren"
         toggle: "bulkselectie van topics in-/uitschakelen"
         actions: "Bulkacties"
-        change_category: "Categorie wijzigen"
         close_topics: "Topics sluiten"
         archive_topics: "Topics archiveren"
-        notification_level: "Meldingsniveau wijzigen"
         choose_new_category: "Kies de nieuwe categorie voor de topics:"
         selected:
           one: "U hebt <b>1</b> topic geselecteerd."
@@ -2133,8 +2130,6 @@ nl:
       granted_on: "Toegekend op %{date}"
       others_count: "Anderen met deze badge (%{count})"
       title: Badges
-      allow_title: "beschikbare titel"
-      multiple_grant: "meerdere malen toegekend"
       badge_count:
         one: "1 badge"
         other: "%{count} badges"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 2b984bba2ca..25f5c2e9a79 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -1107,7 +1107,6 @@ pl_PL:
       cannot_see_mention:
         category: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną oni powiadomieni ponieważ nie mają dostępu do tej kategorii. Dodaj ich do grupy która ma dostęp do tej kategorii."
         private: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną powiadomieni ponieważ nie mogą odczytać tej wiadomości . Będziesz musiał ich zaprosić do odczytania tej wiadomości "
-      duplicate_link: "Wyglądan na to, że Twój link do <b>{{domain}}</b> został już użyty w tym temacie przez <b>@{{username}}</b> w <a href='{{post_url}}'>odpowiedzi {{ago}}</a> – czy jesteś pewien, że chcesz go użyć ponownie ?"
       error:
         title_missing: "tytuł jest wymagany"
         title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej {{min}} znaków"
@@ -1329,10 +1328,8 @@ pl_PL:
         dismiss_new: "Wyczyść nowe"
         toggle: "włącz grupowe zaznaczanie tematów"
         actions: "Operacje grupowe"
-        change_category: "Zmień kategorię"
         close_topics: "Zamknij wpisy"
         archive_topics: "Zarchiwizuj tematy"
-        notification_level: "Poziom powiadomień o zmianach"
         choose_new_category: "Wybierz nową kategorię dla tematów:"
         selected:
           one: "Zaznaczono <b>1</b> temat."
@@ -2314,8 +2311,6 @@ pl_PL:
       granted_on: "Przyznano %{date}"
       others_count: "Inni użytkownicy z tą odznaką (%{count})"
       title: Odznaki
-      allow_title: "dostępny tytuł"
-      multiple_grant: "przyznana wielokrotnie"
       badge_count:
         one: "1 odznaka"
         few: "%{count} odznak"
@@ -2627,7 +2622,6 @@ pl_PL:
         event_type_missing: "Musisz ustawić co najmniej jeden typ wydarzenia."
         content_type: "Typ zawartości "
         secret: "Tajemnica"
-        event_chooser: "Które wydarzenia chcesz wywołać ten webhook'iem?"
         wildcard_event: "Wysyłaj mi wszystko."
         individual_event: "Wybierz indywidualne zdarzenia"
         verify_certificate: "Sprawdź certyfikat TLS zawarty w url"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index fd71ed59743..b57c21abb0f 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -992,7 +992,6 @@ pt:
       cannot_see_mention:
         category: "Mencionou {{username}}  mas este não será notificado porque não têm acesso a esta categoria. Terá de os adicionar a um grupo que tenho acesso a esta categoria."
         private: "Mencionou {{username}} mas estes não serão notificados porque não conseguem ver esta mensagem privada.  Terá de os convidar para esta MP."
-      duplicate_link: "Parce que a tua ligação a <b>{{domain}}</b> já foi publicada neste tópico por <b>@{{username}}</b>  nesta <a href='{{post_url}}'>resposta {{ago}}</a> – tens a certeza de que a queres publicar outra vez?"
       error:
         title_missing: "O título é obrigatório"
         title_too_short: "O título tem que ter pelo menos {{min}} caracteres."
@@ -1203,10 +1202,8 @@ pt:
         dismiss_new: "Marcar Visto Novos"
         toggle: "ativar seleção em massa de tópicos"
         actions: "Ações em Massa"
-        change_category: "Mudar Categoria"
         close_topics: "Fechar Tópicos"
         archive_topics: "Arquivar tópicos"
-        notification_level: "Mudar Nível de Notificação"
         choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:"
         selected:
           one: "Selecionou  <b>1</b> tópico."
@@ -2014,8 +2011,6 @@ pt:
       granted_on: "Concedido %{date}"
       others_count: "Outros com este distintivo (%{count})"
       title: Distintivos
-      allow_title: "título disponivel"
-      multiple_grant: "atribuido multiplas vezes"
       badge_count:
         one: "1 Distintivo"
         other: "%{count} Distintivos"
@@ -2305,7 +2300,6 @@ pt:
         event_type_missing: "Tem de configurar pelo menos um tipo de evento."
         content_type: "Tipo de Conteúdo"
         secret: "Segredo"
-        event_chooser: "Que eventos gostaria que este webhook despoletasse?"
         wildcard_event: "Enviar-me tudo."
         individual_event: "Selecionar eventos individuais."
         verify_certificate: "Verificar certificado TLS do url de carga"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 0b6b3935f4d..7eb55390e29 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -1028,7 +1028,6 @@ pt_BR:
       cannot_see_mention:
         category: "Você mencionou {{username}}, porém ele(a) não será notificado(a), pois não tem acesso a essa categoria. Você deverá adicioná-lo(a) ao grupo que tem acesso à categoria."
         private: "Você mencionou {{username}}, porém ele(a) não será notificado(a), pois não pode ver essa mensagem pessoal. Você deverá convidá-lo(a) para essa MP."
-      duplicate_link: "Parece que o seu link para <b>{{domain}}</b> já foi postado no tópico por <b>@{{username}}</b> em <a href='{{post_url}}'>uma resposta {{ago}}</a> – tem certeza que deseja postá-lo novamente?"
       error:
         title_missing: "Título é obrigatório"
         title_too_short: "O título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
@@ -1244,10 +1243,8 @@ pt_BR:
         dismiss_new: "Dispensar Nova"
         toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos"
         actions: "Ações em Massa"
-        change_category: "Mudar Categoria"
         close_topics: "Fechar Tópicos"
         archive_topics: "Arquivar Tópicos"
-        notification_level: "Modificar Nível de Notificação"
         choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:"
         selected:
           one: "Você selecionou <b>1</b> tópico."
@@ -2120,8 +2117,6 @@ pt_BR:
       granted_on: "Concedido em %{date}"
       others_count: "Outros com esse emblema (%{count})"
       title: Emblemas
-      allow_title: "título disponível"
-      multiple_grant: "concedido várias vezes"
       badge_count:
         one: "1 Emblema"
         other: "%{count} Emblemas"
@@ -2416,7 +2411,6 @@ pt_BR:
         event_type_missing: "Você deve configurar apenas um tipo de evento."
         content_type: "Tipo de Conteúdo"
         secret: "Segredo"
-        event_chooser: "Que eventos devem desencadear esse webhook?"
         wildcard_event: "Envie-me tudo."
         individual_event: "Selecionar eventos individuais."
         verify_certificate: "Verificar o certificado TLS da URL do payload"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 5a5223c012c..6b8669c4490 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -1032,7 +1032,6 @@ ro:
       cannot_see_mention:
         category: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor notificați pentru că nu au acces la această categorie. Va trebui să îi adaugi la într-un grup care are acces la aceasta categorie."
         private: "Ai menționat utilizatorii:  {{username}}. Însă ei nu vor fi notificați pentru că nu au posibilitatea să vadă acest mesaj personal. Va trebui să îi inviți la acest MP. "
-      duplicate_link: "Se pare că link-ul tău către <b>{{domain}}</b> a fost deja postat în cadrul subiectului de către <b>@{{username}}</b> în <a href='{{post_url}}'> un răspuns {{ago}} în urmă</a> – eși sigur că vrei să îl postezi din nou?"
       error:
         title_missing: "Trebuie un titlu"
         title_too_short: "Titlul trebuie să aibă minim {{min}} (de) caractere"
@@ -1247,10 +1246,8 @@ ro:
         dismiss_new: "Anulează cele noi"
         toggle: "activează selecția multiplă a subiectelor"
         actions: "Acțiuni multiple"
-        change_category: "Schimbă categoria"
         close_topics: "Închide subiectele"
         archive_topics: "Arhivează subiectele"
-        notification_level: "Schimbă nivelul de notificări"
         choose_new_category: "Alege o nouă categorie pentru acest subiect"
         selected:
           one: "Ai selectat <b>un</b> subiect."
@@ -2111,8 +2108,6 @@ ro:
       granted_on: "Acordat acum %{date}"
       others_count: "Numărul celorlalți care au acest ecuson (%{count})"
       title: Ecusoane
-      allow_title: "titlu disponibil"
-      multiple_grant: "acordat de mai multe ori"
       badge_count:
         one: "%{count} ecuson"
         few: "%{count} ecusoane"
@@ -2410,7 +2405,6 @@ ro:
         event_type_missing: "Va trebui să setezi cel puțin un tip de evenimente."
         content_type: "Tip conținut"
         secret: "Secret"
-        event_chooser: "Ce evenimente vrei să declanșeze acest webhook?"
         wildcard_event: "Trimite-mi orice."
         individual_event: "Selectează evenimente individuale."
         verify_certificate: "Verifică certificatul TSL al URL-ului încărcăturii"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index bee3361404c..833573bc5f4 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -1091,7 +1091,6 @@ ru:
       cannot_see_mention:
         category: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что у них нет доступа к этому разделу. Вам нужно добавить их в группу, имеющую доступ к этому разделу."
         private: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что они не могут видеть это личное сообщение. Вам нужно пригласить их в это ЛС."
-      duplicate_link: "Эту же самую ссылку на <b>{{domain}}</b> уже писал <b>@{{username}}</b> в <a href='{{post_url}}'>своем ответе {{ago}}</a> – вы уверены, что хотите повторить ссылку снова?"
       error:
         title_missing: "Требуется название темы"
         title_too_short: "Название темы должно быть не короче {{min}} символов"
@@ -1311,10 +1310,8 @@ ru:
         dismiss_new: "Отложить новые"
         toggle: "Вкл./выкл. выбор нескольких тем"
         actions: "Массовые действия"
-        change_category: "Изменить раздел"
         close_topics: "Закрыть темы"
         archive_topics: "Архивировать темы"
-        notification_level: "Изменить настройки уведомлений"
         choose_new_category: "Выберите новый раздел для этих тем:"
         selected:
           one: "Вы выбрали <b>{{count}}</b> тему."
@@ -2260,8 +2257,6 @@ ru:
       granted_on: "Выдана %{date}"
       others_count: "Другие с этой наградой (%{count})"
       title: Награды
-      allow_title: "доступный заголовок"
-      multiple_grant: "награждён множество раз"
       badge_count:
         one: "1 награда"
         few: "%{count} наград"
@@ -2572,7 +2567,6 @@ ru:
         event_type_missing: "Вам необходимо настроить по крайней мере один тип событий."
         content_type: "Тип Содержимого"
         secret: "Ключ"
-        event_chooser: "Какие события должны вызывать веб-перехватчик?"
         wildcard_event: "Присылать мне всё."
         individual_event: "Выбрать отдельные события."
         verify_certificate: "Проверять TLS сертификат ссылки для отправки данных"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 75725cb03f0..30e4238f7e7 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -1163,10 +1163,8 @@ sk:
         dismiss_new: "Zahodiť. Nová"
         toggle: "prepnuť hromadne vybrané témy"
         actions: "Hromadné akcie"
-        change_category: "Zmeň kategóriu"
         close_topics: "Uzavrieť tému"
         archive_topics: "Archivuj témy"
-        notification_level: "Zmeň úroveň upozorňovania"
         choose_new_category: "Vyberte pre tému novú kategóriu:"
         selected:
           one: "Označíli ste <b>1</b> tému."
@@ -1981,7 +1979,6 @@ sk:
       granted_on: "Udelený dňa %{date}"
       others_count: "Ostatní s týmto odznakom (%{count})"
       title: Odznaky
-      allow_title: "dostupný názov"
       granted:
         one: "1 udelený"
         few: "%{count} udelené"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 3582c2987e7..c91fac33f08 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -501,7 +501,6 @@ sq:
       github_profile: "Github"
       email_activity_summary: "Përmbledhja e aktivitetit"
       mailing_list_mode:
-        daily: "Dërgo njoftime të përditshme"
         individual: "Dërgo një email për çdo postim të ri"
         many_per_day: "Më dërgo një email për çdo postim të ri (rreth {{dailyEmailEstimate}} në ditë)"
         few_per_day: "Më dërgo një email për çdo postim të ri (rreth 2 në ditë)"
@@ -982,7 +981,6 @@ sq:
       group_mentioned:
         one: "By mentioning {{group}}, you are about to notify <a href='{{group_link}}'>1 person</a> – are you sure?"
         other: "By mentioning {{group}}, you are about to notify <a href='{{group_link}}'>{{count}} people</a> – are you sure?"
-      duplicate_link: "Lidhja drejt <b>{{domain}}</b> duket sikur u postua më par¨´nga <b>@{{username}}</b> në <a href='{{post_url}}'>këtë përgjigje {{ago}}</a> – a doni ta postoni sërish?"
       error:
         title_missing: "Titulli është i nevojshëm"
         title_too_short: "Titulli duhet të ketë të paktën {{min} shkronja."
@@ -1167,10 +1165,8 @@ sq:
         dismiss_new: "Hiq të Rejat"
         toggle: "toggle bulk selection of topics"
         actions: "Veprime në masë"
-        change_category: "Ndrysho kategori"
         close_topics: "Mbyll temat"
         archive_topics: "Arkivo temat"
-        notification_level: "Ndrysho nivelin e njoftimeve"
         choose_new_category: "Zgjidhni kategorinë e re për temat: "
         selected:
           one: "Keni zgjedhur <b>1</b> temë."
@@ -1919,8 +1915,6 @@ sq:
       granted_on: "Atribuar më %{date}"
       others_count: "Të tjerë me këtë stemë (%{count})"
       title: Stemat
-      allow_title: "titulli i disponueshëm"
-      multiple_grant: "akorduar disa herë"
       badge_count:
         one: "1 stemë"
         other: "%{count} stema"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 9fc1dca6ada..93419f4ff44 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -1009,7 +1009,6 @@ sv:
       cannot_see_mention:
         category: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation för hen har inte tillgång till denna kategori. Du behöver lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin."
         private: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation eftersom hen inte kan se detta personliga meddelande. Du behöver bjuda in hen till detta PM."
-      duplicate_link: "Det ser ut som att din länk till <b>{{domain}}</b> redan har delats i ämnet av <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>ett svar {{ago}} sedan</a> – är du säker på att du vill dela den igen?"
       error:
         title_missing: "Du måste ange en rubrik"
         title_too_short: "Rubriken måste vara minst {{min}} tecken lång."
@@ -1224,10 +1223,8 @@ sv:
         dismiss_new: "Avfärda Nya"
         toggle: "växla val av flertalet ämnen"
         actions: "Massändringar"
-        change_category: "Ändra kategori"
         close_topics: "Stäng ämnen"
         archive_topics: "Arkivera ämnen"
-        notification_level: "Ändra notifieringsnivå"
         choose_new_category: "Välj den nya kategorin för ämnena:"
         selected:
           one: "Du har markerat <b>1</b> ämne."
@@ -2087,8 +2084,6 @@ sv:
       granted_on: "Utfärdad %{date}"
       others_count: "Andra med den här utmärkelsen (%{count})"
       title: Utmärkelser
-      allow_title: "tillgänglig rubrik"
-      multiple_grant: "tilldelad flera gånger"
       badge_count:
         one: "1 Utmärkelse"
         other: "%{count} Utmärkelser"
@@ -2382,7 +2377,6 @@ sv:
         event_type_missing: "Du behöver sätta upp åtminstone en händelse."
         content_type: "Innehållstyp"
         secret: "Hemlighet"
-        event_chooser: "Vilka event vill du ska utlösa den här webhooken?"
         wildcard_event: "Skicka mig allt."
         individual_event: "Välj enskilda event."
         verify_certificate: "Kontrollera TLS-certifikatet för försändelse-URL:en"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index 9b207df2a2d..e0220762a45 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -624,10 +624,8 @@ te:
         dismiss_new: "కొత్తవి తుడువు"
         toggle: "విషయాల బహుళ ఎంపికలు అటుఇటుచేయి"
         actions: "బహుళ చర్యలు"
-        change_category: "వర్గం మార్చు"
         close_topics: "విషయాలు మూయు"
         archive_topics: "విషయాలు కట్టకట్టు"
-        notification_level: "ప్రకటన స్థాయి మార్చు"
         choose_new_category: "విషయం కొరకు కొత్త వర్గం ఎంచుకొండి:"
         selected:
           one: "మీరు <b>1</b>  విషయం ఎంచుకున్నారు."
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index fc3b4aafe03..2449d3c2ffe 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -957,7 +957,6 @@ tr_TR:
       cannot_see_mention:
         category: "{{username}}  adlı kullanıcıdan bahsettiniz fakat Ona bildirim gönderilmeyecek çünkü bu kategoriye ulaşma izni yok. Bunun gerçekleşmesi için kişi bu gruba eklemeniz gerekmektedir."
         private: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettiniz fakat Ona bildirim gönderilmeyecek çünkü bu kişisel mesaja ulaşma izni yok. Bunun gerçekleşmesi için kişiyi bu PM'ye eklemeniz gerekmektedir."
-      duplicate_link: "Görünüşe göre <b>{{domain}}</b> alan adına bağlanan bağlantınız <b>@{{username}}</b> tarafından <a href='{{post_url}}'>a cevabı içerisinde {{ago}} yayınlanmış görünüyor. </a> – tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?"
       error:
         title_missing: "Başlık gerekli"
         title_too_short: "Başlık en az {{min}} karakter olmalı"
@@ -1166,10 +1165,8 @@ tr_TR:
         dismiss_new: "Yenileri Yoksay"
         toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapa"
         actions: "Toplu Eylemler"
-        change_category: "Kategoriyi Değiştir"
         close_topics: "Konuları Kapat"
         archive_topics: "Konuları Arşivle"
-        notification_level: "Bildirim Seviyesini Değiştir"
         choose_new_category: "Konular için yeni bir kategori seçin:"
         selected:
           other: "<b>{{count}}</b> konu seçtiniz."
@@ -1929,8 +1926,6 @@ tr_TR:
       granted_on: "%{date} tarihinde verildi"
       others_count: "Bu rozete sahip diğer kişiler (%{count})"
       title: Rozetler
-      allow_title: "uygun başlık"
-      multiple_grant: "birden fazla ödüllendirilmiş"
       badge_count:
         other: "%{count} Rozet"
       more_badges:
@@ -2215,7 +2210,6 @@ tr_TR:
         event_type_missing: "En az bir olay tipi ayarlamalısınız."
         content_type: "İçerik Türü"
         secret: "Gizli"
-        event_chooser: "Bu web kancasını tetikleyecek olayların neler olmasını isterdiniz?"
         wildcard_event: "Bana her şeyi gönder."
         individual_event: "Belirli olayları seç"
         verify_certificate: "Veri yükü URL'inin TLS sertifikasını kontrol edin."
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 1d6a19ff289..6830ab3370f 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -735,9 +735,7 @@ uk:
         dismiss_new: "Dismiss New"
         toggle: "перемикач масової дії над темами"
         actions: "Масові дії"
-        change_category: "Змінити категорію"
         close_topics: "Закрити теми"
-        notification_level: "Change Notification Level"
       none:
         unread: "У Вас немає непрочитаних тем."
         new: "У Вас немає нових тем."
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 17153d299e6..d2c1d772393 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -517,7 +517,6 @@ ur:
         instructions: |
           یہ سیٹِنگ سرگرمی کے خلاصے کی جگہ لے لیتی ہے۔<br />
           خاموش کردہ ٹاپک اور زمرہ جات اِن اِیمیلز میں شامل نہیں ہیں۔
-        daily: "روزانہ اپ ڈیٹس بھیجیں"
         individual: "ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں"
         individual_no_echo: "میری اپنی کے سوا، ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں"
         many_per_day: "ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں (تقریبا {{یومیہ ای میل تخمینہ}} فی دن)"
@@ -996,7 +995,6 @@ ur:
       cannot_see_mention:
         category: "آپ نے {{صارف نام}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ اُن کو اِس زمرے تک رسائی حاصل نہیں، اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو انہیں ایک ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہے جسے اِس زمرے تک رسائی حاصل ہے۔"
         private: "آپ نے {{صارف نام}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ وہ یہ ذاتی پیغام نہیں دیکھ سکتے اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو اُنہیں اِس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔"
-      duplicate_link: "آپ کی طرد سے <b>{{ڈومین}}</b> کا لنک، <b>@{{صارف نام}}</b> کی طرف سے <a href='{{post_url}}'>{{قبل}} اِس ٹاپک کے ایک جواب میں</a> پہلے ہی پوسٹ ہو چکا ہے - کیا آپ واقعی یہ دوبارہ پوسٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
       error:
         title_missing: "عنوان درکار ہے"
         title_too_short: "عنوان میں کم از کم {{min}} حروف ہونا ضروری ہے"
@@ -1208,10 +1206,8 @@ ur:
         dismiss_new: "نیا برخاست کریں"
         toggle: "ٹاپکس کے بَلک انتخاب کو ٹَوگل کریں"
         actions: "بَلک عمل"
-        change_category: "زمرہ تبدیل کریں"
         close_topics: "ٹاپکس بند کریں"
         archive_topics: "ٹاپکس آر کائیو کریں"
-        notification_level: "اطلاعات کا لیول تبدیل کریں"
         choose_new_category: "ٹاپکس کیلئے نئے زمرہ کا انتخاب کریں:"
         selected:
           one: "آپ نے <b>1</b> ٹاپک منتخب کیا ہے۔"
@@ -2054,8 +2050,6 @@ ur:
       granted_on: "عطا کیا گیا ٪{تاریخ}"
       others_count: "دوسرے جن کے پاس یہ بَیج ہے (٪{شمار})"
       title: بَیج
-      allow_title: "دستیاب عنوان"
-      multiple_grant: "ایک سے زیادہ دفعہ عطا کیا گیا"
       badge_count:
         one: "1 بَیج"
         other: "%{شمار} بَیج"
@@ -2350,7 +2344,6 @@ ur:
         event_type_missing: "آپ کو کم از کم ایک واقعہ کی قسم قائم کرنا ضروری ہے۔"
         content_type: "کونٹنٹ کی قسم"
         secret: "سیکرٹ"
-        event_chooser: "آپ کونسے واقعات چاہیں گے جو اِس وَیب ھُوک٘ کو متحرک کریں؟"
         wildcard_event: "مجھے سب کچھ بھیجیں۔"
         individual_event: "انفرادی واقعات کو منتخب کریں۔"
         verify_certificate: "پَیلوڈ یو.آر.ایل. کا TLS سرٹیفکیٹ چیک کریں"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index 32417b98127..be9e93f38c9 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -1157,10 +1157,8 @@ vi:
         dismiss_new: "Bỏ "
         toggle: "chuyển sang chọn chủ đề theo lô"
         actions: "Hành động theo lô"
-        change_category: "Chuyển chuyên mục"
         close_topics: "Đóng các chủ đề"
         archive_topics: "Chủ đề Lưu trữ"
-        notification_level: "Thay đổi cấp độ thông báo"
         choose_new_category: "Chọn chuyên mục mới cho chủ đề này:"
         selected:
           other: "Bạn đã chọn <b>{{count}}</b> chủ đề"
@@ -1859,8 +1857,6 @@ vi:
       earned_n_times:
         other: "Đã giành được huy hiệu này %{count} lần"
       title: Huy hiệu
-      allow_title: "tiêu đề khả dụng"
-      multiple_grant: "được tặng thưởng nhiều lần"
       badge_count:
         other: "%{count} huy hiệu"
       none: "<none>"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index cfab558be49..328530be92c 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -962,7 +962,6 @@ zh_CN:
       cannot_see_mention:
         category: "你提到了{{userrname}}，然而他们不能访问该分类，所以他们不会被通知。你需要把他们加入到能访问该分类的群组中。"
         private: "你提到了{{userrname}}，然而他们不能访问该私信，所以他们不会被通知。你需要邀请他们至私信中。"
-      duplicate_link: "似乎你的链接 <b>{{domain}}</b> 在<a href='{{post_url}}'>{{ago}}</a>已经由<b>@{{username}}</b>回复了 － 确定再次提交吗？"
       error:
         title_missing: "标题为空"
         title_too_short: "标题过短，至少 {{min}} 个字"
@@ -1171,10 +1170,8 @@ zh_CN:
         dismiss_new: "设为已读"
         toggle: "切换至批量选择"
         actions: "批量操作"
-        change_category: "更改分类"
         close_topics: "关闭主题"
         archive_topics: "存档主题"
-        notification_level: "更改通知等级"
         choose_new_category: "选择新分类："
         selected:
           other: "已选择 <b>{{count}}</b>个主题"
@@ -1938,8 +1935,6 @@ zh_CN:
       granted_on: "授予于%{date}"
       others_count: "其他有该徽章的人（%{count}）"
       title: 徽章
-      allow_title: "能用作头衔"
-      multiple_grant: "能被授予多次"
       badge_count:
         other: "%{count} Badges"
       more_badges:
@@ -2224,7 +2219,6 @@ zh_CN:
         event_type_missing: "你必须设置一个事件类型。"
         content_type: "内容格式"
         secret: "密钥"
-        event_chooser: "你想要 webhook 发送哪些事件？"
         wildcard_event: "发送任何事件。"
         individual_event: "选择各个事件。"
         verify_certificate: "检查 Payload URL 的 TLS 证书"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 16c22825f29..160f895b81c 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -962,7 +962,6 @@ zh_TW:
       cannot_see_mention:
         category: "你提到了{{userrname}}，然而他們不能訪問該分類，所以他們不會被通知。你需要把他們加入到能訪問該分類的群組中。"
         private: "你提到了{{userrname}}，然而他們不能訪問該私信，所以他們不會被通知。你需要邀請他們至私信中。"
-      duplicate_link: "似乎你的連結 <b>{{domain}}</b> 在<a href='{{post_url}}'>{{ago}}</a>已經由<b>@{{username}}</b>回覆了 － 確定再次提交嗎？"
       error:
         title_missing: "標題為必填欄位"
         title_too_short: "標題必須至少 {{min}} 個字"
@@ -1171,10 +1170,8 @@ zh_TW:
         dismiss_new: "設定新文章為已讀"
         toggle: "批量切換選擇討論話題"
         actions: "批量操作"
-        change_category: "改變分類"
         close_topics: "關閉討論話題"
         archive_topics: "已封存的討論話題"
-        notification_level: "改變通知等級"
         choose_new_category: "為主題選擇新類別："
         selected:
           other: "你已選擇了 <b>{{count}}</b> 個討論話題。"
@@ -1939,8 +1936,6 @@ zh_TW:
       granted_on: "授予於%{date}"
       others_count: "其他有該徽章的人（%{count}）"
       title: 徽章
-      allow_title: "能用作頭銜"
-      multiple_grant: "能被授予多次"
       badge_count:
         other: "%{count} 徽章"
       more_badges:
@@ -2225,7 +2220,6 @@ zh_TW:
         event_type_missing: "你必須設置一個事件類型。"
         content_type: "內容格式"
         secret: "密鑰"
-        event_chooser: "你想要 webhook 發送哪些事件？"
         wildcard_event: "發送任何事件。"
         individual_event: "選擇各個事件。"
         verify_certificate: "檢查 Payload URL 的 TLS 證書"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 5cd15de521a..4a694bbcd94 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -1067,8 +1067,6 @@ ar:
     external_system_avatars_enabled: "استخدم خدمات الهه النظام الخارجي "
     default_opengraph_image_url: "عنوان رابط صورة ال اوبن جراف الثابتة"
     allow_all_attachments_for_group_messages: "اسمح بجميع ملحقات البريد  للرسائل الجماعيه "
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "حوّل الصّور الملصقة إلى ملفّات JPG عالية الجودة."
-    convert_pasted_images_quality: "جودة ملفّات JPG المحوّلة (1 هي أدنى جودة، 100 هي أفضل جودة)."
     enable_flash_video_onebox: "فعّل تضمين روابط swf وflv (أدوبي فلاش) في الصّناديق. تحذير: قد يتسبّب بمخاطر أمنيّة."
     default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين."
     default_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين.تحذير! التغيرات ستضعك تحت خطر البريد الغير هام."
@@ -1476,14 +1474,6 @@ ar:
       text_body_template: "ملف دعوة العضو الجماعية الخاص بك تمت معالجته، %{sent} دعوات مرسلة."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "دعوة العضو الجماعية تمت مع وجود أخطاء"
-      text_body_template: |
-        تمت معالجة ملف دعوات العضو , وتدعو %{sent} بالبريد مع %{failed} error(s).
-
-        هنا السجل
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "اكتمل تصدير البيانات"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml
index b5e85535355..e5dfe7064cb 100644
--- a/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/server.bs_BA.yml
@@ -699,14 +699,6 @@ bs_BA:
       text_body_template: "Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Bulk user invite processed with errors"
-      text_body_template: |
-        Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed with %{failed} error(s).
-
-        Here's the log:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Data Export completed successfully"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index c690fed9268..b2377578dee 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -347,10 +347,6 @@ da:
           attributes:
             name:
               taken: er allerede i brug af en anden emoji
-        topic_status_update:
-          attributes:
-            execute_at:
-              in_the_past: "skal være i fremtiden."
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>“Om mig”-feltet på din profil er pt. tomt, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du at udfylde det?</a></div>"
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 80a68d0a83f..eff0ef9badc 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -346,10 +346,6 @@ de:
           attributes:
             name:
               taken: wird schon von einem anderen Emoji verwendet
-        topic_status_update:
-          attributes:
-            execute_at:
-              in_the_past: "muss in der Zukunft liegen."
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das „Über mich“-Feld in deinem Profil ist aktuell leer, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest du es ausfüllen?</a></div>"
@@ -1055,8 +1051,6 @@ de:
     default_opengraph_image_url: "URL des standardmäßigen Open-Graph-Bildes."
     twitter_summary_large_image_url: "URL des Bildes, das standardmäßig in Twitter-Cards angezeigt wird (sollte mindestens 280 Pixel breit und 150 Pixel hoch sein)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Erlaube alle E-Mail-Anhänge für Gruppen-Nachrichten."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Konvertiert eingefügte Bilder in JPG-Dateien mit hoher Qualität."
-    convert_pasted_images_quality: "Qualität der umgewandelten JPG Datei (1 ist die niedrigste, 100 die beste Qualität)."
     enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv (Adobe Flash) Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann ein Sicherheitsrisiko sein."
     default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe eines eingeladenen Benutzers (0-4)."
     default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe (0-4) für alle neuen Benutzer. ACHTUNG! Diesen Wert anzuheben kann zu erhöhtem Spam-Aufkommen führen!"
@@ -1814,14 +1808,6 @@ de:
     bulk_invite_failed:
       title: "Masseneinladung fehlgeschlagen"
       subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung von Benutzern sind Fehler aufgetreten"
-      text_body_template: |
-        Deine Masseneinladungs-Datei wurde verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen verschickt und dabei traten %{failed} Fehler auf.
-
-        Dies ist das Fehlerprotokoll:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "CSV-Export erfolgreich"
       subject_template: "Datenexport abgeschlossen"
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
index 3cf086883e7..19af0e11e24 100644
--- a/config/locales/server.el.yml
+++ b/config/locales/server.el.yml
@@ -1034,8 +1034,6 @@ el:
     default_opengraph_image_url: "Η διεύθυνση URL της προεπιλεγμένης εικόνας opengraph."
     twitter_summary_large_image_url: "Η διεύθυνση URL της συνοπτικής κάρτας εικόνας της προεπιλογής Twitter (πρέπει να είναι τουλάχιστον 280px σε πλάτος, και σε τουλάχιστον 150px σε ύψος)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Επιτρέποντε όλα τα συνημμένα ηλεκτρονικά μηνύματα  σε ομαδικά μηνύματα"
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Μετάτρεψε τις επικολλημένες εικόνες σε υψηλής ποιότητας φακέλους JPG."
-    convert_pasted_images_quality: "Ποιότητα των φακέλων που έχουν μετατραπεί σε JPG (1 είναι η χειρότερη ποιότητα, 100 είναι η καλύτερη)"
     enable_flash_video_onebox: "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης των SWF και flv (Adobe Flash) συνδέσμων σε oneboxes. ΠΡΟΣΟΧΗ: μπορεί να εισαγάγει κινδύνους για την ασφάλεια."
     default_invitee_trust_level: "Προεπιλεγμένο επίπεδο εμπιστοσύνης (0-4) για τους χρήστες που έχουν προσκληθεί."
     default_trust_level: "Προεπιλεγμένο επίπεδο εμπιστοσύνης (0-4) για όλους τους νέους χρήστες. Προειδοποίηση! Αλλάζοντάς το θα εκτεθείς σε σοβαρό κίνδυνο για ανεπιθύμητα μηνύματα."
@@ -1724,14 +1722,6 @@ el:
     bulk_invite_failed:
       title: "Μαζική πρόσκληση απέτυχε"
       subject_template: "Μαζική πρόσκληση χρηστών υποβλήθηκε σε επεξεργασία με λάθη."
-      text_body_template: |
-        Το αρχείο πρόσκλησης για ομαδική αποστολή αλληλογραφίας του χρήστη επεξεργάστηκε, %{sent} αποστολές εστάλησαν με %{failed} λάθος(η).
-
-        Εδώ είναι το αρχείο καταγραφής:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "Η CSV Εξαγωγή Πέτυχε"
       subject_template: "Εξαγωγή δεδομένων ολοκληρώθηκε"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 69f0525e4d4..08966f997fd 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -27,11 +27,15 @@ es:
   topics: "Temas"
   posts: "posts"
   loading: "Cargando"
+  powered_by_html: 'Desarrollado por <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, se visualiza mejor habilitando JavaScript'
   log_in: "Iniciar sesión"
   purge_reason: "Cuenta eliminada automáticamente al detectarse como abandonada, desactivada"
   disable_remote_images_download_reason: "La descarga de imágenes remotas se desactivó porque no había suficiente espacio disponible en disco."
   anonymous: "Anónimos"
   remove_posts_deleted_by_author: "Eliminado por su autor"
+  themes:
+    bad_color_scheme: "No se puede actualizar el tema, la combinación de colores no es válida"
+    other_error: "Se ha producido un error al actualizar el tema"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Este tema necesita un título"
@@ -209,6 +213,8 @@ es:
   queue:
     delete_reason: "Eliminado vía moderación"
   groups:
+    success:
+      bulk_add: "%{uUsers_added} usuarios han sido añadidos al grupo."
     errors:
       can_not_modify_automatic: "No se puede modificar un grupo automático"
       member_already_exist: "'%{username}' ya es miembro de este grupo."
@@ -340,7 +346,7 @@ es:
           attributes:
             name:
               taken: está siendo usado por otro emoji
-        topic_status_update:
+        topic_timer:
           attributes:
             execute_at:
               in_the_past: "debe ser en el futuro."
@@ -954,6 +960,7 @@ es:
     force_hostname: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para usar el valor por defecto"
     invite_expiry_days: "Durante cuánto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días"
     invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión"
+    invite_only: "El registro público está desactivado, todos los nuevos usuarios deberán ser explícitamente invitados por el staff."
     login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo."
     min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si existen usuarios o grupos con nombres de menor longitud que ésta, tu sitio se romperá."
     max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si tienes usuarios o grupos con mayor cantidad de caracteres que ésta, tu sitio se romperá."
@@ -1048,8 +1055,7 @@ es:
     default_opengraph_image_url: "URL de la imagen opengraph por defecto."
     twitter_summary_large_image_url: "URL de la imagen por defecto para la tarjeta resumen de Twitter (debería ser al menos de 280px de ancho y 150 px de alto)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos los archivos adjuntos de email para los mensajes a grupos."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Convertir imágenes pegadas en archivos JPG de alta calidad."
-    convert_pasted_images_quality: "Calidad del archivo JPG convertido  (1 es calidad mínima, 100 es máxima calidad)."
+    png_to_jpg_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es la calidad más baja, 99 es la mejor calidad, 100 para desactivarlo)."
     enable_flash_video_onebox: "Habilitar el embebido de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad."
     default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados."
     default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para los nuevos usuarios. ¡AVISO! Cambiar esto puede resultar en riesgo por spam."
@@ -1107,6 +1113,7 @@ es:
     max_image_size_kb: "El tamaño máximo, en kB, para subir imágenes. Debe ser configurado también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy."
     max_attachment_size_kb: "El tamaño máximo, en kB, para adjuntar archivos. Debe ser configurado también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy."
     authorized_extensions: "Una lista de las extensiones de archivo permitidas para subir (usa \"*\" para habilitar todos los tipos de archivo)"
+    theme_authorized_extensions: "Lista de extensiones de archivo que están permitidas para subir temas (usa '*' para permitir todos los tipos de archivos)"
     max_similar_results: "Cuántos temas similares se mostrarán encima del editor cuando estés creando un nuevo tema. La comparación se basa en el título y el cuerpo del tema."
     max_image_megapixels: "Máximo de megapíxeles permitidos por una imagen."
     title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc."
@@ -1146,6 +1153,7 @@ es:
     reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email."
     reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
     alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de plantillas alternativa para las direcciones de respuesta por email. Ejemplo: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
+    incoming_email_prefer_html: "Utiliza el HTML en lugar del texto para el correo entrante."
     disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail."
     strip_images_from_short_emails: "Remover imágenes de e-mails que tengan un tamaño menor a 2800 Bytes"
     short_email_length: "e-mail corto longitud en Bytes"
@@ -1169,6 +1177,7 @@ es:
     attachment_filename_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear adjuntos basados en el nombre de archivo."
     enable_forwarded_emails: "[BETA] Permitir a los usuarios crear temas enviándolos por email."
     always_show_trimmed_content: "Mostrar siempre la parte recortada de los emails entrantes. AVISO: podría revelar direcciones de correo."
+    private_email: "No incluyas contenido de publicaciones o temas en correos electrónicos para obtener mayor privacidad."
     manual_polling_enabled: "Lanza emails usando la API para las respuestas por email."
     pop3_polling_enabled: "Poll vía POP3 para respuestas de e-mail."
     pop3_polling_ssl: "Usar SSL mientras se conecta al servidor POP3. (Recomendado)"
@@ -1253,6 +1262,7 @@ es:
     embed_username_required: "Se requiere el nombre de usuario para la creación de temas."
     embed_whitelist_selector: "Selector CSS para los elementos que están permitidos en los embebidos."
     embed_blacklist_selector: "Selector CSS para los elementos que están eliminados desde los embebidos."
+    notify_about_flags_after: "Si hay reportes de los que nadie se ha encargado aún después de muchas horas, enviar un mensaje privado al staff. Establece en 0 para desactivarlo."
     show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
     delete_drafts_older_than_n_days: Eliminar borradores de más de (n) días de antigüedad.
     bootstrap_mode_min_users: "Mínimo número de usuarios requerido para desactivar el modo bootstrap (pon 0 para desactivar esta opción)"
@@ -1431,11 +1441,13 @@ es:
     pinned_globally_disabled: "Este tema se ha dejado de destacar. Ya no aparecerá en primer lugar de su categoría."
     visible_enabled: "Este tema ahora es visible. Se mostrará en las listas de temas"
     visible_disabled: "Este tema ahora es invisible. Ya no se mostrará en ninguna lista de temas. La única forma de acceder a este tema es con un enlace directo."
+    auto_deleted_by_timer: "Eliminado automáticamente por temporizador."
   login:
     not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por email cuando todo esté listo para iniciar sesión."
     incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo o contraseña incorrectos"
     wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada."
     active: "Tu cuenta está activa y lista para usar."
+    activate_email: "<P>¡Casi has terminado! Hemos enviado un correo de activación a <b>%{email}</b>. Sigue las instrucciones del correo para activar la cuenta.</p> <p>Si no te ha llegado nada, comprueba la carpeta de spam.</p>"
     not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un email de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
     not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
@@ -1481,6 +1493,9 @@ es:
     website:
       domain_not_allowed: "El sitio web no es válido. Los dominios permitidos son: %{domains}"
   flags_reminder:
+    flags_were_submitted:
+      one: "Reportes que fueron presentados hace más de 1 hora. [Favor revísalo] (/admin/flags)."
+      other: "Reportes que fueron presentados hace más de %{count} horas. [Favor revísalos] (/admin/flags)."
     subject_template:
       one: "1 reporte esperando ser atendidos."
       other: "%{count} reportes esperando ser atendidos."
@@ -1699,6 +1714,8 @@ es:
     one: "Este tema ha sido cerrado automáticamente durante 1 hora debido a un gran número de reportes de la comunidad."
     other: "Este tema ha sido cerrado automáticamente durante %{count} horas debido a un gran número de reportes de la comunidad."
   system_messages:
+    private_topic_title: "Tema #%{id}"
+    contents_hidden: "Por favor, visita el mensaje para ver su contenido."
     post_hidden:
       title: "Post oculto"
       subject_template: "Mensaje ocultado debido a varios reportes de la comnuidad"
@@ -1806,14 +1823,6 @@ es:
     bulk_invite_failed:
       title: "Error en la invitación en masa"
       subject_template: "Invitación masiva procesada con algunos errores"
-      text_body_template: |
-        Tu archivo de invitación masiva ha sido procesada, se han enviado %{sent} invitaciones y se han producido %{failed} error(es).
-
-        Este es el registro:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "Exportación de datos en CSV completada con éxito"
       subject_template: "Exportación de datos completada"
@@ -2376,12 +2385,14 @@ es:
     title: "Condiciones Generales de Uso"
     signup_form_message: 'He leído y acepto las <a href="/tos" target="_blank">Condiciones de Servicio</a>.'
   deleted: 'borrado'
+  image: "imagen"
   upload:
     edit_reason: "descargadas copias en local de imágenes"
     unauthorized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir no está autorizado (extensiones autorizadas: %{authorized_extensions})."
     pasted_image_filename: "Imagen pegada"
     store_failure: "Falló el almacenamiento de la subida #%{upload_id} para el usuario #%{user_id}."
     file_missing: "Lo sentimos, debes incluir un archivo a subir."
+    empty: "Lo sentimos, pero el archivo que has proporcionado está vacío."
     attachments:
       too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)."
     images:
@@ -2414,6 +2425,8 @@ es:
     no_echo_mailing_list_mode: "Modo lista de correo desactivado para los post del usuario"
   color_schemes:
     base_theme_name: "Base"
+    dark_theme_name: "Oscuro"
+    light_theme_name: "Claro"
   about: "Acerca de"
   guidelines: "Directrices"
   privacy: "Privacidad"
diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml
index 351135ed2f0..bc12ac58e83 100644
--- a/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -23,14 +23,14 @@ fa_IR:
     am: "ق.ظ"
     pm: "ب.ظ"
     <<: *datetime_formats
-  title: "گفتمان"
+  title: "Discourse"
   topics: "موضوعات"
-  posts: "نوشته ها"
-  loading: "بارگذاری..."
-  powered_by_html: 'قدرت گرفته از  <a href="https://www.discourse.org">دیسکورس</a>، بهترین نمایش با جاوا اسکریپت.'
+  posts: "نوشته‌ها"
+  loading: "بارگیری..."
+  powered_by_html: 'قدرت گرفته از  <a href="https://www.discourse.org">دیسکورس</a>، بهترین نمایش با جاوا اسکریپت فعال.'
   log_in: "ورود"
-  purge_reason: "حساب کاربری غیرفعال. حذف شده به صورت خودکار به علت عدم استفاده."
-  disable_remote_images_download_reason: "عکس های ریموت دانلود شده غیرفعال شدند زیرا آنجا فضای کافی در دیسک وجود نداشت"
+  purge_reason: "حساب کاربری به دلیل غیر‌فعال یا استفاده نشدن، به صورت خودکار حذف شده."
+  disable_remote_images_download_reason: "دانلود عکس‌های خارجی به دلیل کمبود فضا غیر‌فعال شد."
   anonymous: "ناشناس"
   remove_posts_deleted_by_author: "پاک شده توسط نویسنده"
   themes:
@@ -40,146 +40,146 @@ fa_IR:
     incoming:
       default_subject: "این موضوع نیاز به عنوان دارد"
       show_trimmed_content: "نمایش محتوای پنهان شده."
-      maximum_staged_user_per_email_reached: "تکمیل ظرفیت تعداد حساب های کاربری با هر ایمیل."
+      maximum_staged_user_per_email_reached: "به حداکثر ظرفیت تعداد حساب های کاربری با هر ایمیل رسیده."
       errors:
         empty_email_error: "در هنگام دریافت ایمیل خالی رخ می‌دهد."
-        no_message_id_error: "این اتفاق زمانی رخ می دهد که شناسه پیغام در سربرگ ایمیل وجود ندارد."
+        no_message_id_error: "این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که شناسه پیام در سربرگ ایمیل وجود ندارد."
         auto_generated_email_error: "زمانی که 'اولویت' سربرگ به: فهرست، شکسته، انبوه یا پاسخ خودکار اتفاق می‌افتد. یا وقتی سربرگ دیگری شامل: ثبت خودکار، پاسخ خودکار یا ایجاد خودکار باشد."
         no_body_detected_error: "وقتی که نمی‌توانیم متن را استخراج کنیم و ضمیمه‌ای وجود ندارد اتفاق می‌افتد."
-        inactive_user_error: "رخ دادن در هنگامی که ارسال کننده فعال نباشد."
-        blocked_user_error: "رخ دادن در هنگامی که که ارسال کننده مسدود شده باشد."
-        bad_destination_address: "وقتی ایمیل‌‌های To/Cc/Bcc با ایمیل‌های پیکربندی شده ورودی هماهنگ نیستند، اتفاق می‌افتد"
-        strangers_not_allowed_error: "رخ دادن در هنگامی که که کاربر سعی در ایجاد مبحث در دسته بندی می کند که در آن عضو نیست."
+        inactive_user_error: "هنگامی که ارسال کننده فعال نباشد."
+        blocked_user_error: "هنگامی که ارسال کننده مسدود شده باشد، رخ می‌دهد."
+        bad_destination_address: "وقتی ایمیل‌‌های To/Cc/Bcc با یکی از ایمیل‌های پیکربندی شده ورودی هماهنگ نیستند، اتفاق می‌افتد"
+        strangers_not_allowed_error: "هنگامی که که کاربر سعی در ایجاد موضوع در دسته‌بندی می کند که در آن عضو نیست، رخ می‌دهد."
         insufficient_trust_level_error: "وقتی اتفاق می‌افتد که کاربر قصد ایجاد موضوع در دسته‌بندی را دارد که سطح اعتمادش با آن دسته‌بندی هماهنگ نیست."
-        reply_user_not_matching_error: "رخ دادن در هنگامی که پاسخ از ایمیل متفاوتی از آنچه که ما اطلاع رسانی را به آن ارسال کرده ایم، دریافت شده باشد."
-        topic_not_found_error: "رخ دادن در هنگامی که پاسخ دریافت شده باشد، اما مبحث مربوطه حذف شده باشد."
-        topic_closed_error: "این اتفاق زمانی رخ می دهد که موضوع مربوطه از سمت مدیران بسته شده باشد."
+        reply_user_not_matching_error: "وقتی رخ می‌دهد که پاسخ از ایمیل متفاوتی از آنچه که ما اطلاع‌سانی را به آن ارسال کرده ایم، دریافت شده باشد."
+        topic_not_found_error: "در هنگامی که پاسخ دریافت شده باشد، اما موضوع مربوطه حذف شده باشد، رخ می‌دهد."
+        topic_closed_error: "این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که موضوع مربوطه از سمت مدیران بسته شده باشد."
         bounced_email_error: "ایمیل یک گزارش برگشتی است."
-        screened_email_error: "وقتی که ارسال کننده ایمیل پیش از این در حال نمایش بوده، اتفاق می‌افتد."
+        screened_email_error: "وقتی که ارسال کننده ایمیل پیش از این در حال نمایش باشد، اتفاق می‌افتد."
   errors: &errors
     format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
-      too_long_validation: "محدود به  %{max} کاراکتر; شما وارد  %{length} کردید "
+      too_long_validation: "محدود به  %{max} نویسه؛ شما %{length} نویسه وارد کردیدکردید "
       invalid_boolean: "عملگر منطقی نامعتبر است."
-      taken: "انتخاب شده است"
+      taken: "قبلا انتخاب شده است"
       accepted: باید تایید شود
-      blank: نباید خالی باشد
+      blank: نمی‌تواند خالی باشد
       present: باید خالی باشد
-      confirmation: "همانند %{attribute} وجود ندارد"
-      empty: نمی تواند خالی باشد
+      confirmation: "با %{attribute} مطابق نیست"
+      empty: نمی‌تواند خالی باشد
       equal_to: باید برابر %{count} باشد
       even: باید زوج باشد
       exclusion: رزرو شده است
-      greater_than: باید بیشتر از %{count} باشد
-      greater_than_or_equal_to: باید بیشتر و یا مساوی %{count} باشد
+      greater_than: باید بزرگ‌تر از %{count} باشد
+      greater_than_or_equal_to: باید بزرگتر یا مساوی %{count} باشد
       has_already_been_used: "قبلا استفاده شده"
-      inclusion: در لیست وجود ندارد
-      invalid: صحیح نیست
-      is_invalid: "به نظر واضح نیست. آیا این جمله کامل است؟"
+      inclusion: در فهرست وجود ندارد
+      invalid: نامعتبر است
+      is_invalid: "به نظر واضح نیست، آیا این جمله کامل است؟"
       contains_censored_words: "شامل کلمات سانسور شده زیر است: %{censored_words}"
       matches_censored_pattern: "شامل کلمات سانسور شده‌ی زیر است که با الگوی کلمات سانسور شده سایت هماهنگ است: %{censored_words}"
       less_than: باید کمتر از %{count} باشد
       less_than_or_equal_to: باید کمتر و یا مساوی %{count} باشد
-      not_a_number: یک عدد نمی باشد
+      not_a_number: عدد نیست
       not_an_integer: باید یک عدد صحیح باشد
       odd: باید یک عدد فرد باشد
-      record_invalid: 'عملیات با خطا مواجه شد : %{errors}'
+      record_invalid: 'اعتبار‌سنجی با خطا مواجه شد: %{errors}'
       restrict_dependent_destroy:
-        one: "نمی توان سابقه را پاک کرد زیرا یک %{record} وابسته وجود دارد."
-        many: "نمی توان سابقه را پاک کرد زیرا یک %{record} وابسته وجود دارد."
+        one: "نمی توان رکورد را پاک کرد زیرا یک %{record} وابسته وجود دارد."
+        many: "نمی توان رکورد را پاک کرد زیرا یک %{record} وابسته وجود دارد."
       too_long:
-        other: آیا خیلی طولانی است ( حداکثر %{count} کاراکتر است)
+        other: خیلی طولانی است ( حداکثر مقدار قابل قبول %{count} نویسه است)
       too_short:
-        other: آیا خیلی کوتاه است (حداقل%{count} کاراکتر است)
+        other: خیلی کوتاه است (حداقل مقدار قابل قبول %{count} نویسه است)
       wrong_length:
-        other: آیا طولش اشتباه است (باید %{count} کاراکتر باشد)
+        other: مقدار طول اشتباه است (باید %{count} نویسه باشد)
       other_than: "باید غیر از {count}% باشد"
     template:
-      body: 'مشکلاتی با زمینه های دنبال شده وجود دارد:'
+      body: 'مشکلاتی با زمینه‌های دنبال شده وجود دارد:'
       header:
-        other: '%{count} خطاهای ممنوع این %{model} از ذخیره شد '
+        other: '%{count} خطا از ذخیره شدن %{model} جلوگیری می‌کنند.'
     embed:
-      load_from_remote: "خطایی در بارگذاری آن پست رخ داده است."
+      load_from_remote: "خطایی در بارگذاری آن نوشته رخ داده است."
     site_settings:
-      min_username_length_exists: "شما نمیتوانید حداقل طول نام کاربری را بیشتر از کوتاه ترین نام کاربری بگذارید."
-      min_username_length_range: "شما نمیتوانید حداقل را بیشتر از حداکثر بگذارید."
-      max_username_length_exists: "شما نمیتوانید حداکثر طول نام کاربری را کمتر از بلند ترین نام کاربری بگذارید."
-      max_username_length_range: "شما نمیتوانید حداکثر را کمتر از حداقل بگذارید."
-      default_categories_already_selected: "شما نمیتوانید یک دسته بندی که در یک فهرست دیگر استفاده شده را انتخاب کنید."
-      s3_upload_bucket_is_required: "شما نمیتوانید بارگذاری به S3 را فعال کنید مگر اینکه 's3_upload_bucket' ارائه بدهید."
+      min_username_length_exists: "شما نمی‌توانید حداقل طول نام‌کاربری را بیشتر از کوتاه‌ترین نام کاربری بگذارید."
+      min_username_length_range: "شما نمیتوانید مقدار حداقل را بیشتر از حداکثر قرار دهید."
+      max_username_length_exists: "شما نمی‌توانید حداکثر طول نام‌کاربری را کمتر از بلند‌ترین نام‌کاربری قرار دهید."
+      max_username_length_range: "شما نمی‌توانید حداکثر را کمتر از حداقل قرار دهید."
+      default_categories_already_selected: "شما نمیتوانید دسته‌بندی‌ای را که در یک فهرست دیگر استفاده شده را انتخاب کنید."
+      s3_upload_bucket_is_required: "شما نمیتوانید بارگذاری به S3 را فعال کنید مگر اینکه 's3_upload_bucket' را ارائه دهید."
   invite:
     not_found: "رمز دعوت شما نامعتبر است. لطفا با مدیریت سایت تماس بگیرید."
     user_exists: "نیازی به دعوت <b>%{email}</b> نیست، در حال حاضر <a href='/u/%{username}/summary'>حساب کاربری دارند!</a> "
   bulk_invite:
-    file_should_be_csv: "فرمت فایل آپلود شده می بایست csv باشد."
+    file_should_be_csv: "فرمت فایل بارگذاری شده می بایست csv باشد."
     error: "خطایی هنگام آپلود فایل مربوطه رخ داده است. لطفا بعدا امتحان کنید."
   topic_invite:
     user_exists: "با عرض پوزش،‌ این کاربر قبلا دعوت شده. هر کاربر را فقط یک بار می‌توانید دعوت کنید."
   backup:
-    operation_already_running: "یک عملیات در حال اجراست. کار جدیدی نمی توان شروع کرد."
-    backup_file_should_be_tar_gz: "پرونده‌ی پشتیبان باید یک فایل فشرده با پسوند tar.gz. باشد."
-    not_enough_space_on_disk: "فضای کافی برای بارگذاری این پشتیبان وجود ندارد."
-    invalid_filename: "نام فایل پشتیبان شامل حروف ممنوعه می باشد. کاراکترهای قابل استفاده a-z و 0-9 می باشد."
-  not_logged_in: "برای اینکار شما باید وارد شوید."
+    operation_already_running: "یک عملیات در حال اجراست. در حال حاضر امکان شروع عملیات جدید وجود ندارد."
+    backup_file_should_be_tar_gz: "فایل پشتیبان باید یک فایل فشرده با پسوند tar.gz. باشد."
+    not_enough_space_on_disk: "فضای کافی برای بارگذاری این فایل پشتیبان وجود ندارد."
+    invalid_filename: "نام فایل پشتیبان نویسه‌های ممنوعه می باشد. نویسه قابل استفاده a-z و 0-9 -ـ . می باشد."
+  not_logged_in: "برای انجام این‌کار شما باید وارد شوید."
   not_found: "URL یا منبع درخواست شده یافت نشد."
   invalid_access: "شما اجازه مشاهده منبع درخواست شده را ندارید."
   read_only_mode_enabled: "سایت در حالت فقط خواندنی است. تعاملات غیرفعال هستند."
   reading_time: "زمان مطالعه"
   likes: "پسند‌ها"
   too_many_replies:
-    other: "متأسفیم، ولی کاربران جدید موقتا محدود به {count}% پاسخ در برخی از تاپیک ها هستند."
+    other: "متأسفیم، ولی کاربران جدید موقتا محدود به {count}% پاسخ در یک موضوع هستند."
   embed:
-    start_discussion: "مبحث جدید"
-    continue: "ادامه این بحث"
+    start_discussion: "شروع بحث"
+    continue: "ادامه‌ی بحث"
     error: "خطایی در جاسازی رخ داده است"
     referer: "ارجاع دهنده:"
-    mismatch: "ارجاع دهنده با هیچ یک از میزبان‌های زیر همخوانی ندارد"
+    mismatch: "ارجاع دهنده با هیچ یک از میزبان‌های زیر همخوانی ندارد:"
     no_hosts: "میزبانی برای قرارگیری فایل‌ها تعبیه نشده."
     configure: "پیکربندی کد‌های جاسازی شده"
     more_replies:
       other: "%{count} پاسخ دیگر"
-    loading: "بارگزاری مبحث ..."
+    loading: "بارگزاری بحث..."
     permalink: " پیوند یکتا"
-    imported_from: "این گفتگو همراه این جستار است برای ورود اصلی در %{link}"
-    in_reply_to: "▶ %{username}"
+    imported_from: "این بحث‌وگفتگوی همراه برای ورود اصلی در %{link} است"
+    in_reply_to: "◀ %{username}"
     replies:
       other: "%{count} پاسخ"
   no_mentions_allowed: "متأسفیم، شما نمی‌توانید به کاربران دیگر اشاره کنید."
   too_many_mentions:
-    other: "متأسفیم، شما در هر ارسال تنها می‌توانید به %{count} کاربر اشاره کنید."
+    other: "متأسفیم، شما در هر نوشته تنها می‌توانید به %{count} کاربر اشاره کنید."
   no_mentions_allowed_newuser: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند به کاربران دیگر اشاره کنند."
   too_many_mentions_newuser:
-    other: "متأسفیم، کاربران تازه در هر ارسال تنها می‌توانند به %{count} کاربر دیگر اشاره کنند."
-  no_images_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند در ارسال ها تصویر بگذارند."
+    other: "متأسفیم، کاربران تازه در هر نوشته تنها می‌توانند به %{count} کاربر دیگر اشاره کنند."
+  no_images_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند در نوشته‌ها تصویر بگذارند."
   too_many_images:
-    other: "متأسفیم، کاربران تازه تنها می‌توانند %{count} تصویر در هر ارسال بگذارند."
-  no_attachments_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه امکان قرار دادن پیوست را در ارسال هایشان ندارند."
+    other: "متأسفیم، کاربران تازه تنها می‌توانند %{count} تصویر در هر نوشته بگذارند."
+  no_attachments_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه امکان قرار دادن پیوست را در نوشته هایشان ندارند."
   too_many_attachments:
-    other: "متأسفیم ، کاربران تازه تنها میتوانند %{count} پیوست در هر ارسال قرار بدهند."
-  no_links_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند در ارسال‌ها پیوند بگذارند."
+    other: "متأسفیم ، کاربران تازه تنها میتوانند %{count} پیوست در هر نوشته قرار بدهند."
+  no_links_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند در نوشته‌ها پیوند بگذارند."
   too_many_links:
-    other: "متأسفیم، کاربران تازه تنها می‌توانند در هر ارسال %{count} پیوند بگذارند."
-  spamming_host: "متأسفانه شما نمی‌توانید پیوندی با آن نشانی را بفرستید."
-  user_is_suspended: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند نوشته ای بگذارد."
-  topic_not_found: "یک مشکلی وجود دارد.  شاید این جستار بسته شده یا پاک شده همزمان که داشتی نگاهش می کردی ؟"
+    other: "متأسفیم، کاربران تازه تنها می‌توانند در هر نوشته %{count} پیوند بگذارند."
+  spamming_host: "متأسفانه شما نمی‌توانید پیوندی با آن میزبان را بفرستید."
+  user_is_suspended: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند نوشته‌ای ارسال کند."
+  topic_not_found: "یک مشکلی وجود دارد.  شاید این موضوع همزمان که شما در حال خواندن آن بودید بسته شده یا پاک شده."
   not_accepting_pms: "با عرض پوزش، کاربر %{username} در حال حاضر پیام نمی‌پذیرد."
-  just_posted_that: "به آن‌چه که به‌تازگی فرستادید بسیار نزدیک است"
-  invalid_characters: "نویسه‌های نامعتبر در بر دارد."
-  is_invalid: "نامعتبر است. تلاش کنید که کمی بیش‌ترتوضیح بگذارید."
+  just_posted_that: "بسیار شبیه به چیزی است که به تازگی ارسال کردید"
+  invalid_characters: "شامل نویسه‌های نامعتبر است"
+  is_invalid: "نامفهوم است.آیا جمله کامل است؟"
   next_page: "صفحه بعد ←"
   prev_page: "→ صفحه قبل"
   page_num: "صفحه %{num}"
   home_title: "خانه"
-  topics_in_category: "جستارهای دستهٔ‌ «%{category}»"
-  rss_posts_in_topic: "خوراک «%{topic}»"
-  rss_topics_in_category: "خوارک موضوعات دسته‌ی «%{category}»"
+  topics_in_category: "موضوعات دسته‌بندی '%{category}'"
+  rss_posts_in_topic: "خوراک '%{topic}'"
+  rss_topics_in_category: "خوارک موضوعات دسته‌‌بندی '%{category}'"
   author_wrote: "%{author} نوشت:"
   num_posts: "نوشته‌ها:"
   num_participants: "شرکت کنندگان :"
-  read_full_topic: "مشاهده متن کامل"
+  read_full_topic: "مشاهده متن کامل موضوع"
   private_message_abbrev: "پیام"
   rss_description:
-    latest: "آخرین ارسال ها"
+    latest: "آخرین نوشته‌ها"
     hot: "موضوعات داغ"
     top: "برترین موضوعات"
     top_all: "برترین موضوعات در همیشه"
@@ -195,54 +195,54 @@ fa_IR:
     user_posts: "آخرین نوشته ها توسط @%{username}"
     user_topics: "آخرین موضوعات توسط @%{username}"
     tag: "موضوعات برچسب خورده"
-  too_late_to_edit: "ارسالی مورد نظر مربوط به زمان بسیار گذشته می باشد. امکان ویرایش و حذف آن وجود ندارد."
-  revert_version_same: "نسخه فعلی همان نسخه‌ای است که در حال استفاده از آن هستید."
+  too_late_to_edit: "نوشته‌ی مورد نظر مربوط به زمان بسیار گذشته می باشد. امکان ویرایش و حذف آن وجود ندارد."
+  revert_version_same: "نسخه فعلی همان نسخه‌ای است که می‌خواهید به آن برگردید."
   excerpt_image: "تصویر"
   queue:
-    delete_reason: "پاک شد از طریق پست صف میانه "
+    delete_reason: "پاک شد از مدیر زمانبندی نوشته"
   groups:
     success:
       bulk_add: "%{users_added} کاربر به گروه اضافه شدند."
     errors:
       can_not_modify_automatic: "نمی‌توانید گروه‌های خودکار را تغییر دهید."
       member_already_exist: "%{username}' در حال حاضر عضو این گروه است."
-      invalid_domain: "'%{domain}' یک دامنه معتبر نیست."
+      invalid_domain: "'%{domain}' دامنه معتبری نیست."
       invalid_incoming_email: "'%{email}' نامعتبر است."
       email_already_used_in_group: "'%{email}' در حال حاضر در گروه '%{group_name}' استفاده شده است."
       email_already_used_in_category: "'%{email}' در حال حاضر در دسته‌بندی '%{group_name}' استفاده شده است."
     default_names:
       everyone: "همه"
-      admins: "مدیران"
-      moderators: "ناظمان"
-      staff: "کارمند"
-      trust_level_0: "کاربر سطح 0"
-      trust_level_1: "کاربر سطح 1"
-      trust_level_2: "کاربر سطح 2"
-      trust_level_3: "کاربر سطح 3"
-      trust_level_4: "کاربر سطح 4"
+      admins: "مدیران ارشد"
+      moderators: "مدیران"
+      staff: "همکاران"
+      trust_level_0: "سطح اعتماد 0"
+      trust_level_1: "سطح اعتماد 1"
+      trust_level_2: "سطح اعتماد 2"
+      trust_level_3: "سطح اعتماد 3"
+      trust_level_4: "سطح اعتماد 4"
   education:
     until_posts:
-      other: "%{count} ارسال"
+      other: "%{count} نوشته"
     new-topic: |
-      خوش آمدید به  %{site_name} &mdash; ** ممنون برای شروع گفتگو!**
+      به  %{site_name} &mdash خوش آمدید؛ **با تشکر از شما برای شروع گفتگو!**
 
-      - آیا عنوان اونقدر جالب هست برای خواندن با صدای بلند ؟‌خلاصه ای خوبیه ؟
+      - آیا عنوان برای خواندن با صدای بلند، جالب است؟‌ خلاصه‌ی خوبیست؟
 
-      - چه کسی  به این علاقه مند خواهد شد؟ چرا می تونه مهم باشه؟ چه نوع پاسخی را می خواهید ؟
+      - چه کسی  به این موضوع علاقه‌مند خواهد شد؟ چرا می‌تواند مهم باشد؟ چه نوع پاسخی می خواهید؟
 
-      - به همراه کلمه های که عموما در جستار تو برای *پیدا* کردن استفاده میشه. برای گروه کردن جستارت با جستارهای مرتبط٬ و دسته بندی انتخابی.
+      - به همراه کلمه‌هایی که عموما در موضوع شما برای *پیدا* کردن استفاده می‌شود. برای گروه کردن موضوعاتتان با موضوعات مرتبط، یک دسته‌بندی انتخاب کنید.
 
-      برای بیشتر[دستورالعمل های انجمن را ببین](/guidelines). این پنل اول فقط به شما نشان داد می شه %{education_posts_text}.
+      برای اطلاعات بیشتر [دستورالعمل های انجمن را ببینید](/guidelines). این پنل اول فقط به شما نشان داد می‌شود %{education_posts_text}.
     new-reply: |
-      Welcome to %{site_name} &mdash; **thanks for contributing!**
+      به %{site_name} &mdash; خوش آمدید **با تشکر از شما برای همکارییتان!**
 
-      - Does your reply improve the conversation in some way?
+      - آیا پاسخ شما سطح گفتگو رو بالا می‌برد؟
 
-      - Be kind to your fellow community members.
+      - با اعضای انجمن مهربان باشید.
 
-      - Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people.
+      - از انتقاد سازنده استقبال می‌کنیم, ولی از *نظرات*، انتقاد کنید نه مردم.
 
-      For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
+      برای اطلاعات بیشتر، [راهنمای انجمن را ببینید](/guidelines). این قسمت برای %{education_posts_text} نمایش داده می‌شود.
     avatar: |
       ### نظرتان درباره تصویر حساب کاربری چیست؟
 
@@ -250,7 +250,7 @@ fa_IR:
 
       آیا تصمیم گرفته‌اید **[حساب کاربر خود را ببینید](%{profile_path})** و یک تصویر مربوط به خود بارگذاری کنید؟
 
-      وقتی همه یک تصویر دارند بحث و گفتگو راحت تر انجام می‌گیرد.
+      وقتی همه یک تصویر دارند بحث‌و‌گفتگو راحت تر انجام می‌گیرد.
     sequential_replies: |
       ### در نظر داشته باشید که یک پاسخ به چند نوشته بدهید
 
@@ -280,15 +280,15 @@ fa_IR:
 
       به جای افزودن پاسخ‌های دیگر پاسخ‌های قبلی را ویرایش کنید یا موضوعات دیگر را ببینید
     reviving_old_topic: |
-      ### احیای این موضوع؟
+      ### می‌خواهید موضوع را احیا کنید؟
 
       آخرین پاسخ **%{days}** روز قبل بوده. نوشته‌ی شما موضوع را به بالای لیست خواهد آورد و تمام افرادی که در این بحث شرکت کردند متوجه خواهند شد.
 
-      آیا ادامه می‌دهید?
+      آیا ادامه می‌دهید؟
   activerecord:
     attributes:
       category:
-        name: "نام دسته"
+        name: "نام دسته‌بندی"
       topic:
         title: 'عنوان'
         featured_link: 'پیوند ویژه'
@@ -301,9 +301,9 @@ fa_IR:
         topic:
           attributes:
             base:
-              warning_requires_pm: "شما فقط قادر به ضمیمه کردن اخطارها در پیام های خصوصی هستید."
-              too_many_users: "شما در هر بار می توانید به یک کاربر اخطار ها را ارسال نمایید."
-              cant_send_pm: "متأسفانه ، شما نمیتوانید به این کاربر پیام خصوصی بفرستید."
+              warning_requires_pm: "شما فقط قادر به ضمیمه کردن اخطار در پیام‌های خصوصی هستید."
+              too_many_users: "شما در هر بار می توانید به یک کاربر اخطار ارسال نمایید."
+              cant_send_pm: "متأسفانه ، شما نمی‌توانید به این کاربر پیام‌خصوصی بفرستید."
               no_user_selected: "باید یک کاربر معتبر انتخاب کنید"
             featured_link:
               invalid: "نامعتبر است. لینک باید شامل http:// یا https:// باشد."
@@ -312,16 +312,16 @@ fa_IR:
           attributes:
             password:
               common: "این یکی از 10000 رمز عبور مرسوم است. لطفا از رمز عبور امن تری استفاده کنید. "
-              same_as_username: "همانند نام کاربری شما است. لطفا از رمز عبور امن تری استفاده نمایید."
-              same_as_email: "همانند ایمیل شما است. لطفا از رمز عبور امن تری استفاده نمایید."
-              same_as_current: "رمز انتخابی مشابه رمز قبلی است."
+              same_as_username: "همانند نام‌کاربری شما است. لطفا از رمز‌عبور امن‌تری استفاده نمایید."
+              same_as_email: "همانند ایمیل شما است. لطفا از رمز عبور امن‌تری استفاده نمایید."
+              same_as_current: "رمز انتخابی مشابه رمز فعلی شما است."
               unique_characters: "تعداد نویسه تکراری زیاد است. لطفا یک رمز قوی‌تر انتخاب کنید."
             ip_address:
-              signup_not_allowed: "ثبت نام از این حساب  ممنوع می باشد."
+              signup_not_allowed: "ثبت نام با این حساب‌کاربری ممنوع می باشد."
         color_scheme_color:
           attributes:
             hex:
-              invalid: "این یک رنگ معتبر نیست"
+              invalid: "این رنگ معتبر نیست"
         post_reply:
           base:
             different_topic: "نوشته و پاسخ باید به متعلق به یک موضوع باشد."
@@ -333,27 +333,27 @@ fa_IR:
           attributes:
             name:
               taken: در حال حاضر توسط یک شکلک دیگر استفاده می‌شود.
-        topic_status_update:
+        topic_timer:
           attributes:
             execute_at:
               in_the_past: "باید در آینده باشد."
       <<: *errors
   user_profile:
-    no_info_me: "<div class='missing-profile'>فیلد درباره من پروفایل شما خالی است, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>قصد نوشتن دارید؟</a></div>"
-    no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name}هنوز چیزی وارد نکرده درباره خودش در نمایه شان. "
+    no_info_me: "<div class='missing-profile'>فیلد درباره من نمایه شما خالی است, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>قصد نوشتن دارید؟</a></div>"
+    no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} هنوز در نمایه‌اش چیزی در فیلد 'درباره من' وارد نکرده است."
   vip_category_name: "سالن"
-  vip_category_description: "دسته مخصوص برای اعضا با سطح اعتماد 3 و بالاتر."
+  vip_category_description: "دسته‌بندی مخصوص برای اعضا با سطح اعتماد 3 و بالاتر."
   meta_category_name: "بازخورد از سایت"
-  meta_category_description: "گفتگو در مورد سایت٬ این سازمان٬ چگونه کار می کنه٬ و چطور می توانیم آن را بهبود ببخشیم. "
-  staff_category_name: "کارکنان"
-  staff_category_description: "بخش خصوصی برای گفتگوی مدیران. جستارها فقط برای مدیران و گردانندگان قابل رویت است."
+  meta_category_description: "گفتگو در مورد سایت، این سازمان، چگونه کار می کنه٬ و چطور می‌توانیم آن را بهبود ببخشیم. "
+  staff_category_name: "همکاران"
+  staff_category_description: "بخش خصوصی برای گفتگوی مدیران. موضوعات فقط برای مدیران ارشد و مدیران قابل رویت است."
   assets_topic_title: "منابع مورد نیاز طراحی سایت"
   assets_topic_body: "این یک موضوع ثابت است که فقط به کارمندان نمایش داده می‌شود، برای ذخیره تصاویر و فایل‌های استفاده شده در طراحی سایت. این موضوع را حذف نکنید.\n\n\nنحوه کار:\n\n\n1. به موضوع پاسخ دهید.\n2. تمام تصاویر مورد دنیاز برای لوگو، فاو‌آیکن و... را بارگذاری کنید. ( از آیکن نوار ابزار در ویرایشگر نوشته استفاده کنید، یا تصاویر را در ویرایشگر بکشید و یا آن ها را بچسبانید)\n3. پاسخ خود را برای ارسال نوشته ثبت کنید.\n4. در نوشته‌های جدید روی تصاویر کلیک راست کنیدتا مسیر تصویر بارگذاری شده را دریافت کنید، یا روی آیکن ویرایشنوشته کلیک کنید تا مسیر تصاویر را بازیابی کنید. مسیر تصویر را کپی کنید.\n5. مسیر تصاویر کپی شده را در [تنظیمات اولیه](/admin/site_settings/category/required) وارد کنید.\n\n\nاگر نیاز به فعالسازی انواع دیگری از فایل‌ها دارید قسمت  `authorized_extensions`  در [تنظیمات فایل](/admin/site_settings/category/files) را ویرایش کنید."
   discourse_welcome_topic:
     title: "به دیسکورس خوش آمدید"
     body: |2
 
-      اولین پاراگراف این موضوع سنجاق شده به عنوان پیام خوش‌آمد گویی به تمام بازدید‌کنندگان نمایش داده می‌شود. که مهم است!
+      اولین پاراگراف این موضوع سنجاق شده و به عنوان پیام خوش‌آمد گویی به تمام بازدید‌کنندگان نمایش داده می‌شود. که مهم است!
 
       این متن را به یک توضیح مختصر درباره انجمن خود **تغییر دهید**:
 
@@ -365,7 +365,7 @@ fa_IR:
 
       شاید بخواهید این موضوع را از طریق مدیریت ببندید :wrench: (در قسمت بالا سمت راست و پایین)، بنابراین پاسخ‌ها در اعلان ها انباشته نمی‌شوند.
   lounge_welcome:
-    title: "به انجمن خوش آمدید"
+    title: "به سالن خوش آمدید"
     body: |2
 
       تبریک! :confetti_ball:
@@ -390,37 +390,37 @@ fa_IR:
       [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
   category:
     topic_prefix: "در رابطه با دسته‌بندی %{category}"
-    replace_paragraph: "[به جای پاراگراف اول توضیحات کوتاهی درباره دسته جدیدتان قرار بدهید. این راهنما در قسمت دسته ها نمایش داده می شود٬ پس سعی کنید آن را زیر  200 کلمه نگاه دارید. قبل از اینکه این متن را ویرایش کنید یا موضوع جدیدی بوجود بیاورید٬ این دسته در صفحه دسته ها نمایش داده نمی شود.]"
+    replace_paragraph: "(به جای پاراگراف اول توضیحات کوتاهی درباره دسته جدیدتان قرار بدهید. این راهنما در قسمت دسته ها نمایش داده می شود٬ پس سعی کنید آن را زیر  200 کلمه نگاه دارید. **قبل از اینکه این متن را ویرایش کنید یا موضوع جدیدی بوجود بیاورید٬ این دسته در صفحه دسته ها نمایش داده نمی شود.**)"
     post_template: "%{replace_paragraph}\n\nپاراگراف‌های زیر را برای توضیحات طولانی تر استفاده کنید، یا برای ایجاد راهنمای دسته‌بندی یا قوانین:\n\nچرا مردم باید این دسته‌بندی را استفاده کنند؟ برای چه منظوری است؟\n\nاین دسته‌بندی چقدر با دسته‌بندی‌های موجود تفاوت دارد؟\n\nموضوعات این دسته‌بندی باید شامل چه مواردی باشند؟\n\nآیا به این دسته‌بندی نیاز داریم؟ آیا می‌توانیم این دسته‌بندی را با یک دسته‌بندی یا زیر‌دسته‌بندی دیگر ادغام کنیم؟\n"
     errors:
-      uncategorized_parent: "بدون دسته بندی نمی تواند طبقه خانواده داشته باشد"
-      self_parent: "والد زیر شاخه نمی تواند خودش باشد."
-      depth: "شما نمی توانید یک زیر شاخه را به آشیانه تبدیل کنید تحت دیگری "
+      uncategorized_parent: "بدون دسته‌بندی نمی تواند دارای دسته‌بندی مادر باشد"
+      self_parent: "زیر‌دسته‌بندی نمی‌تواند خود دسته‌بندی باشد."
+      depth: "نمی‌توانید یک زیر‌دسته‌بندی را به عنوان فرزند زیر‌دسته‌بندی دیگر قرار دهید"
       invalid_email_in: "ایمیل '%{email}' نامعتبر است."
       email_already_used_in_group: "'%{email}' در حال حاضر  توسط گروه '%{group_name}' استفاده می‌شود."
       email_already_used_in_category: "'%{email}' در حال حاضر توسط دسته‌بندی '{category_name}' استفاده می‌شود."
     cannot_delete:
-      uncategorized: "بدون دسته بندی را نمی توان حذف کرد"
-      has_subcategories: "این دسته بندی به دلیل داشتن زیردسته قابل پاک شدن نیست."
+      uncategorized: "بدون دسته‌بندی را نمی توان حذف کرد"
+      has_subcategories: "این دسته‌بندی به دلیل داشتن زیردسته قابل پاک شدن نیست."
       topic_exists:
-        other: "این دسته بندی باید پاک شود زیرا این جستار دارای %{count} است. قدیمی ترین جستار  %{topic_link}."
-      topic_exists_no_oldest: "این دسته را نمی توان پاک کرد زیرا تعداد جستار %{count} است "
+        other: "این دسته‌بندی باید پاک شود زیرا این موضوع دارای %{count} است. قدیمی ترین موضوع  %{topic_link}."
+      topic_exists_no_oldest: "این دسته را نمی توان پاک کرد زیرا تعداد موضوع %{count} است "
     uncategorized_description: "موضوعاتی که نیاز به دسته‌بندی ندارند، یا قابل دسته‌بندی نیستند."
   trust_levels:
     newuser:
       title: "کاربر جدید"
     basic:
-      title: "کاربر پایه"
+      title: "کاربر ساده"
     member:
       title: "عضو"
     regular:
       title: "عادی"
     leader:
-      title: "رئیس"
-    change_failed_explanation: "شما تلاش برای تنزل رتبه دادید %{user_name} به   '%{new_trust_level}'. در هر صورت سطح اعتمادشان در حال حاضر '%{current_trust_level}' است. %{user_name} می ماند در '%{current_trust_level}' - اگر شما امید با تنزل رتبه شان را دارید اول سطح اعتمادشان را نگاه کنید"
+      title: "راهبر"
+    change_failed_explanation: "شما تلاش برای تنزل رتبه دادید %{user_name} به   '%{new_trust_level}'. در هر صورت سطح اعتمادشان در حال حاضر '%{current_trust_level}' است. %{user_name} در '%{current_trust_level}' می‌ماند  - اگر می‌خواهید سطح کاربری را پایین بیاورید، ابتدا سطح اعتماد را قبل کنید."
   rate_limiter:
     slow_down: "شما این عمل را بیش از حد انجام داده اید, بعدا دوباره امتحان کنید."
-    too_many_requests: "ما روزانه  محدودیت زمانی داریم برای اینکه این اقدام چند بار انجام شود. لطفا صبر کنید  %{time_left} قبل ازاینکه دوباره تلاش کنید. "
+    too_many_requests: "ما روزانه  محدودیت زمانی داریم برای اینکه این اقدام چند بار انجام شود. لطفا %{time_left} قبل از اینکه دوباره تلاش کنید صبر کنید . "
     by_type:
       first_day_replies_per_day: "شما به حداکثر تعداد پاسخ هایی که یک کاربر تازه میتواند در روز اولش ایجاد کند رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
       first_day_topics_per_day: "شما به حداکثر تعداد موضوعاتی که یک کاربر تازه میتواند در روز اولش ایجاد کند رسیده‌اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
@@ -429,9 +429,9 @@ fa_IR:
       delete_post: "شما نوشته‌ها را بسیار سریع حذف می‌کنید. لطفا %{time_left}  صبر کنید و سبپس دوباره امتحان کنید."
       public_group_membership: "میزان ورود/ترک شما در گروه‌ها زیاد است. لطفا %{time_left}  صبر کنید و سپس دوباره امتحان کنید."
       topics_per_day: "شما به حداکثر تعداد مباحث جدیدی که امروز میتوانید ایجاد کنید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
-      pms_per_day: "شما به حداکثر تعداد پیام هایی که امروز میتوانید بفرستید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
+      pms_per_day: "شما به حداکثر تعداد پیام‌هایی که امروز میتوانید بفرستید رسیده‌اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
       create_like: "شما به حداکثر تعداد پسند هایی که امروز میتوانید بکنید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
-      create_bookmark: "شما به حداکثر تعداد بوک مارک هایی که امروز میتوانید بکنید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
+      create_bookmark: "شما به حداکثر تعداد نشانک‌هایی که امروز میتوانید ایجاد کنید، رسیده‌اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
       edit_post: "به حداکثر تعداد ویرایش روزانه رسیدید. بعد از %{time_left} می‌توانید دوباره تلاش کنید."
       live_post_counts: "درخواست نمایش زنده پست‌های شما بسیار سریع است. لطفا %{time_left} صبر کنید سپس دوباره تلاش کنید."
       unsubscribe_via_email: "به حداکثر تعداد لغو اشتراک با ایمیل رسیده‌اید. لطفا %{time_left} صبر کنید سپس مجددا تلاش کنید."
@@ -444,29 +444,29 @@ fa_IR:
       other: "%{count} ثانیه"
   datetime:
     distance_in_words:
-      half_a_minute: "< 1دقیقه"
+      half_a_minute: "<  1 دقیقه"
       less_than_x_seconds:
-        other: "< %{count}ثانیه"
+        other: "< %{count} ثانیه"
       x_seconds:
-        other: "%{count}ثانیه"
+        other: "%{count} ثانیه"
       less_than_x_minutes:
-        other: "< %{count}دقیقه"
+        other: "< %{count} دقیقه"
       x_minutes:
-        other: "%{count}دقیقه"
+        other: "%{count} دقیقه"
       about_x_hours:
-        other: "%{count}ساعت"
+        other: "%{count} ساعت"
       x_days:
-        other: "%{count}روز"
+        other: "%{count} روز"
       about_x_months:
-        other: "%{count}ماه"
+        other: "%{count} ماه"
       x_months:
-        other: "%{count}ماه"
+        other: "%{count} ماه"
       about_x_years:
-        other: "%{count}سال"
+        other: "%{count} سال"
       over_x_years:
-        other: "> %{count}سال"
+        other: "> %{count} سال"
       almost_x_years:
-        other: "%{count}سال"
+        other: "%{count} سال"
     distance_in_words_verbose:
       half_a_minute: "هم اکنون"
       less_than_x_seconds:
@@ -482,40 +482,40 @@ fa_IR:
       x_days:
         other: "%{count} روز قبل"
       about_x_months:
-        other: "حدودا %{count} ماه قبل"
+        other: "حدود %{count} ماه قبل"
       x_months:
         other: "%{count} ماه قبل"
       about_x_years:
-        other: "حدودا %{count} سال قبل"
+        other: "حدود %{count} سال قبل"
       over_x_years:
         other: "بیش از %{count} سال قبل"
       almost_x_years:
-        other: "حداقل %{count} سال قبل"
+        other: "تقریبا %{count} سال قبل"
   password_reset:
     no_token: "متآسفیم, پیوند تغییر رمز عبور بسیار قدیمی است. دکمه ورود را انتخاب کنید و از 'من رمز عبور خود را فراموش کرده ام' برای دریافت یک پیوند جدید استفاده کنید."
-    choose_new: "رمز عبور جدید وارد کنید"
-    choose: "رمز عبور وارد کنید"
-    update: 'به‌روز کردن گذرواژه'
-    save: 'تنظیم رمز عبور'
-    title: 'بازیابی گذرواژه'
-    success: "شما با موفقیت رمز عبورتان را تغییر دادید و الان وارد سیستم هستید. "
-    success_unapproved: "شما با موفقیت رمز عبورتان را تغییر دادید."
+    choose_new: "رمز‌عبور جدید را وارد کنید"
+    choose: "رمز‌عبور وارد کنید"
+    update: 'به‌روز کردن رمز‌عبور'
+    save: 'تنظیم رمز‌عبور'
+    title: 'بازیابی رمز‌عبور'
+    success: "شما با موفقیت رمز‌عبورتان را تغییر دادید و الان وارد سیستم هستید. "
+    success_unapproved: "شما با موفقیت رمز‌عبورتان را تغییر دادید."
   change_email:
     confirmed: "ایمیل شما به روز شد."
     please_continue: "برو به %{site_name}"
-    error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟"
-    error_staged: "خطایی در تغییر ایمیل رخ داده است. این ایمیل در حال حاضر در یک اکانت ایمیلی استفاده می‌شود."
-    already_done: "با عرض پوزش، لینک تایید نامعتبر است. شاید ایمیل شما تغییر کرده؟"
+    error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید قبلا در سایت استفاده شده است؟"
+    error_staged: "خطایی در تغییر ایمیل رخ داده است. این ایمیل در حال حاضر در یک حساب‌کاربری خودکار استفاده می‌شود."
+    already_done: "با عرض پوزش، پیوند تایید نامعتبر است. شاید ایمیل شما تغییر کرده؟"
     authorizing_old:
       title: "با تشکر از شما بابت اینکه ایمیل خود را تایید کردید."
       description: "در حال ارسال ایمیل تایید به شما هستیم."
   activation:
-    action: "برای فعال کردن حساب کاربری خود اینجا کلیک کنید"
-    already_done: "متاسفیم٬‌ این پیوند تاییدیه حساب کاربری دیگر معتبر نیست. شاید حساب کاربری شما در حال حاضر فعال است."
-    please_continue: "حساب کاربری جدید شما تایید شد; شما به صفحه اصلی هدایت می شوید. "
-    continue_button: "برو به %{site_name}"
+    action: "برای فعال کردن حساب‌کاربری خود اینجا کلیک کنید"
+    already_done: "متاسفیم، این پیوند تاییدیه حساب کاربری دیگر معتبر نیست. شاید حساب‌کاربری شما در حال حاضر فعال است."
+    please_continue: "حساب‌کاربری جدید شما تایید شد؛ شما به صفحه اصلی هدایت می‌شوید. "
+    continue_button: "ورود به %{site_name}"
     welcome_to: "به %{site_name} خوش آمدید!"
-    approval_required: "مدیر باید حساب کاربری را بصورت دستی تایید کند برای دسترسی به این انجمن. شما ایمیلی مبنی به تایید حساب کاربریتان دریافت می کنید. "
+    approval_required: "یکی از مدیران باید حساب کاربری را برای دسترسی به این انجمن به‌صورت دستی تایید کند. شما ایمیلی مبنی به تایید حساب کاربریتان دریافت می کنید. "
     missing_session: "از ایجاد حساب کاربری شما مطمئن نیستیم. لطفا فعال بودن کوکی‌های مرورگر خود را بررسی کنید."
     activated: "با عرض پوزش، این حساب کاربری در حال حاضر فعال شده است."
     admin_confirm:
@@ -526,43 +526,43 @@ fa_IR:
       back_to: "بازگشت به %{title}"
   post_action_types:
     off_topic:
-      title: 'جستار های قدیمی'
-      description: 'این نوشته به گفتگوی جاری  بر اساس عنوان و اولین نوشته ربطی ندارد٬ و باید به جای دیگری جابجا شود.'
-      long_form: 'ابن جستار قدیمی را پرچم بزن'
+      title: 'موضوعات قدیمی'
+      description: 'این نوشته به گفتگوی جاری  بر اساس عنوان و اولین نوشته ربطی ندارد، و باید به جای دیگری جابجا شود.'
+      long_form: 'این موضوع را به عنوان خارج از موضوع پرچم بزن'
     spam:
       title: 'هرزنامه'
-      description: 'این نوشته یک آگهی است. این برای جستار فعلی مفید یا مربوط نیست٬ ولی ماهیت آن تبلیغاتی است. '
-      long_form: 'نشانه گذاری به عنوان هرزنامه'
-      email_title: '"%{title}"  به عنوان هرزنامه پرچم زده شد'
+      description: 'این نوشته یک آگهی است. این برای موضوع فعلی مفید یا مربوط نیست، ولی ماهیت تبلیغاتی دارد. '
+      long_form: 'پرچم‌گذاری به عنوان هرزنامه'
+      email_title: '"%{title}"  به عنوان هرزنامه پرچم گذاری شد'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: 'نامناسب'
-      description: 'محتوای این موضوع شامل مواردی میشود که یک شخص می تونه آن را  توهین آمیز٬ آزار دهنده٬‌ یا نقض کننده  <a href="/guidelines"> قوانین انجمن باشد. اصول انجمن </a>.'
-      long_form: 'این مورد نامناسب دانسته شد.'
+      description: 'محتوای این موضوع شامل مواردی میشود که یک شخص می تونه آن را  توهین آمیز، آزار دهنده، یا نقض کننده قوانین باشد <a href="/guidelines"> راهنمای انجمن</a>.'
+      long_form: 'به عنوان نامناسب علامت گذاری شده'
     notify_user:
-      title: 'فرستادن یک پیام به @{{username}}'
-      description: 'من میخواهم با این شخص به صورت مستقیم و محرمانه درباره ارسالشان صحبت کنم.'
+      title: 'فرستادن پیام به @{{username}}'
+      description: 'من می‌خواهم با این شخص به صورت مستقیم و محرمانه درباره نوشته‌اش صحبت کنم.'
       long_form: 'به کاربر پیام داده شد'
       email_title: 'نوشته ی شما در "{title}%"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       title: "یک چیز دیگر"
-      description: 'این ارسال نیاز به توجه مدیران دارد برای یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده.'
-      long_form: 'برای توجه مدیران پرچم گذاری شد'
-      email_title: 'یک ارسال در "%{title}" نیاز به توجه مدیران دارد'
+      description: 'این نوشته نیاز به توجه مدیران دارد برای یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده.'
+      long_form: 'برای توجه مدیران پرچم‌گذاری شد'
+      email_title: 'یک نوشته در "%{title}" نیاز به توجه مدیران دارد'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     bookmark:
       title: 'نشانک گذاری'
-      description: 'نشنانک‌گذاری این دیدگاه'
+      description: 'نشانک‌گذاری این نوشته'
       long_form: 'این نوشته نشانک گذاری شد'
     like:
       title: 'پسندیدن'
-      description: 'پسندیدن این دیدگاه'
+      description: 'پسندیدن این نوشته'
       long_form: 'این مورد پسندیده شد'
     vote:
       title: 'امتیاز'
-      description: 'به این دیدگاه رای دهید'
-      long_form: 'به این دیدگاه رای داده شد'
+      description: 'به این نوشته رای دهید'
+      long_form: 'به این نوشته رای داده شد'
   user_activity:
     no_bookmarks:
       self: "نوشته‌ی نشانه‌گذاری شده‌ای ندارید. نشانه‌گذاری به شما اجازه می‌دهد در دفعات بعدی دسترسی آسان تری به نوشته‌ها داشته باشید."
@@ -572,30 +572,30 @@ fa_IR:
       others: "نوشته‌ی پسندیده شده‌ای وجود ندارد."
   topic_flag_types:
     spam:
-      title: 'هرز نامه'
-      description: 'این موضوع یک تبلیغات است. این برای سایت مفید یا مربط نیست٬ ولی تبلغات طبیعی است.'
-      long_form: 'پرچم گزاری به عنوان یک هرزنامه'
+      title: 'هرز‌نامه'
+      description: 'این موضوع تبلیغاتی است. این برای سایت مفید یا مربط نیست، ولی تبلیغات طبیعی است.'
+      long_form: 'پرچم‌گذاری به عنوان یک هرزنامه'
     inappropriate:
       title: 'نامناسب'
-      description: 'محتوای این موضوع شامل مواردی میشود که یک شخص می تونه آن را  توهین آمیز٬ آزار دهنده٬‌ یا نقض  <a href="/guidelines"> قوانین انجمن باشد. '
-      long_form: 'پرچم گزاری شده به عنوان نامناسب'
+      description: 'محتوای این موضوع شامل مواردی میشود که یک شخص می‌تواند آن را  توهین آمیز، آزار دهنده، یا نقض  قوانین انجمن باشد. <a href="/guidelines">راهنمای انجمن</a>.'
+      long_form: 'پرچم گذاری شده به عنوان نامناسب'
     notify_moderators:
       title: "یک چیز دیگر"
-      description: 'این مبحث نیاز به توجه ستاد مدیران دارد بر اساس <a href="/guidelines">guidelines</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, یا یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده.'
-      long_form: 'این را برای توجه مدیر پرچم گزاری کن'
-      email_title: 'این موضوع "%{title}" نیاز به توجه مدیر دارد. '
+      description: 'این موضوع نیاز به توجه همکاران بر اساس <a href="/guidelines">guidelines</a>, <a href="%{tos_url}">شرایط استفاده از خدمات</a>، دارد یا یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده.'
+      long_form: 'این را برای توجه مدیر پرچم گذاری کن'
+      email_title: 'موضوع "%{title}" نیاز به توجه مدیر دارد. '
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>نوشته شما توسط انجمن پرچم گزاری شده. لطفا <a href="/my/private-messages"> پیام هایت را نگاه کن</a>.</p> '
-    user_must_edit: '<p> این نوشته توسط انجمن پرچم گزاری شده و بطور موقت مخفی شده است.</p>'
+    you_must_edit: '<p>نوشته شما توسط انجمن پرچم گذاری شده. لطفا <a href="/my/private-messages"> پیام هایتان را ببینید</a>.</p> '
+    user_must_edit: '<p> این نوشته توسط انجمن پرچم گذاری شده و بطور موقت مخفی شده است.</p>'
   archetypes:
     regular:
       title: "موضوع عادی"
     banner:
-      title: "اعلان موضوع"
+      title: "موضوع بنری"
       message:
         make: "این موضوع در حال حاضر بنر است. این در بالای در تمام صفحه ها نمایش داده می شود تا زمانی که توسط کاربر رد بشود. "
-        remove: "این موضوع دیگر در بنر نیست. دیگر در بالای در صفحه ها به نمایش در نمی آید. "
+        remove: "این موضوع دیگر در بنر نیست. دیگر در بالای تمام صفحات به نمایش در نمی‌آید. "
   unsubscribed:
     title: "اشتراک لغو شد!"
     description: "لغو اشتراک انجام شد. برای تغییر تنظیمات ایمیل <a href='%{url}'>تنظیمات را ببینید</a>."
@@ -636,61 +636,61 @@ fa_IR:
       xaxis: "روز"
       yaxis: "تعداد کاربران جدید"
     profile_views:
-      title: "بازدید های پروفایل کاربر"
+      title: "بازدید‌های نمایه کاربر"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد پروفایل های کاربری که بازدید شده اند"
+      yaxis: "تعداد نمایه‌های کاربری که بازدید شده‌اند"
     topics:
       title: "موضوعات"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد جستارهای جدید"
+      yaxis: "تعداد موضوعات جدید"
     posts:
-      title: "نوشته ها"
+      title: "نوشته‌ها"
       xaxis: "روز"
       yaxis: "تعداد دیدگاه‌های جدید"
     likes:
       title: "پسندها"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "شمار پسندهای تازه"
+      yaxis: "تعداد پسندهای تازه"
     flags:
-      title: "پرچم ها"
+      title: "پرچم‌ها"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد پرچم ها"
+      yaxis: "تعداد پرچم‌ها"
     bookmarks:
-      title: "نشانک ها"
+      title: "نشانک‌ها"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد نشانک های جدید"
+      yaxis: "تعداد نشانک‌های جدید"
     starred:
       title: "ستاره دار شد"
       xaxis: "روز"
       yaxis: "تعداد موضوعات تازه آغاز شده"
     users_by_trust_level:
-      title: "کاربران بر اساس سطح اعتماد"
-      xaxis: "سطح اعتماد"
+      title: "کاربران بر اساس سطح‌اعتماد"
+      xaxis: "سطح‌اعتماد"
       yaxis: "تعداد کاربران"
     emails:
       title: "ایمیل ها ارسال شد"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد ایمیل ها"
+      yaxis: "تعداد ایمیل‌ها"
     user_to_user_private_messages:
       title: "کاربر به کاربر"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد پیام ها"
+      yaxis: "تعداد پیام‌ها"
     system_private_messages:
       title: "سیستم"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد پیام ها"
+      yaxis: "تعداد پیام‌ها"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "هشدار مدیر"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد پیام ها"
+      yaxis: "تعداد پیام‌ها"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "اطلاعیه مدیران"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد پیام ها"
+      yaxis: "تعداد پیام‌ها"
     notify_user_private_messages:
       title: "اطلاعیه کاربر"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد پیام ها"
+      yaxis: "تعداد پیام‌ها"
     top_referrers:
       title: "برترین معرفی کنندگان"
       xaxis: "کاربر"
@@ -715,11 +715,11 @@ fa_IR:
       xaxis: "روز"
       yaxis: "نمایش صفحات به کاربران وارد شده"
     page_view_crawler_reqs:
-      title: "خزنده وب"
+      title: "خزندگان وب"
       xaxis: "روز"
       yaxis: "نمایش صفحات به خزندگان وب"
     page_view_total_reqs:
-      title: "کل"
+      title: "مجموع"
       xaxis: "روز"
       yaxis: "مجموع بازدید صفحات"
     page_view_logged_in_mobile_reqs:
@@ -733,19 +733,19 @@ fa_IR:
     http_background_reqs:
       title: "پس زمینه"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "درخواست  برای به روز رسانی زنده و پیگیری استفاده شد "
+      yaxis: "درخواست  برای به روز رسانی زنده و پیگیری، استفاده شد "
     http_2xx_reqs:
       title: "وضعیت 2xx (OK)"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "درخواست با موفقیت (Status 2xx)"
+      yaxis: "درخواست‌های موفق (Status 2xx)"
     http_3xx_reqs:
       title: "HTTP 3xx (Redirect)"
       xaxis: "روز"
       yaxis: "تغییر مسیر درخواست (Status 3xx)"
     http_4xx_reqs:
-      title: "HTTP 4xx (ارور کلاینت)"
+      title: "HTTP 4xx (خطای کلاینت)"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "Client Errors (Status 4xx)"
+      yaxis: "خطای سمت‌کاربر (Status 4xx)"
     http_5xx_reqs:
       title: "HTTP 5xx (خطای سرور)"
       xaxis: "روز"
@@ -753,131 +753,131 @@ fa_IR:
     http_total_reqs:
       title: "مجموع"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "کل درخواست ها"
+      yaxis: "مجموع درخواست‌ها"
     time_to_first_response:
       title: "زمان ارسال اولین پاسخ"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "زمان میانگین (ساعت)"
+      yaxis: "میانگین زمان (ساعت)"
     topics_with_no_response:
-      title: "عناوین بدون پاسخ"
+      title: "موضوعات بدون پاسخ"
       xaxis: "روز"
       yaxis: "مجموع"
     mobile_visits:
       title: "بازدید کاربران"
       xaxis: "روز"
-      yaxis: "تعداد بازدید ها"
+      yaxis: "تعداد بازدید‌ها"
   dashboard:
-    rails_env_warning: "سرور شما در حال اجراست در %{env} حالت "
-    host_names_warning: "config/database.yml فایل شما از اسم هاست پیش فرض localhost استفاده کرده. به روز کنید تا اسم هاست سایتتان را استفاده کنید."
-    gc_warning: 'سرور شما از پیش فرض پارامترهای جمع آوری ruby garbage استفاده می کند٬ که به شما بهترین عملکرد را نمی دهد. این جستار برای تنظیم عملکرد بخوانید: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank"> تنظیم Ruby و Rails برای دیسکورس </a>.'
-    sidekiq_warning: 'Sidekiq کار نمی کند. با تشکر٬ مثل ارسال ایمیل ها٬‌ برای اجرا ناهمگام هستند با sidekiq. لطفا مطمن شوید که آخرین پروسه sidekiq کار می کند.  <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank"> درباره Sidekiq  بیشتر بدانید.'
+    rails_env_warning: "سرور شما در حالت  %{env} در حال اجراست"
+    host_names_warning: "config/database.yml فایل شما از اسم هاست پیش فرض localhost استفاده کرده. برای استفاده از نام سایتتان این قسمت را به‌روز کنید."
+    gc_warning: 'سرور شما از پیش فرض پارامترهای جمع آوری ruby garbage استفاده می کند٬ که به شما بهترین عملکرد را نمی دهد. این موضوع برای تنظیم عملکرد بخوانید: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank"> تنظیم Ruby و Rails برای دیسکورس </a>.'
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq کار نمی کند. کار‌های زیادی مثل ارسال ایمیل ها، برای اجرا نیازمند sidekiq هستند. لطفا مطمئن شوید که حداقل یک پروسه sidekiq کار می‌کند.  <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank"> درباره Sidekiq  بیشتر بدانید.</a>'
     queue_size_warning: 'تعداد کار های زمانبندی شده %{queue_size}، که مقدار بالاییست. این مسئله می‌تواند باعث بروز مشکل در پردازش(های) Sidekiq شود، یا می‌توانید عامل‌های Sidekiq  بیشتری اضافه کنید.'
-    memory_warning: 'سرور شما با کمتر از 1 گیگ رم راه اندازی شده است،برای دیسکورس حداقل 1 گیگ رم لازم است تا به درستی کار کنند.'
-    google_oauth2_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد برای  ثبت نام و وارد شدن با Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), ولی مشتری و ارزش های مخقی مشتری تنظیم نشده است. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت</a> و بروز رسانی و تنظیمات  <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
-    facebook_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد به ثبت نام و وارد شدن یا فیس بوک (enable_facebook_logins), ولی ID برنامه٬  ارزش های مخفی برنامه تنظیم نشده است. برو به  <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> و بروز رسانی تنظیمات  <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
-    twitter_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد برای ثبت نام و وارد شدن با تیوتر (enable_twitter_logins), ولی کلید و ارزش های مخفی تنظیم نشده شده است. برو به  <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> بروز رسانی و تنظیمات. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
-    github_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد برای ثبت نام و وارد شدن با GitHub (enable_github_logins), ولی مشتری و ارزش های مخقی تنظیم نشده است.  برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> بروز رسانی و تنظیمات.  <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
+    memory_warning: 'سرور شما با کمتر از 1 گیگ رم راه اندازی شده است، برای دیسکورس حداقل 1 گیگ رم لازم است تا به درستی کار کند.'
+    google_oauth2_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد برای  ثبت نام و وارد شدن با Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), ولی clientid و client secret تنظیم نشده است. به <a href="/admin/site_settings">تنظیمات سایت</a> بروید و تنظیمات را به‌روز کنید.  <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">اطلاعات بیشتر</a>.'
+    facebook_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه ثبت نام و وارد شدن یا فیس بوک را بدهد. (enable_facebook_logins)، ولی app id و app secret تنظیم نشده است. به <a href="/admin/site_settings"> بروید و </a> و تنظیمات سایت را تغییر دهید.  <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">اطلاعات بیشتر</a>.'
+    twitter_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه ثبت نام و وارد شدن با توییتر را بدهد (enable_twitter_logins), مقدار key و secret تنظیم نشده است. به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a>  رفته و مقادیر را بروز کنید. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">اطلاعات بیشتر</a>.'
+    github_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه ثبت نام و وارد شدن با GitHub را بدهد (enable_github_logins), ولی مقادیر client id و secret وارد نشده اند. به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> رفته و مقادیر را تنظیم کنید.  <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">توضیحات بیشتر</a>.'
     s3_config_warning: 'سرور تنظیم شده که فایل ها را در s3 بارگذاری کند، ولی حداقل یکی از مقدار‌های زیر تنظیم نشده است: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, یا s3_upload_bucket. به <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> تنظیمات سایت <a بروید و این مقدار‌ها را به روز کنید. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">آموزش انجام این کار</a>.'
-    s3_backup_config_warning: 'سرور تنظیم شده برای بارگذاری نسخه پشتیبان  به  s3 ولی حداقل یکی از تنظیمات پیش رو تنظیم نشده است : s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> و بروز رسانی و تنظیمات  <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">  این را ببینید برای تنظیم بارگذاری عکس ها به S3؟ "  برای کسب اطلاعات بیشتر </a>.'
-    image_magick_warning: 'سرور تنظیم شده برای ساخت تامبنیل های عکس های بزرگ. ولی  ImageMagick نصب نشده است. ImageMagick را نصب کن با استفاده از بسته مدیریت یا <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank"> آخرین نسخه را دانلود کن. '
-    failing_emails_warning: 'تعدادی %{num_failed_jobs}  ایمیل زمانبندی شده نا‌موفق وجود دارد. فایل app.yml  را چک کن و مطمئن شو که تنظیمات سرور ایمیل درست است.  <a href="/sidekiq/retries" target="_blank"> نمایش زمابندی‌های نامفوق Sidekiq </a>.'
-    subfolder_ends_in_slash: "تنظیمات زیرپوشه نادرست است، مقدار DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT با / تمام می‌شود."
+    s3_backup_config_warning: 'سرور برای بارگذاری نسخه پشتیبان  به  s3 تنظیم شده، ولی حداقل یکی از تنظیمات پیش رو تنظیم نشده است : s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> و بروز رسانی و تنظیمات  <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank"> این را ببینید برای "تنظیم بارگذاری عکس ها به S3؟" اطلاعات بیشتر</a>.'
+    image_magick_warning: 'سرور برای ساخت تصویر بندانگشتی از عکس‌های بزرگ تنظیم شده. ولی  ImageMagick نصب نشده است. ImageMagick را با استفاده از بسته مدیریت یا <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">صورت دستی</a> نصب کنید. '
+    failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} ایمیل زمانبندی شده نا‌موفق وجود دارد. فایل app.yml  را بررسی کنید و مطمئن شوید که تنظیمات سرور ایمیل درست است.  <a href="/sidekiq/retries" target="_blank"> نمایش زمابندی‌های ناموفق Sidekiq </a>.'
+    subfolder_ends_in_slash: "تنظیمات زیرپوشه نادرست است، مقدار DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT با نویسه‌ی slash تمام می‌شود."
     email_polling_errored_recently:
       other: "رای‌گیری ایمیلی %{count} خطا در 24 ساعت گذشته ایجاد کرده. <a href='/logs' target='_blank'>گزارشات</a> را ببینید."
     missing_mailgun_api_key: "سرور تنظیم شده که با mailgun ایمیل ارسال کند ولی شما کلید API را برای تایید پیام وب‌هوک تنظیم نکردید."
-    bad_favicon_url: "favicon نمی‌ةواند بارگذاری شود. مقدار favicon_url را در <a href='/admin/site_settings'>تنظیمات سایت</a> بررسی کنید."
+    bad_favicon_url: "favicon نمی‌تواند بارگذاری شود. مقدار favicon_url را در <a href='/admin/site_settings'>تنظیمات سایت</a> بررسی کنید."
     poll_pop3_timeout: "اتصال به سرور POP3 انجام نشد. ایمیل‌های ورودی ممکن است دریافت نشوند. لطفا  <a href='/admin/site_settings/category/email'>تنظیمات POP3 </a>و فراهم کننده خدمات را بررسی کنید."
     poll_pop3_auth_error: "اتصال به سرور POP3 ناموفق بود، خطای اعتبار سنجی. لطفا <a href='/admin/site_settings/category/email'>تنظیمات POP3</a> را بررسی کنید."
   site_settings:
     censored_words: "کلماتی که به صورت خودکار جایگزین می شوند با  &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     censored_pattern: "الگوی Regex به صورت خودکار با &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; جا به جا می‌شود."
-    delete_old_hidden_posts: "پاک کردن خودکار تمام نوشته هایی که بیش از 30 روز بصورت پنهان باقی می مانند. "
+    delete_old_hidden_posts: "پاک کردن خودکار تمام نوشته‌هایی که بیش از 30 روز بصورت پنهان باقی می‌مانند. "
     default_locale: "زبان پیشفرض برای دیسکورس  (ISO 639-1 کد)"
-    allow_user_locale: "اجازه برای کاربران تا بتوانند زبان مورد نظر خود را انتخاب نماییند"
+    allow_user_locale: "اجازه انتخاب زبان به کاربران داده شود."
     set_locale_from_accept_language_header: "تنظیم زبان برای رابط کاربری کاربران ناشناس که از هدر مرورگر دریافت می‌شود. (تجربی، با کش ناشناس کار نمی‌کند)"
-    min_post_length: "حداقل طول نوشته در کاراکتر"
-    min_first_post_length: "حداقل طول نوشته در کاراکتر (topic body)"
-    min_private_message_post_length: "حداقل طول نوشته  کاراکتر در پیام ها "
-    max_post_length: "حداکثر طول نوشته در کاراکتر"
+    min_post_length: "حداقل طول مجاز نوشته به نویسه"
+    min_first_post_length: "حداقل طول نوشته به نویسه (topic body)"
+    min_private_message_post_length: "حداقل طول نوشته به نویسه در پیام‌ها "
+    max_post_length: "حداکثر طول نوشته به نویسه"
     topic_featured_link_enabled: "فعال بودن ارسال لینک در موضوعات"
-    show_topic_featured_link_in_digest: "نمایش لینک‌های برجسته موضوع در ایمیل خلاصه"
-    min_topic_title_length: "حداقل طول عنوان نوشته در  کاراکتر"
-    max_topic_title_length: "حداکثر طول مجاز عنوان جستار در کاراکتر"
-    min_private_message_title_length: "حداقل طول مجاز عنوان برای پیام در کاراکتر"
-    min_search_term_length: "حداقل طول واژه جستجوی معتبر در کاراکتر"
-    search_tokenize_chinese_japanese_korean: "اجبار جستجو برای tokenize کردن چینی/ژاپنی/کره‌ای حتی در سایت هایی که از این زبان ها استفاده نمی‌کنند"
+    show_topic_featured_link_in_digest: "نمایش پیوند‌های برجسته موضوع در ایمیل خلاصه"
+    min_topic_title_length: "حداقل طول عنوان نوشته به نویسه"
+    max_topic_title_length: "حداکثر طول مجاز عنوان موضوع به نویسه"
+    min_private_message_title_length: "حداقل طول مجاز عنوان برای پیام به نویسه"
+    min_search_term_length: "حداقل طول واژه جستجوی معتبر به نویسه"
+    search_tokenize_chinese_japanese_korean: "اجبار جستجو برای tokenize کردن چینی/ژاپنی/کره‌ای حتی در سایت هایی که از این زبان‌ها استفاده نمی‌کنند"
     search_prefer_recent_posts: "اگر سرعت جستجوی انجمن پایین است، این گزینه آخرین نوشته‌ها را در ابتدا ایندکس گذاری می‌کند."
     search_recent_posts_size: "تعداد نوشته‌های اخیر در صفحه‌ی اصلی"
-    allow_uncategorized_topics: "اجازه ایجاد عناوین فاقد دسته‌بندی را بده. <strong>هشدار</strong>: درصورتی که عناوین فاقد دسته‌بندی وجود داشته باشد، بایستی قبل از غیر فعال کردن این قابلیت آن‌ها را دسته‌بندی کنید."
-    allow_duplicate_topic_titles: "جستارها را با عناوین یکسان و تکراری اجازه بده "
-    unique_posts_mins: "چند دقیقه قبل از اینکه کاربر بتواند دوباره نوشته ای با محتویات یکسان را بگذارد."
-    educate_until_posts: "وقتی کاربر شروع کرد به نوشتن اولین (n)  پست جدید٬ آموزش ها را برای کاربران جدید بصورت بالاپر در قسمت نویسنده نشان بدهو"
-    title: "نام این وب سایت،استفاده شده در عنوان تگ"
-    site_description: "سایتت را در یک جمله توصیف کن٬‌ همنطور که در تگ متا توضیح داده شده بود"
-    contact_email: "ایمیل آدرس  تماس کلیدی که مسولیت دارند برای این سایت. برای آگهی سازی های حساس مثل پرچم گزاری های پیگیری نشده استفاده می شود٬ و همچنین برای تماس در موارد ضروری. "
-    contact_url: "با URL برای این سایت تماس بگیر. برای تماس درباره مسائل مهم و ضروری استفاده میشود. "
-    queue_jobs: "فقط برنامه نویسان!‌ اخطار! بصورت پیش فرض٬ کارها در نوبت هستند در  sidekiq. . اگر غیر فعال باشد٬ وب سایت شما خراب می شود."
-    crawl_images: "بازیابی تصاویر از URLs  سیار برای وارد کردن طول و عرض صحیح. "
-    download_remote_images_to_local: "تبدیل عکس های سیار به عکس های محلی با دانلود کردن آنها; این مانع از شکستن عکس ها می شود."
-    download_remote_images_threshold: "حداقل فضای دیسک مورد نیاز برای دانلود عکس های سیار محلی (در درصد)"
+    allow_uncategorized_topics: "اجازه ایجاد موضوعات فاقد دسته‌بندی را بده. هشدار: درصورتی که موضوعات فاقد دسته‌بندی وجود داشته باشد، بایستی قبل از غیر‌فعال کردن این قابلیت آن‌ها را دسته‌بندی کنید."
+    allow_duplicate_topic_titles: "به موضوعات اجازه داشتن عنوان مشابه، تکراری را بده."
+    unique_posts_mins: "چند دقیقه قبل از اینکه کاربر بتواند دوباره نوشته‌ای با محتویات یکسان را بگذارد."
+    educate_until_posts: "وقتی کاربر شروع کرد به نوشتن اولین (n)  نوشته‌ی جدید، آموزش‌ها را برای کاربران جدید بصورت بالابر در قسمت نویسنده نشان بده."
+    title: "نام این وب سایت، استفاده شده در تگ title"
+    site_description: "سایت را در یک جمله توصیف کنید،‌ همانطور که در تگ meta توضیح داده شده بود"
+    contact_email: "آدرس ایمیل تماس کلیدی که برای این سایت مسولیت دارند. برای ارسال اعلان‌های حساس مثل پرچم گزاری های پیگیری نشده استفاده می شود، و همچنین برای تماس در موارد ضروری. "
+    contact_url: "با URL برای این سایت تماس بگیر. برای تماس در صفحه‌ی درباره‌ما برای موارد ضروری استفاده می‌شود."
+    queue_jobs: "فقط برنامه نویسان!‌ اخطار! بصورت پیش فرض٬ کارها در  sidekiq در نوبت هستند. اگر غیر فعال باشد، وب سایت شما به مشکل بر‌می‌خورد."
+    crawl_images: "بازیابی تصاویر از URL‌های خارجی برای وارد کردن طول و عرض صحیح. "
+    download_remote_images_to_local: "تبدیل عکس‌های خارجی به عکس های محلی با دانلود کردن آنها، این مانع از شکستن عکس‌ها می شود."
+    download_remote_images_threshold: "حداقل فضای دیسک مورد نیاز برای دانلود عکس‌های خارجی به هاست (به درصد)"
     download_remote_images_max_days_old: "تصاویر خارجی را برای پست‌های قدیمی‌تر از n روز دانلود نکن."
-    disabled_image_download_domains: "عکس های سیار هرگز دانلود نخواهند شد از این  دامنه ها. لیست Pipe-delimited"
+    disabled_image_download_domains: "عکس‌های خارجی هرگز از این دامنه‌ها دانلود نخواهند شد. لیست Pipe-delimited"
     editing_grace_period: "تا (n) ثانیه بعد از ارسال نوشته، ویرایش نوشته نسخه جدیدی در تاریخچه ایجاد نمی‌کند."
-    post_edit_time_limit: " نویسنده می تواند نوشته را ویرایش یا حذف کند  بعد از  (n) ساعت پست کردن آن. تنظیم به 0 برای همیشه."
-    edit_history_visible_to_public: "به همه اجازه بده تا نسخه قبلی نوشته ویرایش شده را ببینند. وقتی غیر فعال است٬ فقی اعضل می توانند ببینند."
-    delete_removed_posts_after: "نوشته های حذف شده توسط نویسنده بطور خودکار پاک می شوند بعد از  (n) ساعت. اگر به 0 تنظیم شود همان موقع پاک خواهند شد. "
-    max_image_width: "حداکثر عرض تامبنیل عکس ها در نوشته."
-    max_image_height: "حداکثر طول تامبنیل عکس ها در نوشته."
-    fixed_category_positions: "اگر چک شده باشد٬ شما این امکان را دارید تا دسته بندی ها را به ترتیب در یک نظم ثابت قرار دهید. اگر چک نشده باشد٬ دسته بندی ها بر اساس فعالیتشان قرار می گیرند. "
-    fixed_category_positions_on_create: "اگر انتخاب شود بدین معنی است که ترتیب دسته‌ها در پنجره ایجاد یک عنوان جدید مدیریت خواهد شد (نیازمند  fixed_category_positions است)."
-    add_rel_nofollow_to_user_content: "nofollow REL را اضافه کن به تمام محتویات ارسال شده کاربر٬ بجر برای پیوندهای داخلی (به همراه دامنه های والد). اگر این را عوض کردی٬‌ باید تمام پست ها را rebake کنی با : \"rake posts:rebake\""
-    exclude_rel_nofollow_domains: "لیست دامنه‌هایی که مقدار nofollow نباید به لینک‌های آن‌ها اضافه شود. tld.com به صورت خودکار اجازه sub.tld.com را نیز می‌دهد. حداقل کاری که می‌توان انجام داد این است که سطح بالاترین دامنه این سایت به این لیست اضافه شود تا کراولرهای وب بتوانند محتوای موجود را پیدا کنند. اگر بعضی قسمت‌های سایت شما روی دامنه‌های دیگری است، آن‌ها نیز باید اضافه شوند."
-    post_excerpt_maxlength: "حداکثر طول یک نوشته گزیده شده / خلاصه. "
+    post_edit_time_limit: " نویسنده می‌تواند نوشته را بعد از  (n) ساعت پست کردن آن، ویرایش یا حذف کند. تنظیم به 0 برای همیشه."
+    edit_history_visible_to_public: "به همه اجازه بده تا نسخه قبلی نوشته ویرایش شده را ببینند. وقتی غیر‌فعال است٬ فقی اعضای همکار می‌توانند ببینند."
+    delete_removed_posts_after: "نوشته های حذف شده توسط نویسنده به‌طور خودکار پاک می شوند بعد از  (n) ساعت. اگر به 0 تنظیم شود همان موقع پاک خواهند شد. "
+    max_image_width: "حداکثر عرض تصاویر بند‌انگشتی در نوشته."
+    max_image_height: "حداکثر طول تصاویر بند‌انگشتی در نوشته."
+    fixed_category_positions: "اگر فعال باشد٬ شما این امکان را دارید تا دسته‌ندی‌ها را به ترتیب در یک نظم ثابت قرار دهید. اگر فعال نباشد، دسته‌بندی‌ها بر اساس فعالیتشان قرار می گیرند. "
+    fixed_category_positions_on_create: "اگر انتخاب شود بدین معنی است که ترتیب دسته‌بندی‌ها در پنجره ایجاد یک عنوان جدید مدیریت خواهد شد (نیازمند  fixed_category_positions است)."
+    add_rel_nofollow_to_user_content: "nofollow REL را به تمام محتویات ارسال شده توسط کاربر اضافه کن، بجر برای پیوندهای داخلی (به همراه دامنه‌های والد). اگر این قسمت را عوض کنید،‌ باید تمام نوشته‌ها را با دستور زیر rebake کنید: \"rake posts:rebake\""
+    exclude_rel_nofollow_domains: "فهرست دامنه‌هایی که مقدار nofollow نباید به لینک‌های آن‌ها اضافه شود. tld.com به صورت خودکار اجازه sub.tld.com را نیز می‌دهد. حداقل کاری که می‌توان انجام داد این است که سطح بالاترین دامنه این سایت به این لیست اضافه شود تا کراولرهای وب بتوانند محتوای موجود را پیدا کنند. اگر بعضی قسمت‌های سایت شما روی دامنه‌های دیگری است، آن‌ها نیز باید اضافه شوند."
+    post_excerpt_maxlength: "حداکثر طول یک نوشته گزیده / خلاصه. "
     show_pinned_excerpt_mobile: "نمایش خلاصه موضوعات سنجاق شده در موبایل."
     show_pinned_excerpt_desktop: "نمایش خلاصه موضوعات سنجاق شده در کامپیوتر."
-    post_onebox_maxlength: " حداکثر طول به یک نوشته  ایجاد گروه Discourse در کاراکتر. "
+    post_onebox_maxlength: "حداکثر طول متن پیشنمایش لینک به نویسه."
     onebox_domains_blacklist: "لیست دامنه‌هایی که نباید پیش‌نمایش داشته باشند."
-    max_oneboxes_per_post: "حداکثر تعداد پیش نمایش لینک در یک نوشته"
-    logo_url: "لوگوی عکس در قسمت بالا سمت چپ سایتتان; اگر خالی باشد٬‌  عنوان وب سایت شما نشان داده می شود. "
+    max_oneboxes_per_post: "حداکثر تعداد پیش نمایش پیوند در یک نوشته"
+    logo_url: "لوگوی عکس در قسمت بالا سمت چپ سایتتان؛ اگر خالی باشد٬‌  عنوان وب سایت شما نشان داده می شود. "
     digest_logo_url: "موقعیت لوگوی تصویر ثابت در بالای خلاصه ایمیل استفاده  شده است. باید به شکل یک مستطیل عریض باشد. نباید تصویر SVG باشد. اگر این قسمت را وارد نکنید مقدار  `logo_url` استفاده می‌شود."
     logo_small_url: "لوگو کوچک در قسمت بالا چپ سایت نمایش داده می‌شود. باید شکل مربعی داشته باشد، وقتی که کاربر اسکرول می‌کند نمایش داده می‌شود. اگر خالی باشد آیکن home glyph نمایش داده می‌شود."
     favicon_url: "فاویکون سایت، برای استفاده صحیح از CDN لینک زیر را ببینید، فرمت باید png باشد\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
     mobile_logo_url: "موقعیت لوگو ثابت در قسمت بالا چپ نسخه موبایل استفاده می‌شود. باید به شکل مربع باشد، اگر خالی باشد از مقدار `logo_url` استفاده می‌شود. مثال: http://example.com/uploads/default/logo.png"
-    apple_touch_icon_url: "آیکون استفاده شده برای دستگاه های لمسی اپل . سایز پیشنهادی 144px by 144px."
-    notification_email: "از : ایمیل آدرس زمان ارسال تمام ایمیل های ضروری سیستم استفاده شد. .دامنه مشخص شده در اینجا باید SPF, DKIM  داشته باشد و سوابق PTR معکوس به درستی برای ورود ایمیل تنظیم شده باشد. "
-    email_custom_headers: "لیست  pipe-delimited از هدر ایمیل سفارشی "
-    email_subject: "قالب موضوع قابل تنظیم برای ایمیل های استاندارد. این را ببین https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
+    apple_touch_icon_url: "آیکن استفاده شده برای دستگاه های لمسی اپل. اندازه پیشنهادی 144px by 144px."
+    notification_email: "از: ایمیل آدرس زمان ارسال تمام ایمیل های ضروری سیستم استفاده شد. .دامنه مشخص شده در اینجا باید SPF, DKIM  داشته باشد و سوابق PTR معکوس به درستی برای ورود ایمیل تنظیم شده باشد. "
+    email_custom_headers: "فهرست pipe-delimited از سربرگ‌های ایمیل سفارشی "
+    email_subject: "قالب موضوع قابل تنظیم برای ایمیل های استاندارد. این را ببینید https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
     force_https: "اجبار به استفاده از HTTPS ، تا زمانی که HTTPS را کامل تنظیم نکرده‌اید این گزینه را فعال نکنید. آیا تمام CDN ها و شبکه‌های اجتماعی جهت ورود را بررسی کردید و تمام لوگو‌ها و وابستگی‌ها بدون مشکل با HTTPS کار می‌کنند؟"
     same_site_cookies: "استفاده از همان کوکی ها، آن‌ها از تمام درخواست های vector cross site جلوگیری می‌کنند(Lax یا Strict). توجه: این کار سختگیرانه فقط در سایت‌هایی که ورود اجباری دارند و از SSO استفاده می‌کنند قابل استفاده است."
-    summary_score_threshold: "حداقل امتیاز برای یک نوشته که بتواند شامل \" خلاصه این جستار\" شود"
-    summary_posts_required: "حداقل نوشته ها در این جستار قبل از اینکه \" خلاصه این جستار\" فعال شود"
-    summary_likes_required: "حداقل پسندها در این جستار قبل از اینکه \" خلاصه این جستار\" فعال شود"
-    summary_percent_filter: "وقتی کاربر بر روی ' خلاصه این جستار ' کلیک کرد٬‌ % بهترین نوشته ها را نشان بده"
-    summary_max_results: "حداکثر نوشته های برگردانده شد با \" خلاصه این جستار\""
-    enable_private_messages: "اجازه ارسال پیام به کاربران سطح اعتماد 1 (قابل تنظیم با حداقل سطح اعتماد برای ارسال پیام). توجه کنید که کارمندان در هر شرایطی می‌توانند پیام ارسال کنند."
-    enable_long_polling: "پیام اتوبوس استفاده شده برای آگاه سازی می تواند برای رای گیری طولانی استفاده شود. "
-    long_polling_base_url: " URL پایه استفاده شده برای رای گیری طولانی ( وقتی CDN خدمت محتوای پویا می دهد٬ مطمئن شوید از تنظیم بودن منشا این کشش) برای نمونه : http://origin.site.com"
-    long_polling_interval: "مدت زمانی که سرور باید صبر کند قبل پاسخ دادن  به مشتری ها وقتی در آنجا داده ای برای ارسال نیست ( فقط کاربران وارد شده )"
-    polling_interval: "وقتی رای گیری طولانی نیست٬ هر چند مدت باید وارد سیستم شود برای نظرسنجی مشتری ها در هر میلی ثانیه."
-    anon_polling_interval: "هر چند مدت باید مشتری های ناشناس نظرسنجی بشوند در هر میلی ثانیه"
-    background_polling_interval: "هر چند وقت یکبار مشتری ها باید نظرسنجی بشوند در هر ثانیه ( وقتی پنجره  در پس زمینه است)"
+    summary_score_threshold: "حداقل امتیاز برای یک نوشته که بتواند شامل \" خلاصه این موضوع\" شود"
+    summary_posts_required: "حداقل نوشته‌ها در این جستار قبل از اینکه \" خلاصه این موضوع\" فعال شود"
+    summary_likes_required: "حداقل پسندها در این جستار قبل از اینکه \" خلاصه این موضوع\" فعال شود"
+    summary_percent_filter: "وقتی کاربر بر روی ' خلاصه این موضوع' کلیک کرد٬‌ % بهترین نوشته‌ها را نشان بده"
+    summary_max_results: "حداکثر نوشته‌های برگردانده شد با \" خلاصه این موضوع\""
+    enable_private_messages: "اجازه ارسال پیام به کاربران سطح اعتماد 1 (قابل تنظیم با حداقل سطح اعتماد برای ارسال پیام). توجه کنید که همکاران در هر شرایطی می‌توانند پیام ارسال کنند."
+    enable_long_polling: "message bus استفاده شده برای آگاه سازی می تواند برای رای گیری طولانی استفاده شود. "
+    long_polling_base_url: " URL پایه استفاده شده برای رای گیری طولانی (وقتی CDN خدمت محتوای پویا می دهد٬ از تنظیم بودن منشا این کشش مطمئن شوید) برای نمونه : http://origin.site.com"
+    long_polling_interval: "مدت زمانی که سرور قبل پاسخ دادن  به مشتری‌ها  باید صبر کند، وقتی در آن‌جا داده ای برای ارسال نیست (فقط کاربران وارد شده)"
+    polling_interval: "وقتی رای گیری طولانی نیست، هر چند مدت باید وارد سیستم شود برای نظرسنجی مشتری‌ها در هر میلی‌ثانیه."
+    anon_polling_interval: "هر چند مدت باید مشتری‌های ناشناس نظرسنجی بشوند در هر میلی ثانیه"
+    background_polling_interval: "هر چند وقت یکبار مشتری‌ها باید نظرسنجی بشوند در هر ثانیه (وقتی پنجره  در پس زمینه است)"
     flags_required_to_hide_post: "تعداد پرچم مورد نیاز برای مخفی شدن خودکار نوشته و پیام ارسالی به کاربر (0 برای هیچوقت)"
-    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "تعداد دقایقی که کاربر باید صبر کند قبل از ویرایش مخفی  یک نوشته از طریق پرچم گزاری انجمن"
+    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "تعداد دقایقی که کاربر باید قبل از ویرایش مخفی  یک نوشته از طریق پرچم گزاری انجمن صبر کند"
     max_topics_in_first_day: "حداکثر تعداد موضوعاتی که کاربر 24 ساعت بعد از ایجاد اولین نوشته‌اش می‌تواند ایجاد کند."
-    max_replies_in_first_day: "حداکثر تعداد پاسخ هایی که کاربر 24 ساعت بعد از ایجاد اولین نوشته‌اش می‌تواند ارسال کند."
-    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای   tl2 (اعضا) از طریق حاصل ضرب این شماره"
-    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای tl3 ( رهبران) از طریق حاصل ضرب این شماره"
-    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای  tl4 ( رهبران) از طریق حاصل ضرب این شماره"
+    max_replies_in_first_day: "حداکثر تعداد پاسخ‌هایی که کاربر 24 ساعت بعد از ایجاد اولین نوشته‌اش می‌تواند ارسال کند."
+    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند‌ها در روز برای   tl2 (اعضا) از طریق حاصل ضرب این شماره"
+    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای tl3 (معمولی) از طریق حاصل ضرب این شماره"
+    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای  tl4 ( راهبران) از طریق حاصل ضرب این شماره"
     num_spam_flags_to_block_new_user: "اگر نوشته های کاربران جدید num_flags_to_block_new_user از کاربران متفاوت پرچم های هرزنامه گرفت٬ نوشته های آن‌ها را مخفی کن و از نوشتن آنها در آینده جلوگیری کن. 0 برای غیر فعال."
     num_users_to_block_new_user: "اگر نوشته های کاربران جدید num_flags_to_block_new_user از کاربران متفاوت پرچم های هرزنامه گرفت٬ نوشته های آنها را مخفی کن و از نوشتن آنها در آینده جلوگیری کن. 0 برای از کار انداختن. "
     num_tl3_flags_to_block_new_user: "اگر کاربر جدید این تعداد پرچم هرزنامه از کاربران مختلف سطح اعتماد 3 num_tl3_users_to_block_new_user دریافت کرد تمام نوشته‌هایش را مخفی کن و اجازه ارسال نوشته جدید نده. 0 برای غیر فعال."
     num_tl3_users_to_block_new_user: "اگر کاربر جدید این تعداد پرچم هرزنامه از کاربران مختلف سطح اعتماد 3 num_tl3_users_to_block_new_user دریافت کرد تمام نوشته‌هایش را مخفی کن و اجازه ارسال نوشته جدید نده. 0 برای غیر فعال."
-    notify_mods_when_user_blocked: "اگر کاربر بطور خودکار مسدود شد٬ به تمام مدیران پیام بفرست."
-    flag_sockpuppets: "اگر کاربری به جستاری با ای پی برابر با کاربری که نوشته را شروع کرده ٬ آنها را به عنوان هرزنامه پرچم گزاری کن."
-    traditional_markdown_linebreaks: "از linebreaks  سنتی استفاده کن در مدلهای نشانه گزاری٬‌ چرا که نیاز به دو فضای انتهایی دارد برای linebreak."
+    notify_mods_when_user_blocked: "اگر کاربر به‌طور خودکار مسدود شد، به تمام مدیران پیام بفرست."
+    flag_sockpuppets: "اگر کاربری به موضوع با ای پی برابر با کاربری که نوشته را شروع کرده ٬ آنها را به عنوان هرزنامه پرچم گزاری کن."
+    traditional_markdown_linebreaks: "در مدل‌های نشانه گزاری از خط جدید سنتی استفاده کن،‌ که برای linebreak نیاز به دو فضای انتهایی دارد ."
     allow_html_tables: "اجازه ارسال جدول به صورت markdown با تگ های HTML. TABLE, THEAD, TD, TR, TH قابل استفاده هستند. (نیازمند ایجا دوباره در نوشته‌های قدیمی که شامل جدول هستند)"
-    post_undo_action_window_mins: "تعداد دقایقی که کاربران اجازه دارند اقدامی را که در نوشته انجام داده اند باز گردانند. (پسند٬‌ پرچم گزاری٬‌ چیزهای دیگر)."
-    must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site. WARNING: enabling this for a live site will revoke access for existing non-staff users!"
+    post_undo_action_window_mins: "تعداد دقایقی که کاربران اجازه دارند اقدامی را که در نوشته انجام داده اند باز گردانند. (پسند، پرچم گذاری،‌ چیزهای دیگر)."
+    must_approve_users: "همکاران باید تمامی حساب‌های کاربری را قبل از اجازه دسترسی به سایت تایید کنند. اخطار: فعال‌سازی این گزینه ممکن است باعث جلوگیری از دسترسی کاربرانی که قبلا عضو شده‌اند نیز بشود!"
     pending_users_reminder_delay: "اگر کاربر‌ها بیشتر از این مقدار ساعت منتظر تایید بودند به مدیران اعلام کن. مقدار -1 برای غیرفعال‌سازی."
     maximum_session_age: "کاربر برای n ساعت از آخرین بازدید در حالت وارد شده می‌ماند."
     ga_tracking_code: "منسوخ: کد پیگیری آمارگیر گوگل (ga.js) برای مثال: UA-12345678-9; این لینک را ببینید http://google.com/analytics"
@@ -886,109 +886,109 @@ fa_IR:
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) اسم دامنه٬‌ eg: mysite.com; این را ببین  http://google.com/analytics"
     gtm_container_id: "مدیریت برچسب گوگل شامل شناسه است برای مثال: GTM-ABCDEF"
     enable_escaped_fragments: "بازگشت به حالت AJAX-Crawling گوگل درصورتی که خزنده وب تشخیص داده شد. اینجا را ببینید https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
-    allow_moderators_to_create_categories: "اجازه دادن به مدیران برای ساخت دسته‌بندی‌های جدید"
-    cors_origins: "ریشه های مجاز برای cross-origin requests درخواست متقابل منشاء (CORS). هر منشاء باید دارای http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS  env باید متغیر باشد برای تنظیم به کارگیری CORS. "
+    allow_moderators_to_create_categories: "به مدیران اجازه ایجاد دسته‌بندی جدید را بده"
+    cors_origins: "ریشه های مجاز برای cross-origin requests درخواست متقابل منشاء (CORS). هر منشاء باید دارای http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS  env برای تنظیم به کارگیری CORS  باید متغیر باشد."
     use_admin_ip_whitelist: "مدیر‌ها فقط در صورتی می‌توانند وارد شوند که در لیست آیپی‌های نمایش داده شده باشند. (مدیریت > گزارش‌ها > آیپی‌های نمایش داده شده)"
-    top_menu: "مشخص کن کدام موارد در صفحه اصلی مکان یابی نشان داده شوند٬ و به چه ترتیبی. برای مثال : آخرین ها|جدید|خوانده نشده|دسته بندی|خوانده شده|نوشته شده|نشانک"
-    post_menu: "مشخص کن کدام موارد بر روی فهرست نوشته ها نشان داده شوند٬ و بر اساس چه ترتیبی. برای مثال : پسند|ویرایش|پرچم|پاک کردن|همرسانی|نشانک|پاسخ"
+    top_menu: "مشخص کنید کدام موارد در صفحه اصلی مکان یابی نشان داده شوند٬ و به چه ترتیبی. برای مثال : آخرین ها|جدید|خوانده نشده|دسته بندی|خوانده شده|نوشته شده|نشانک"
+    post_menu: "مشخص کنید کدام موارد بر روی فهرست نوشته ها نشان داده شوند٬ و بر اساس چه ترتیبی. برای مثال : پسند|ویرایش|پرچم|پاک کردن|همرسانی|نشانک|پاسخ"
     post_menu_hidden_items: "فهرست موارد مخفی شود بطور پیش فرض در فهرست نوشته مگر اینکه رفع گسترش به حالت روشن کلیک شده باشد."
     share_links: "مشخص کن کدام موارد بر روی  کادر گفتگوی اشترک گذاشته شده و بر اساس چه ترتیبی نشان داده شوند. "
-    track_external_right_clicks: "پیوند های خارجی را پیگری کن که کلیک راست (به عنوان مثال: باز کردن یک تب جدید) آنها غیر فعال است بطور  پیش فرض چرا که این  URL دوباره نوشته شده است. "
-    site_contact_username: "یک نام کاربری مدیر برای ارسال خودکار پیام ها از. اگر خالی گذاشته شود از حساب کاربری پیش فرض سیستم استفاده می شود. "
-    send_welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام خوش آمدید به همراه راهنمای شروع سریع کار بفرستید."
-    suppress_reply_directly_below: "شمارنده پاسخ  قابل  بزرگ شدن را نشان نده در یک نوشته وقتی فقط یک پاسخ  زیر این پست."
-    suppress_reply_directly_above: "in-reply-to قابل  بزرگ شدن را نشان نده در یک نوشته وقتی فقط یک پاسخ  بالای این نوشته است."
-    suppress_reply_when_quoting: "in-reply-to قابل  بزرگ شدن را نشان نده در یک نوشته وقتی  به یک نوشته پاسخ داده می شود."
-    max_reply_history: "حداکثر تعداد پاسخ ها به توسعه زمان گسترش in-reply-to"
-    topics_per_period_in_top_summary: "تعداد بهتریت جستارهای نشان داده شده در بخش پیش فرض خلاصه بهترین جستارها."
-    topics_per_period_in_top_page: "تعداد جستارهای خوب نشان داده شود در بخش گسترش یافته \" بیشتر نشان بده\" بهترین جستارها. "
-    redirect_users_to_top_page: "بطور خودکار کاربران  جدید و کاربران غایب را به بهترین صفحه هدایت کن."
-    top_page_default_timeframe: "دعوتنامه های معمولی در صفحه کاربر نشان داده می شوند. "
+    track_external_right_clicks: "پیوند‌های خارجی را پیگری کن که کلیک راست (به عنوان مثال: باز کردن یک تب جدید) آنها غیر فعال است بطور  پیش فرض چرا که این  URL دوباره نوشته شده است. "
+    site_contact_username: "یک نام کاربری مدیر برای ارسال خودکار پیام‌ها. اگر خالی گذاشته شود از حساب‌کاربری پیش‌فرض سیستم استفاده می‌شود. "
+    send_welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام خوش آمدید به همراه راهنمای شروع سریع بفرست."
+    suppress_reply_directly_below: "وقتی که نوشته فقط یک پاسخ مستقیم دارد، تعداد پاسخ قابل باز شدن را نمایش نده."
+    suppress_reply_directly_above: "'در پاسخ به' قابل  بزرگ شدن را در نوشته وقتی فقط یک پاسخ بالای این نوشته است،  نشان نده."
+    suppress_reply_when_quoting: "'در پاسخ به' قابل بزرگ شدن را در نوشته وقتی  به یک نوشته پاسخ داده می شود،  نشان نده."
+    max_reply_history: "حداکثر تعداد پاسخ‌ها وقتی 'در پاسخ به' باز می‌شود"
+    topics_per_period_in_top_summary: "تعداد بهترین موضوعات در بخش پیش فرض خلاصه بهترین موضوعات، نشان داده شده."
+    topics_per_period_in_top_page: "تعداد موضوعات خوب در بخش گسترش یافته \" بیشتر نشان بده\" بهترین موضوعات، نشان داده شود. "
+    redirect_users_to_top_page: "بطور خودکار کاربران  جدید و کاربران غایب را به صفحه‌ی بهترین‌ها هدایت کن."
+    top_page_default_timeframe: "بازه زمانی پیشفرض برای نمایش در بالای صفحه."
     show_email_on_profile: "به کاربران ایمیلشان را در نمایه نشان بده (فقط برای خودشان و مدیران)"
-    prioritize_username_in_ux: "نام کاربری را در ابتدا در صفحه‌ی کاربر، کارت کاربر یا نوشته‌هاییش نمایش بده(وقتی غیر‌فعال باشد نام در ابتدا نمایش داده می‌شود)"
-    email_token_valid_hours: "رمز عبور فراموش شده/ حساب کاربری فعال اعتبار دارد برای (n) ساعت."
-    enable_badges: "فعال سازی سیستم مدال دهی"
-    enable_whispers: "به کاربران کارمند اجازه ارتباط خوصی در موضوعات داده شود"
+    prioritize_username_in_ux: "نام کاربری را در ابتدا در صفحه‌ی کاربر، کارت کاربر یا نوشته‌هایش نمایش بده(وقتی غیر‌فعال باشد نام در ابتدا نمایش داده می‌شود)"
+    email_token_valid_hours: "رمز عبور فراموش شده/ حساب کاربری فعال تا (n) ساعت اعتبار دارد."
+    enable_badges: "فعال سازی سیستم نشان‌دهی"
+    enable_whispers: "به همکاران اجازه ارتباط خوصی در موضوعات داده شود"
     allow_index_in_robots_txt: "مشخص کردن در robots.txt که به این سایت اجازه می دهد به نمایه شدن برای موتورهای جستجوی وب."
     email_domains_blacklist: "لیست pipe-delimit دامنه های ایمیل که کاربران اجازه ندارند با آن حساب کاربری ثبت نام کنند. برای مثال:  mailinator.com|trashmail.net"
-    email_domains_whitelist: "لیست pipe-delimit دامنه های ایمیل که کاربران اجازه باید با آن حساب کاربری ثبت نام کنند. اخطار: کاربرانی با دامنه های ایمیلی به غیر از آنهایی که در لیست هستند اجازه ندارند. "
+    email_domains_whitelist: "لیست pipe-delimit دامنه های ایمیل که کاربران اجازه باید با آن حساب کاربری ثبت نام کنند. اخطار: کاربرانی با دامنه‌های ایمیلی به غیر از آن‌هایی که در لیست هستند اجازه ندارند. "
     forgot_password_strict: "آگاه نکردن کاربران از وجود حساب کاربری در صفحه فراموشی روز عبور"
-    log_out_strict: "وقتی از سیستم خارج می شود٬ کاربر را از تمام جلسات بر روی تمام دستگاه ها خارج کن "
+    log_out_strict: "وقتی از سیستم خارج می شود، کاربر را از تمام session‌ها بر روی تمام دستگاه‌ها خارج کن "
     version_checks: "Discourse Hub را پینگ کن برای  نسخه بروزرسانی و پیام نسخه جدید را صفحه آمار ادمین نشان بده."
     new_version_emails: "ارسال ایمیل به contact_email address وقتی نسخه جدید  Discourse موجود است. "
     port: "فقط توسعه دهندگان! اخطار! از این پورت  HTTP استفاده من بجای پورت پیش فرض  80. خالی بگذار برای پیش فرض 80. "
     force_hostname: "فقط توسعه دهندگان!‌ اخطار! نام هاست را در URL مشخص کنید. خالی بگذارید برای پیش فرض. "
-    invite_expiry_days: "برای چه  مدت کلید دعوتنامه فراخوان اعتبار دارد٬ در روزها"
-    invite_passthrough_hours: "برای چه مدت کاربر می تواند از کلید فراخوان بخشوده شده برای ورود به سیستم استفاده کند٬‌ در ساعت"
+    invite_expiry_days: "کلید دعوتنامه فراخوان برای چه مدت اعتبار دارد، واحد روز"
+    invite_passthrough_hours: "کاربر برای چه مدت می تواند از کلید فراخوان استفاده شده برای ورود به سیستم استفاده کند، واحد ساعت"
     invite_only: "ثبت‌نام عمومی غیر‌فعال است، تمام کاربران جدید باید توسط کارمندان دعوت شوند."
-    login_required: "نیاز به تصدیق است برای خواندن محتوا در سایت٬ دسترسی  ناشناس رد شود."
+    login_required: "برای خواندن محتوا در سایت نیاز به تصدیق است، دسترسی  ناشناس رد شود."
     min_username_length: "حداقل طول نام کاربری به نویسه. توجه: اگر کاربری در حال حاضر نام کاربری کوتاه تر از این مقدار داشته باشد سایت به مشکل برمی‌خورد."
     max_username_length: "حاکثر طول نام کاربری به نویسه. توجه: اگر کاربری در حال حاضر نام کاربری بلند تر از این مقدار داشته باشد سایت به مشکل برمی‌خورد."
     reserved_usernames: "نام کاربری غیر مجاز برای ثبت نام. علامت * می‌تواند به عنوان هر نویسه‌ای استفاده شود."
-    min_password_length: "حداقل طول رمز عبور"
+    min_password_length: "حداقل طول رمز‌عبور"
     min_admin_password_length: "حداقل طول رمز عبور برای مدیریت"
     password_unique_characters: "حداقل تعداد نویسه یکتا برای یک رمز‌عبور"
-    block_common_passwords: "رمز عبوری که جزو 10,000 رمز عبور رایج است را قبول نکنید. "
+    block_common_passwords: "رمز عبوری که جزء 10,000 رمز عبور رایج است را قبول نکنید. "
     enable_sso: "اجازه single sign on از طریق سایت‌های دیگر داده شود (هشدار: آدرس ایمیل کاربر *باید* توسط سایت دیگر معتبر تشخیص داده شود!)"
     verbose_sso_logging: "گزارش  SSO مرتبط با تشخیص در /logs"
-    enable_sso_provider: "پیاده سازی  پروتکل ارائه دهنده SSO Discourse در /session/sso_provider endpoint, requires sso_secret to be set "
+    enable_sso_provider: "پیاده سازی  پروتکل ارائه دهنده SSO Discourse در /session/sso_provider، به تنظیم sso_secret نیاز دارد"
     sso_url: "لینک ورود یکپارچه (باید شامل http:// یا https://) باشد"
-    sso_secret: "رشته راز استفاده شده در تصدیق رمزنویسی اطلاعات SSO ٬ مطمئن شوید که  10 کاراکتر است یا بیشتر. "
+    sso_secret: "مطمئن شوید که secret string استفاده شده در تصدیق رمزنویسی اطلاعات SSO ٬ 10 نویسه یا بیشتر است."
     sso_overrides_bio: "بیوگرافی کاربر در پروفایل را از بین می‌برد و به کاربر اجازه تغییر نمی‌دهد."
     sso_overrides_email: "آدرس ایمیل دریافت شده از طریق SSO را در هر بار ورود جایگزین آدرس ایمیل محلی کاربر می‌کند و از تغییر محلی آن نیز جلوگیری می‌نماید. (هشدار: این کار ممکن است به خاطر تغییر در ایمیل‌های محلی باعث بروز اختلاف و ناهماهنگی شود)"
     sso_overrides_username: "نام کاربری دریافت شده از طریق SSO را در هر بار ورود جایگزین نام کاربری محلی کاربر کرده و از تغییر محلی آن نیز جلوگیری می‌نماید. (هشدار: این کار ممکن است به خاطر تغییر در طول یا سایر شرایط نام کاربری باعث بروز خطا و ناهماهنگی شود)"
     sso_overrides_name: "نام کامل دریافت شده از طریق SSO را در هر بار ورود جایگزین نام کامل محلی کاربر می‌کند و از تغییر محلی آن نیز جلوگیری می‌نماید."
-    sso_overrides_avatar: "لغو آواتار کاربر با آواتار سایت خارجی از محموله SSO. اگر فعال است٬ غیر فعال کردن allow_uploaded_avatars به شدت توصیه می شود"
+    sso_overrides_avatar: "لغو آواتار کاربر با آواتار سایت خارجی از محموله SSO. اگر فعال باشد، غیر فعال کردن allow_uploaded_avatars به شدت توصیه می شود"
     sso_not_approved_url: "حساب‌های تأیید نشده SSO را به این URL بفرست"
     sso_allows_all_return_paths: "از دامنه برای return_paths که توسط SSO فراهم شده جلوگیری نکن (به صورت پیشفرض مسیر برگشتی باید در همین سایت باشد)"
-    enable_local_logins: "نام کاربری و رمز ورود را فعال کن بر اسای حساب های کاربری. (نکته: این باید فعال باشد برای دعوتنامه ها  به کار )"
-    allow_new_registrations: "به کاربر جدید اجازه ثبت نام بده. لغو این انتخاب برای جلوگیری از ساخت حساب کاربری جدید. "
+    enable_local_logins: "نام‌کاربری و رمز ورود را بر اسای حساب‌های کاربری فعال کن. (نکته: این باید برای کارکرد دعوتنامه‌ها فعال باشد)"
+    allow_new_registrations: "به کاربر جدید اجازه ثبت‌نام بده. لغو این انتخاب برای جلوگیری از ساخت حساب‌کاربری جدید. "
     enable_signup_cta: "نمایش اطلاعیه برای کاربران ناشناسی که سعی در ایجاد حساب کاربری دارند."
     enable_yahoo_logins: "احراز هویت یاهو را فعال کن "
     enable_google_oauth2_logins: "احراز هویت Google Oauth2 را فعال کن. این روش احراز هویت است که گوگل در حال حاضر ساپورت می کند. به راز و کلید نیاز دارد ."
-    google_oauth2_client_id: "ID مشتری برای نرم افزار گوگل شما. "
-    google_oauth2_client_secret: "راز مشتری برای بر نرم افزار گوگل شما. "
-    enable_twitter_logins: "احراز هویت تیوتر را فعال کن٬‌ نیاز است به twitter_consumer_key و twitter_consumer_secret"
-    twitter_consumer_key: "کلید مصرف کننده برای احراز هویت در تیوتر٬ ثبت نام در http://dev.twitter.com"
-    twitter_consumer_secret: "رمز مصرف کننده برای احراز هویت تیوتر ٬‌ ثبت نام در http://dev.twitter.com"
+    google_oauth2_client_id: "Client ID  برای نرم افزار گوگل شما. "
+    google_oauth2_client_secret: "Client secret برای بر نرم افزار گوگل شما. "
+    enable_twitter_logins: "احراز هویت تیوتر را فعال کن، به twitter_consumer_key و  twitter_consumer_secret‌ نیاز است "
+    twitter_consumer_key: "Consumer key برای احراز هویت در توییتر، که در http://dev.twitter.com ایجاد شده"
+    twitter_consumer_secret: "Consumer secret کننده برای احراز هویت توییتر،‌ که در http://dev.twitter.com ایجاد شده"
     enable_instagram_logins: "فعالسازی ورود با اینستاگرام، نیازمند \ninstagram_consumer_key and instagram_consumer_secret"
     instagram_consumer_key: "Consumer key اینستاگرام"
     instagram_consumer_secret: "Consumer secret اینستاگرام"
-    enable_facebook_logins: "فعال کردن احراز هویت فیس بوک٬ نیار دارد به  facebook_app_id و facebook_app_secret"
-    facebook_app_id: "ID برنامه برای احراز هویت فیس بوک٬ ثبت نام در  https://developers.facebook.com/apps"
-    facebook_app_secret: "راز برنامه برای احراز هویت فیس بوک٬ ثبت نام در https://developers.facebook.com/apps"
+    enable_facebook_logins: "فعال کردن احراز هویت فیس‌بوک به facebook_app_id و facebook_app_secret  نیار دارد"
+    facebook_app_id: "App ID برای احراز هویت فیس بوک٬ که در  https://developers.facebook.com/apps ایجاد شده"
+    facebook_app_secret: "App secret برای احراز هویت فیس بوک، که در https://developers.facebook.com/apps ثبت شده"
     facebook_request_extra_profile_details: "درخواست دربارهمن، موقعیت من و سایت من از فیسبوک‌ (نیازمند تایید برنامه شما توسط فیسبوک است)"
-    enable_github_logins: "احراز هویت در Github را فعال کن٬ نیاز به github_client_id  و github_client_secret"
-    github_client_id: "ID  مشتری برای احراز هویت در Github ٬ ثبت نام در https://github.com/settings/applications"
-    github_client_secret: "راز مشتری را برای احراز هویت Github@٬ ثبت نام در https://github.com/settings/applications"
+    enable_github_logins: "احراز هویت در Github را فعال کن، نیاز به github_client_id  و github_client_secret"
+    github_client_id: "Client ID برای احراز هویت در Github ٬ که در https://github.com/settings/applications ایجاد شده"
+    github_client_secret: "Client secret را برای احراز هویت Github@که در https://github.com/settings/applications ایجاد شده"
     readonly_mode_during_backup: "فعالسازی حالت فقط خواندنی برای گرفتن نسخه پشتیبان"
-    allow_restore: "اجازه بازیابی بده٬ که می تواند تمام اطلاعات سایت را جایگزین کند! نادرست را رها کن مگر اینکه قصد بازیابی نسخه پشتیبان را داری "
+    allow_restore: "اجازه بازیابی بده، که می‌تواند تمام اطلاعات سایت را جایگزین کند! نادرست را رها کن مگر اینکه قصد بازیابی نسخه پشتیبان را داری "
     maximum_backups: "حداکثر تعداد پشتیبان برای نگه داری بر روی دیسک. نسخه های پشتیبان قدیمی بطور خودکار پاک شده است"
     automatic_backups_enabled: "فعالسازی پشتیبان‌گیری خودکار در بازه زمانی مشخص"
     backup_frequency: "هر چند وقت یک بار نسخه پشتیبان میگیریم، به روز."
-    enable_s3_backups: "نسخه پشتیبان را بارگزاری کن به  S3 وقتی کامل شد. مهم: به S3 صحیح معتبر وارد شده در تنظیمات فایل نیاز است."
-    s3_backup_bucket: "سطل سیار برای نگهداری نسخه های پشتیبان. اخطار: مطمئن شوید مه این یک سطل خصوصی است.  "
+    enable_s3_backups: "نسخه پشتیبان را وقتی کامل شد به S3 بارگزاری کن. مهم: نیازمند اطلاعات ورود صحیح به S3 در تنظیمات فایل می‌باشد."
+    s3_backup_bucket: "میزبان راه‌دور برای نگهداری از نسخه‌های پشتیبان. اخطار: مطمئن شوید که میزبان خصوصی است.  "
     s3_disable_cleanup: "غیر‌فعال‌سازی حذف نسخه پشتیبان از S3 وقتی در هاست حذف می‌شود."
     backup_time_of_day: "زمان UTC روز برای رخ دادن نسخه پشتیبان."
     backup_with_uploads: "قراردادن فایل های بارگذاری شده در نسخه های پشتیبان. غیر فعال کردن این بخش باعث تهیه نسخه پشتیبان از دیتابیس می‌شود."
-    active_user_rate_limit_secs: "چگونه مکررا ما  'last_seen_at' را در فیلد به روز کنیم٬ در ثانیه "
-    verbose_localization: "نمایش راهنمایی های گسترش یافته محلی در UI "
-    previous_visit_timeout_hours: "چقدر زمان بازدید باقی می ماند تا ما آن را به عنوان آخرین بازدید حساب کنیم٬ در ساعت "
+    active_user_rate_limit_secs: "چگونه فیلد 'last_seen_at' را به روز کنیم، واحد ثانیه "
+    verbose_localization: "نمایش راهنمایی‌های گسترش یافته محلی در UI "
+    previous_visit_timeout_hours: "چقدر طول می‌کشد تا ما آن را به عنوان آخرین بازدید حساب کنیم٬ واحد ساعت"
     top_topics_formula_log_views_multiplier: "مقدار نمایش گزارش ضربدر (n) در بالای موضوعات است فرمول:  `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
     top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "مقدار پسند‌های نوشته اول ضربدر (n) در موضوعات برتر است فرمول: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
     top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "مقدار پسند‌های حداقل هر نوشته ضربدر (n) در موضوعات برتر است فرمول: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
     rebake_old_posts_count: "تعداد نوشته‌های قبلی برای پخت دوباره در هر 15 دقیقه."
-    rate_limit_create_topic: "بعد از ساختن این جستار٬‌ کاربر باید  (n) ثانیه صبر کند قبل از اینکه جستار دیگری درست کند. "
-    rate_limit_create_post: "بعد از پست٬‌ کاربر باید (n) ثانیه صبر کند قبل از ساختن نوشته دیگری. "
-    rate_limit_new_user_create_topic: "بعد از ساختن یک جستار٬ کاربر  جدید باید (n) ثانیه صبر کند قبل از ساختن جستاری دیگر. "
-    rate_limit_new_user_create_post: "بعد از پست کردن٬ کاربر جدید باید (n) ثانیه صبر کند قبل از ساختن نوشته ای دیگر. "
+    rate_limit_create_topic: "بعد از ایجاد موضوع،‌ کاربر باید  (n) ثانیه قبل از اینکه موضوع دیگری ایجاد کند صبر کند. "
+    rate_limit_create_post: "بعد از نوشته،‌ کاربر باید (n) ثانیه قبل از ساختن نوشته‌ی دیگر صبر کند. "
+    rate_limit_new_user_create_topic: "بعد از ایجاد یک موضوع، کاربر  جدید باید (n) ثانیه قبل از ایجاد موضوع دیگر  صبر کند."
+    rate_limit_new_user_create_post: "بعد از نوشته،‌ کاربر جدید باید (n) ثانیه قبل از ساختن نوشته‌ی دیگر صبر کند. "
     max_likes_per_day: "حداکثر تعداد پسند هر کاربر در روز"
     max_flags_per_day: "حداکثر تعداد پرچم هر کاربر در روز"
     max_bookmarks_per_day: "حداکثر تعداد نشانک هر کاربر در روز"
     max_edits_per_day: "حداکثر تعداد ویرایش هر کاربر در روز"
     max_topics_per_day: "حداکثر تعداد موضوعاتی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
     max_private_messages_per_day: "حداکثر تعداد پیام هایی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
-    max_invites_per_day: "حداکثر تعداد دعوت نامه هایی که هر کاربر در روز می توانندارسال کند"
+    max_invites_per_day: "حداکثر تعداد دعوت‌نامه‌هایی که هر کاربر در روز می توانند ارسال کند"
     max_topic_invitations_per_day: "حداکثر تعداد دعوت‌‌نامه‌هایی که یک کاربر می‌تواند برای عناوین در یک روز ارسال کند."
     max_logins_per_ip_per_hour: "حداکثر تعداد ورود به ازای هر آیپی در ساعت"
     max_logins_per_ip_per_minute: "حداکثر تعداد ورود به ازای هر آیپی در دقیقه"
@@ -996,18 +996,18 @@ fa_IR:
     alert_admins_if_errors_per_hour: "تعداد خطا در هر ساعت به طوری که یک هشدار مدیریتی ایجاد کند. مقدار 0 این امکان را غیر فعال میکند. توجه: نیازمند راه‌اندازی مجدد."
     categories_topics: "تعداد موضوعاتی که در صفحه /categories نمایش داده می‌شود."
     suggested_topics: "نعداد موضوعات پیشنهادی در پایین هر موضوع"
-    limit_suggested_to_category: "فقط جستارهایی از دسته بندی جاری نشان بده در جستارهای پیشنهادی.  "
+    limit_suggested_to_category: "فقط موضوعات دسته‌بندی جاری را در در موضوعات پیشنهادی نشان بده.  "
     suggested_topics_max_days_old: "موضوعات پیشنهادی نباید قدیمی‌تر از n روز باشند."
-    clean_up_uploads: "بارگزاری های بدون ریشه و بدون رفرنس را پاک کن برای جلوگیری از  میزبانی غیر قانونی. اخطار: شاید شما می خواهید از بارگزایتان  نسخه پشتیبان بگیرید قبل از بکارگیری این تظیم. "
-    clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "دوره معافیت (در ساعت) قبل از اینکه بارگزاری های بدون ریشه پاک شوند. "
-    purge_deleted_uploads_grace_period_days: "دوره معافیت (در روز) قبل از اینکه بارگزاری های پاک شده حذف شوند. "
+    clean_up_uploads: "بارگذاری های بدون ریشه و بدون رفرنس را برای جلوگیری از  میزبانی غیر قانونی پاک کن. اخطار: شاید شما می‌خواهید قبل از بکارگیری این تظیم از بارگذایتان نسخه پشتیبان بگیرید. "
+    clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "دوره معافیت (واحد ساعت) قبل از اینکه بارگذاری‌های بدون ریشه پاک شوند. "
+    purge_deleted_uploads_grace_period_days: "دوره معافیت (واحد روز) قبل از اینکه بارگذاری‌های پاک شده حذف شوند. "
     purge_unactivated_users_grace_period_days: "دوره معافیت (در روزها) قبل از اینکه کاربری که حساب کاربریش را فعال نکرده پاک شوند. "
-    enable_s3_uploads: "مکان بارگزاری ها در فضای Amazon S3. مهم : به  S3 صحیح معتبر نیاز است (هم ID کلید دسترسی و کلید مخفی دسترسی)"
+    enable_s3_uploads: "مکان بارگزاری ها در فضای Amazon S3. مهم: به اطلاعات ورود S3 صحیح معتبر نیاز است (a3 access key id و s3 secret key)"
     s3_use_iam_profile: 'از رول  AWS EC2 IAM  برای بازیابی کلید ها استفاده کن. نکته: بکارگیری موجب باطل کردن  تنظیمات "s3 access key id"  و "s3 secret access key" می شود. '
-    s3_upload_bucket: "نام سطل Amazon S3 که فایل ها در آنجا بارگذاری می شود. اخطار: باید حروف کوچک باشد٬ بدون دوره٬‌ بدون زیرخط"
-    s3_access_key_id: "IّD کلید درسترسی Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود."
-    s3_secret_access_key: "کلید درسترسی مخفی Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود."
-    s3_region: "اسم  ناحیه ای Amazon S3  که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود."
+    s3_upload_bucket: "نام میزبان Amazon S3 که فایل‌ها در آنجا بارگذاری می شود. اخطار: باید حروف کوچک باشد٬ بدون دوره٬‌ بدون زیرخط"
+    s3_access_key_id: "ID کلید درسترسی Amazon S3 که برای بارگذاری عکس‌ها استفاده می‌شود."
+    s3_secret_access_key: "کلید درسترسی مخفی Amazon S3 که برای بارگذاری عکس‌ها استفاده می‌شود."
+    s3_region: "اسم  ناحیه‌ی Amazon S3  که برای بارگذاری عکس ها استفاده می شود."
     s3_cdn_url: "آدرس CDN برای دسترسی به تمام دارایی‌های s3 (به طور مثال: https://cdn.somewhere.com). هشدار: بعد از تغییر این مقدار باید تمامی نوشته‌ها و مطالب قدیمی را rebake کنید."
     avatar_sizes: "لیست اندازه‌های آواتار که به صورت خودکار تولید شده است."
     external_system_avatars_enabled: "استفاده از سرویس آواتار خارجی."
@@ -1015,21 +1015,20 @@ fa_IR:
     default_opengraph_image_url: "لینک تصویر پیشفرض اپن‌گراف"
     twitter_summary_large_image_url: "لینک پیشفرض خلاصه توییتر و تصویر (باید حداقل 280 در 150 پیکسل باشد)"
     allow_all_attachments_for_group_messages: "اجازه‌ی ضمیمه فایل در ایمیل پیام‌های گروهی."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "تبدیل تصاویر چسبانده شده به فایل JPG با کیفیت."
-    convert_pasted_images_quality: "کیفیت فایل jpg تبدیل شده (کمترین 1، بیشترین 100)"
-    enable_flash_video_onebox: "بکارگیری جاسازی لینک های  swf و flv (ادوبی فلاش Adobe Flash) در oneboxes. اخطار: شاید معرف خطرات امنیتی باشد."
-    default_invitee_trust_level: "پیش فرض سطح اعتماد (0-4) برای دعوت کاربران"
-    default_trust_level: "پیش فرض سطح اعتماد (0-4) برای تمام کاربران جدید. اخطار!‌ تغییر این ممکن است شما را در معرض خطر جدی هرزنامه قرار دهد."
-    tl1_requires_topics_entered: "یک کاربر جدید چه تعداد موضوعاتی باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
-    tl1_requires_read_posts: "یک کاربر جدید چه تعداد نوشته باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
-    tl1_requires_time_spent_mins: "یک کاربر جدید چه مدت باید نوشته را بخواند تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
-    tl2_requires_topics_entered: "کاربر چندتا از جستار را باید وارد کنه به بتونه به سطح اعتماد 2 برسد."
-    tl2_requires_read_posts: "کاربر چندتا نوشته باید بخواند تا بتواند به سطح اعتماد 2 برسد"
-    tl2_requires_time_spent_mins: "کاربر چند دقیقه باید نوشته ها را بخواند تا بتواند به سطح اعتماد 2  برسد."
-    tl2_requires_days_visited: "کاربر چند روز باید از سایت بازدید بکند تا بتواند به سطح اعتماد  2 برسد. "
-    tl2_requires_likes_received: "کاربر چندین پسند باید دریافت کند قبل از اینکه به سطح اعتماد  2 برسد."
-    tl2_requires_likes_given: "کاربر چندین لایک باید بزند تا بتواند به سطح اعتماد 2 برسد. "
-    tl2_requires_topic_reply_count: "کاربرچندین پاسخ باید بدهد قبل از اینکه به سطح اعتماد 2 برسد."
+    png_to_jpg_quality: "کیفیت تبدیل فایل‌های JPG (1 کمترین کیفیت، 99 بالاترین کیفیت، 100 برای غیر‌فعال)"
+    enable_flash_video_onebox: "بکارگیری جاسازی لینک های  swf و flv (ادوبی فلاش Adobe Flash) در oneboxes. اخطار: شاید باعث ایجاد خطرات امنیتی شود."
+    default_invitee_trust_level: "سطح اعتماد پیشفرض (0-4) برای دعوت کاربران"
+    default_trust_level: "سطح اعتماد پیشفرض(0-4) برای تمام کاربران جدید. اخطار! تغییر این ممکن است شما را در معرض خطر جدی هرزنامه قرار دهد."
+    tl1_requires_topics_entered: "یک کاربر جدید چه تعداد موضوعاتی باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ارتقا پیدا کند."
+    tl1_requires_read_posts: "یک کاربر جدید چه تعداد نوشته باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ارتقا پیدا کند."
+    tl1_requires_time_spent_mins: "یک کاربر جدید چه مدت باید نوشته را بخواند تا به سطح اعتماد 1 ارتقا پیدا کند."
+    tl2_requires_topics_entered: "تعداد موضوعی که کاربر باید وارد آن شود تا به سطح اعتماد 2 برسد."
+    tl2_requires_read_posts: "کاربر چند نوشته باید بخواند تا به سطح اعتماد 2 برسد"
+    tl2_requires_time_spent_mins: "کاربر چند دقیقه باید نوشته‌ها را بخواند تا به سطح اعتماد 2 برسد."
+    tl2_requires_days_visited: "کاربر چند روز باید از سایت بازدید کند تا به سطح اعتماد 2 برسد. "
+    tl2_requires_likes_received: "کاربر چندین پسند باید دریافت کند قبل از اینکه به سطح اعتماد 2 برسد."
+    tl2_requires_likes_given: "کاربر چندین پسند باید داشته باشد تا بتواند به سطح اعتماد 2 برسد. "
+    tl2_requires_topic_reply_count: "کاربر چندین پاسخ باید بدهد قبل از اینکه به سطح اعتماد 2 برسد."
     tl3_time_period: "زمان مورد نیاز اعتماد سطح 3 (به روز)"
     tl3_requires_days_visited: "حداقل روز هایی که کاربر در (tl3 time period) روز گذشته باید از سایت بازدید کند تا صلاحیت رسیدن به سطح اعتماد 3 را داشته باشد. مقدار بیش از tl3 time period باعث جلوگیری از ارتقا به سطح اعتماد 3 می‌شود. (0 یا بیشتر)"
     tl3_requires_topics_replied_to: "حداقل تعداد موضوعی که کاربر باید در (tl3 time period) روز گذشته به آن پاسخ دهد تا صلاحیت ارتقا به سطح اعتماد 3 را داشته باشد. (0 یا بیشتر)"
@@ -1038,14 +1037,14 @@ fa_IR:
     tl3_requires_posts_read: "درصد نوشته‌های ساخته شده در 100 روز گذشته  که کاربر نیاز به دیده شدن دارد برای ارتقا به سطح اعتماد 3. (0 to 100)"
     tl3_requires_posts_read_cap: "حداکثر تعداد خواندن نوشته مورد نیاز در (tl3 time period) روز گذشته"
     tl3_requires_topics_viewed_all_time: "حداقل تعداد موضوعاتی که کاربر نیاز به بازدید دارد تا بتواند به سطح اعتماد  3 برسد."
-    tl3_requires_posts_read_all_time: "حداقل تعداد نوشته ها که کاربر نیاز به خواندن دارد تا بتواند به سطح اعتماد  3 برسد."
+    tl3_requires_posts_read_all_time: "حداقل تعداد نوشته‌هایی که کاربرباید بخواند تا بتواند به سطح اعتماد 3 برسد."
     tl3_requires_max_flagged: "کاربر نباید دارای بیش از x نوشته پرچم گذاری شده توسط x کاربر دیگر در (tl3 time period)  روز گذشته داشته باشد تا صلاحیت ارتقا به سطح اعتماد 3 را بدست بیاورد، وقتی x مقدار این تنظیمات است. (0 یا بیشتر)"
-    tl3_promotion_min_duration: "حداقل تعداد روزهایی که ارتقا به سطح اعتماد 3 باقی می ماند قبل از اینکه کاربر تنزل پیدا کنه به سطح اعتماد 2. "
+    tl3_promotion_min_duration: "حداقل تعداد روزهایی که برای ارتقا به سطح اعتماد 3 باقی نیاز است که کاربر به سطح اعتماد 2  تنزل پیدا کند."
     tl3_requires_likes_given: "حداقل تعداد پسند‌هایی که باید در (دوره زمانی tl3) روز داده شود تا صلاحیت ارتقا به سطح اعتماد 3 محیا شود."
     tl3_requires_likes_received: "حداقل تعداد پسند‌هایی که باید در (دوره زمانی tl3) روز دریافت شود تا صلاحیت ارتقا به سطح اعتماد 3 محیا شود."
-    tl3_links_no_follow: "rel=nofollow را از پیوند های پست شده توسط کاربران با سطح اعتماد 3 حذف نکن. "
-    min_trust_to_create_topic: "حداقل سطح اعتمادی که برای  ساخت جستار جدید مورد نیاز است. "
-    min_trust_to_edit_wiki_post: "حداقل سطح اعتمادی  برای ویرایش نوشته ای که بعنوان ویکی نشانه گزاری شده است. "
+    tl3_links_no_follow: "rel=nofollow را از پیوند‌های پست شده توسط کاربران با سطح اعتماد 3 حذف نکن. "
+    min_trust_to_create_topic: "حداقل سطح اعتمادی که برای  ساخت موضوع جدید مورد نیاز است. "
+    min_trust_to_edit_wiki_post: "حداقل سطح اعتماد برای ویرایش نوشته ای که به‌عنوان دانشنامه نشانه‌گزاری شده است. "
     min_trust_to_edit_post: "حداقل سطح اعتماد برای ویرایش نوشته مورد نیاز است."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "حداقل سطح اعتماد برای تبدیل نوشته‌ی خود به دانش‌نامه نیاز است."
     min_trust_to_send_messages: "حداقل سطح اعتماد برای ایجاد پیام خصوصی جدید نیاز است."
@@ -1053,45 +1052,46 @@ fa_IR:
     newuser_max_images: "کاربر جدید می تواند چند عکس به نوشته اضافه کند."
     newuser_max_attachments: "کاربر جدید می تواند چند پیوست اضافه کند به پست. "
     newuser_max_mentions_per_post: "حداکثر تعداد  @نام اطلاعیه ها که کاربر جدید در یک پست می تواند استفاده کند. "
-    newuser_max_replies_per_topic: "حداکثر تعداد پاسخهایی که کاربر جدید می تواند در یک جستار بدهد قبل از اینکه شخص دیگری پاسخ دهد. "
-    max_mentions_per_post: "حداکثر تعداد @name اطلاعیه هایی که کسی می تواند در یک نوشته استفاده کند. "
+    newuser_max_replies_per_topic: "حداکثر تعداد پاسخ‌هایی که کاربر جدید می تواند در یک موضوع بدهد قبل از اینکه شخص دیگری پاسخ دهد. "
+    max_mentions_per_post: "حداکثر تعداد @نام اطلاعیه هایی که کسی می‌تواند در یک نوشته استفاده کند. "
     max_users_notified_per_group_mention: "حداکثر تعداد کاربرانی که اگر به گروه اشاره شود، اعلان دریافت می‌کنند (اگر آستانه براورده شود هیچ اعلانی ارسال نخواهد شد)"
-    create_thumbnails: "تامبنیل و کادر تصاویر کوچک عکس ها را درست که بسیار بزگ هستند برای جا شدن در نوشته"
-    email_time_window_mins: "(n) دقیقه صبر کن قبل از اینکه هرگونه آگاهی سازی از طریق ایمیل دریافت کنی٬ برای اینکه به کاربران فرصت بدی تا بتوانند نوشته های خود را ویرایش و نهایی کنند. "
+    create_thumbnails: "ایجاد تصویر بند‌انگشتی و کادر تصاویر کوچک عکس‌ها را درست که برای جا شدن در نوشته بسیار بزگ هستند"
+    email_time_window_mins: "قبل از ارسال هرگونه آگاهی‌سازی از طریق ایمیل (n) دقیقه صبر کن، برای اینکه به کاربران فرصت بدهید تا بتوانند نوشته‌های خود را ویرایش و نهایی کنند. "
     private_email_time_window_seconds: "قبل از ارسال ایمیل آگاه‌سازی خصوصی، (n) ثانیه صبر کنید تا به کاربر اجازه ویرایش پیام نهایی خود را بدهید."
     email_posts_context: "چند پاسخ قبلی تا شامل متن خلاصه در ایمیل های آگاهی سازی شود. "
-    flush_timings_secs: "چگونه  ما مکررا  اطلاعات زمان بندی را سرور ترار کنیم٬‌  در ثانیه."
+    flush_timings_secs: "هر چند وقت یک بار  اطلاعات زمان‌بندی سرور را خالی کنیم، واحد ثانیه"
     title_max_word_length: "حداکثر طول مجاز کلمه٬ در نویسه، در عنوان موضوع."
     title_min_entropy: "حداقل آنتروپی مورد نیاز عنوان موضوع (نویسه‌های خاص٬ تعداد غیر انگلیسی برای بیشتر)"
-    body_min_entropy: "حداقل آنتروپی مورد نیاز یک بدنه نوشته(کاراکترهای خاص٬ تعداد غیر انگلیسی برای بیشتر  )"
+    body_min_entropy: "حداقل آنتروپی مورد نیاز متن نوشته(نویسه‌های خاص، تعداد غیر انگلیسی برای ادامه )"
     allow_uppercase_posts: "اجازه‌ی استفاده از حروف بزرگ در متن نوشته."
-    title_fancy_entities: "کاراکترهای ASCII  رایج را به HTML های فانتزی در عنوان جستار تبدیل کن٬  ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
-    min_title_similar_length: "حداقل طول عنوان قبل از اینکه برای جستارهای مشابه بررسی بشه."
-    min_body_similar_length: "حداقل طول بدنه یک نوشته قبل از اینکه  برای جستارهای مشابه بررسی بشه.  "
+    title_fancy_entities: "کاراکترهای ASCII  رایج را به HTML های فانتزی در عنوان موضوع تبدیل کن٬  مثلا http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
+    min_title_similar_length: "حداقل طول عنوان قبل از اینکه برای موضوعات مشابه بررسی شود."
+    min_body_similar_length: "حداقل طول بدنه یک نوشته قبل از اینکه  برای موضوعات مشابه بررسی شود.  "
     desktop_category_page_style: "سبک بصری برای صفحه‌ی دسته‌بندی"
-    category_colors: "لیست مقادیر رنگ هگزادسیمال مجاز برای دسته بندی ها ."
-    category_style: "استایل بصری برای مدالهای دسته بندی"
-    max_image_size_kb: "حداکثر سایز عکس بارگزاری شده در کیلوبایت. این باید در پیکربندی nginx باشه (client_max_body_size) / همچنین apache یا  proxy."
-    max_attachment_size_kb: "حداکثر سایز فایل پیوست شده در کیلوبایت. این باید در پیکربندی nginx باشه (client_max_body_size) / همچنین apache یا  proxy."
-    authorized_extensions: "لیست فایل گسترش یافته مجاز خارجی برای بارگذاری ( از '*' استفاده کن برای بکارگیری انواع فایل ها)"
-    max_similar_results: "چند جستار برابر برای نشان دادت زیر ویرایش وقتی که جستار جدید تشکیل می شود. مقایسه بر اساس عنوان و بدنه است. "
+    category_colors: "لیست مقادیر رنگ هگزا دسیمال مجاز برای دسته‌بندی‌ها."
+    category_style: "سبک بصری برای نشان دسته‌بندی"
+    max_image_size_kb: "حداکثر سایز عکس بارگزاری شده با واحد کیلوبایت. این باید در پیکربندی nginx باشد (client_max_body_size) / همچنین apache یا  proxy."
+    max_attachment_size_kb: "حداکثر سایز فایل پیوست شده به واحد کیلوبایت. این باید در پیکربندی nginx باشد (client_max_body_size) / همچنین apache یا  proxy."
+    authorized_extensions: "لیست پسوند‌های مجاز فایل برای بارگذاری ( از '*' برای اجازه به تمام فایل‌ها استفاده کنید)"
+    theme_authorized_extensions: "لیست پسوند‌های قابل بارگذاری برای قالب (از '*' برای اجازه به تمامی فایل‌ها استفاده کنید)"
+    max_similar_results: "چند موضوع مشابه زیر ویرایشگر وقتی که موضوع جدید ایجاد می شود، نمایش داده شود. مقایسه بر اساس عنوان و متن است. "
     max_image_megapixels: "حداکثر اندازه تصاویر با واحد مگاپیکسل."
-    title_prettify: "از غلط های املایی و اشتباهات رایج جلوگیری کن٬ از جمله همه کپس ها٬‌ حرف کوچک اولین کاراکتر٬ چندگانه ! و ؟ بیشتر. در پایان ٬ غیره."
-    topic_views_heat_low: "بعد از این همه بازید٬‌ فیلد بازدید کمی برجسته شده. "
-    topic_views_heat_medium: "بعد از این همه بازید٬‌ فیلد بازدید نسبتا برجسته شده. "
-    topic_views_heat_high: "بعد از این همه بازید٬‌ فیلد بازدید شدیدا برجسته شده. "
+    title_prettify: "از غلط های املایی و اشتباهات رایج جلوگیری کن٬ از جمله همه حروف بزرگ٬‌ حرف کوچک اولین کاراکتر،  ! و ؟ چندگانه . اضافه در پایان و غیره."
+    topic_views_heat_low: "بعد از این تعداد بازدید، فیلد تعداد بازدید بسیار پر‌رنگ می‌شود."
+    topic_views_heat_medium: "بعد از این تعداد بازدید، فیلد تعداد بازدید پر‌رنگ می‌شود."
+    topic_views_heat_high: "بعد از این تعداد بازدید، فیلد تعداد بازدید بسیار زیاد پر‌رنگ می‌شود."
     cold_age_days_low: "بعد از این همه روز گفتگو، آخرین روز فعالیت کمی محو شده است."
     cold_age_days_medium: "بعد از این همه روز گفتگو، آخرین روز فعالیت نسبتا محو شده است."
     cold_age_days_high: "بعد از این همه روز گفتگو، آخرین روز فعالیت کاملا محو شده است."
-    history_hours_low: "یک نوشته ویرایش شده  با این همه ساعت دارای  نشانگر ویرایش کمی برجسته شده"
-    history_hours_medium: "یک نوشته ویرایش شده  با این همه ساعت دارای  نشانگر ویرایش نسبتا برجسته شده"
-    history_hours_high: "یک نوشته ویرایش شده  با این همه ساعت دارای  نشانگر ویرایش شدیدا برجسته شده"
-    topic_post_like_heat_low: "بعد از پسند های نوشته likes:post  نسبت به بیش از این٬ فیلد شمارش نوشته کمی برجسته شده. "
-    topic_post_like_heat_medium: "بعد از پسند های نوشته likes:post  نسبت به بیش از این٬ فیلد شمارش نوشته  نسبتا برجسته شده. "
-    topic_post_like_heat_high: "بعد از پسند های نوشته likes:post  نسبت به بیش از این٬ فیلد شمارش نوشته  شدیدا برجسته شده. "
-    faq_url: "اگر هاستی برای پرسش و پاسخ در جای دیگری برای استفاده داری٬ URL را اینجا ارائه کن. "
-    tos_url: "اگر هاست شرایط و ضوابط استفاده از سرویس برای استفاده در جای دیگری داری٬ URL را اینجا ارائه کن. "
-    privacy_policy_url: "اگر هاست سند حفظ حریم خصوصی  برای استفاده در جای دیگری داری٬ URL را اینجا ارائه کن. "
+    history_hours_low: "نوشته ویرایش شده بعد از این تعداد ساعت، شاخص ویرایش را به شکل قابل توجهی پررنگ می‌کند."
+    history_hours_medium: "نوشته ویرایش شده بعد از این تعداد ساعت، شاخص ویرایش را پررنگ می‌کند."
+    history_hours_high: "نوشته ویرایش شده بعد از این تعداد ساعت، شاخص ویرایش را بسیار زیاد پررنگ می‌کند."
+    topic_post_like_heat_low: "بعد رسیدن از پسند های نوشته likes:post  نسبت به این مقدار، فیلد تعداد نوشته‌ها به شکل قابل توجهی پررنگ می‌شود."
+    topic_post_like_heat_medium: "بعد رسیدن از پسند های نوشته likes:post  نسبت به این مقدار، فیلد تعداد نوشته‌ها پررنگ می‌شود."
+    topic_post_like_heat_high: "بعد رسیدن از پسند های نوشته likes:post  نسبت به این مقدار، فیلد تعداد نوشته‌ها بسیار پررنگ می‌شود."
+    faq_url: "اگر سوالات متداول را در میزبان دیگری قرار دادید و می‌خواهید از آن استفاده کنید، لینک کامل را در اینجا قرار دهید."
+    tos_url: "اگر شرایط استفاده از خدمات را در میزبان دیگری قرار دادید و می‌خواهید از آن استفاده کنید، لینک کامل را در اینجا قرار دهید."
+    privacy_policy_url: "اگر سیاست حفظ حریم خصوصی را در میزبان دیگری قرار دادید و می‌خواهید از آن استفاده کنید، لینک کامل را در اینجا قرار دهید."
     newuser_spam_host_threshold: "یک کاربر چند بار می‌تواند به یک هاست لینک دهد تا  `newuser_spam_host_threshold` به عنوان هرزنامه شناخته شود."
     white_listed_spam_host_domains: "لیست دامنه ها محروم از هرزنامه ی تست میزبان.  هرگز از ساخت پست جدید با پیوند هایی از این دامنه ها محدود نمی شوند. "
     staff_like_weight: "چقدر عوامل بیشتر تا به مدیران پسند داده بشود."
@@ -1102,19 +1102,19 @@ fa_IR:
     min_ban_entries_for_roll_up: "وقتی بر روی  کلید جمع کردن کلید کنید٬ یک ممنوعیت زیرشبکه ورودی جدید ساخته می شود اگر در آنجا حداقل (N) ورودی باشد. "
     max_age_unmatched_emails: "ایمیل های ورودی همسان نشده نمایش داده شده بعد از (N) روز پاک شوند."
     max_age_unmatched_ips: "IP  ورودی همسان نشده نمایش داده شده بعد از (N) روز پاک شوند. "
-    num_flaggers_to_close_topic: "حداقل تعداد پرچم های خاصی  که نیاز دارند بصورت خودکار جستار را از مداخله کردن متوقف کنند"
-    num_flags_to_close_topic: "حداقل تعداد پرچم های فعالی که نیاز دارند بصورت خودکار جستار را از مداخله کردن متوقف کنند"
+    num_flaggers_to_close_topic: "Minimum number of unique flaggers that is required to automatically pause a topic for intervention"
+    num_flags_to_close_topic: "حداقل تعداد پرچم‌های فعالی که نیاز دارند بصورت خودکار موضوع را از مداخله کردن متوقف کنند"
     num_hours_to_close_topic: "زمان توقف مورد نیاز برای مداخله در یک موضوع"
     auto_respond_to_flag_actions: "فعال کردن پاسخ خودکار برای زمانی که پرچم گزاری دفع می شود."
     min_first_post_typing_time: "حداقل زمان تایپ برای اولین نوشته کاربر به واحد میلی ثانیه، اگر این زمان رعایت نشود نوشته نیازمند تایید خواهد بود. 0 برای غیر فعال (توصیه نمی‌شود)"
     auto_block_fast_typers_on_first_post: "کاربرانی که حداقل زمان نوشتن متن را رعایت نمی‌کنند به صورت خودکار مسدود کن"
     auto_block_fast_typers_max_trust_level: "حداکثر سطح اعتماد برای مسدود کردن اسپمر‌ها"
     auto_block_first_post_regex: "regex غیر حساس به اندازه حروف که اگر در نوشته اول کاربر باشد باعث جلوگیری از ارسال خواهد شد و نیاز به تایید توسط مدیران دارد. برای مثال raging|a[bc]a باعث می‌شود نوشته های شامل raging یا aba یا aca در ابتدا بسته شوند. فقط به نوشته اول اثر دارد."
-    reply_by_email_enabled: "فعال کردن پاسخ به جستارها از طریق ایمیل."
+    reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email."
     reply_by_email_address: "نمونه برای پاسخ به ایمیل٬ آدرس های ایمیل آمده٬ برای مثال : %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
     alternative_reply_by_email_addresses: "لیست قالب‌های مشابه برای پاسخ به ایمیل‌های دریافتی. مثال:\n%{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "استفاده از HTML به جای متن در ایمیل‌های ورودی."
-    disable_emails: "از ارسال هر گونه ایمیلی را از دیسکورس جلوگیری کن."
+    disable_emails: "به discourse اجازه ارسال هیچ گونه ایمیلی را نده"
     strip_images_from_short_emails: "تصاویر باریک از ایمیل های که سایزشان کمتر از  2800 بایت است."
     short_email_length: "طول ایمیل کوتاه به بایت"
     display_name_on_email_from: "نمایش نام و نام‌خانوادگی در زمینه‌ی فرستنده‌ی ایمیل"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ fa_IR:
     anonymous_account_duration_minutes: "برای محافظت از ناشناس ماندن یک حساب کاربری نانشناس بساز هر N دقیقه. برای مثال: اگر به 600 تنظیم شد٬‌ به محض اینکه 600 دقیقه از نوشته گذشت و کاربر سوئیچ شد به چند لحظه بعد٬‌ حساب کاربری جدید ناشناس ساخته می شود. "
     hide_user_profiles_from_public: "غیر‌فعال‌سازی کارت کاربری، پروفایل کاربر و فهرست راهنمای کاربر برای کاربران ناشناس."
     user_website_domains_whitelist: "سایت کاربر بر خلاف این دامنه‌ها تایید می‌شود. فهرست مرز‌های مشخص."
-    allow_profile_backgrounds: "به کاربر اجازه بده تا پس زمینه نمایه خود را آپلود کنند."
+    allow_profile_backgrounds: "به کاربر اجازه بده تا پس‌زمینه نمایه خود را بارگذاری کند."
     sequential_replies_threshold: "تعداد نوشته‌های کاربر که باید یکجا در موضوع انجام شود تا اخطار پاسخ زیاد پی در پی به او داده شود."
     get_a_room_threshold: "تعداد نوشته‌هایی که کاربر باید در یک موضوع ایجاد کند تا به او اخطار داده شود."
     enable_mobile_theme: "دستگاه های موبایلی که از تم دوستانه موبایل استفاده می کنن٬‌ با قابلیت جابجایی به حالت تمام سایت. این را از کار بیانداز اگر می خواهی از شیوه سفارشی استفاده کنی که بطور کامل پاسخگو است."
@@ -1202,7 +1202,7 @@ fa_IR:
     share_anonymized_statistics: "اشتراک گذاری آمار استفاده ناشناس"
     max_prints_per_hour_per_user: "حداکثر تعداد برداشت /print صفحه (0 برای غیرفعال)"
     full_name_required: "اسم کامل برای کامل کردن نمایه کاربر مورد نیاز است."
-    enable_names: "نام کامل کاربران را در نمایه، کارت کاربری و ایمیل‌هایشان نمایش بده. قابلیت پنهان کردن نام کامل را در هرجایی غیرفعال کن."
+    enable_names: "نام و نام‌خانوادگی کاربران را در نمایه، کارت کاربری و ایمیل‌هایشان نمایش بده. قابلیت پنهان کردن نام کامل را در هرجایی غیرفعال کن."
     display_name_on_posts: "نام کامل کاربران را در نوشته نشان بده بعلاوه ی نام کاربری  @username."
     show_time_gap_days: "اگر دو نوشته با این فاصله زمانی از هم نوشته شوند، فاصله زمانی را نشان بده."
     invites_per_page: "دعوتنامه های معمولی در صفحه کاربر نشان داده می شوند. "
@@ -1213,6 +1213,7 @@ fa_IR:
     highlighted_languages: "شامل برجسته کردن دستورات (syntax highlighting) است. (اخطار: اضافه کردن زبان‌های زیاد باعث کاهش کارایی می‌شود) دمو: https://highlightjs.org/static/demo/ "
     feed_polling_enabled: "فقط جاسازی: چه جاسازی RSS/ATOM feed به عنوان نوشته"
     feed_polling_url: "فقط جاسازی: URL of RSS/ATOM feed to embed."
+    feed_polling_frequency_mins: "فقط کد‌های جاسازی شده: تعداد دفعات رای گیری"
     embed_by_username: "نام کاربری دیسکورس کاربری که نوشته های جاسازی شده را ساخته."
     embed_username_key_from_feed: "کلیدی برای کشیدن نام کاربری دیسکورس از فید."
     embed_title_scrubber: "regular expression برای پاکسازی عنوان‌های درج شده"
@@ -1227,9 +1228,9 @@ fa_IR:
     delete_drafts_older_than_n_days: پیش‌نویس‌های قدیمی‌تر از (n) روز را حذف کن
     bootstrap_mode_min_users: "حداقل تعداد کاربرانی که نیاز است تا حالت خود‌راه‌انداز غیر‌فعال شود (0 برای غیر‌فعال)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "جلوگیری از دانلود کردن فایل پیوست توسط افراد ناشناس. اخطار: این جلوگیری می کنه از هر سایت دارای بدون عکسی. "
-    slug_generation_method: "Choose a slug generation method. 'encoded' will generate percent encoding string. 'none' will disable slug at all."
-    enable_emoji: "فعالسازی ایموجی"
-    emoji_set: "می‌خواهید ایموجی شما چطور باشد؟"
+    slug_generation_method: "یک روش ایجاد نام یکتا انتخاب کنید. 'encoded' رشته‌ای شامل درصد ایجاد می‌کند. 'none' اسم یکتا را به صورت کلی غیر‌فعال می‌نماید."
+    enable_emoji: "فعالسازی شکلک"
+    emoji_set: "می‌خواهید شکلک شما چطور باشد؟"
     enforce_square_emoji: "تحمیل نسبت ابعاد مربع به تمام شکلک ها emojis . "
     approve_post_count: "تعداد نوشته‌های کاربر جدید که باید تایید شود."
     approve_unless_trust_level: "نوشته ها برای کاربران پایین ت از این سطح اعتماد نیاز به تایید دارد. "
@@ -1251,9 +1252,9 @@ fa_IR:
     default_other_new_topic_duration_minutes: "وضعیت پیشفرض سراسری برای جدید در نظر گرفته شدن موضوع"
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "زمان پیشفرض سراسری قبل از پیگیری شدن موضوع"
     default_other_notification_level_when_replying: "سطح پیشفرض اطلاع‌رسانی سراسری وقتی کاربر به موضوع پاسخ می‌دهد."
-    default_other_external_links_in_new_tab: "باز کردن لینک های ارجاع به بیرون در یک تب جدید به صورت پیشفرض."
-    default_other_enable_quoting: "فعال کردن پاسخ به صورت نقل قول برای نوشته های هایلایت شده به صورت پیشفرض."
-    default_other_dynamic_favicon: "نمایش تعداد مباحث جدید/آپدیت شده در آیکن مرورگر به صورت پیشفرض"
+    default_other_external_links_in_new_tab: "پیوند‌های خروجی به صورت پیشفرض در تب جدید باز شوند."
+    default_other_enable_quoting: "فعال کردن پاسخ به صورت نقل‌قول برای نوشته‌های انتخاب شده به صورت پیشفرض."
+    default_other_dynamic_favicon: "نمایش تعداد موضوعات جدید/به‌روز شده در آیکن مرورگر به صورت پیشفرض"
     default_other_disable_jump_reply: "وقتی کاربری پاسخ می‌دهد به صورت پیشفرض به نوشته‌ منتقل نشو."
     default_other_like_notification_frequency: "به کاربران پسند‌ها را اطلاع بده"
     default_topics_automatic_unpin: "وقتی کاربر به پایین صفحه می‌رسد به صورت خودکار موضوع را از حالت سنجاق خارج کن"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ fa_IR:
     company_domain: "دامنه شرکت"
     errors:
       invalid_email: "آدرس ایمیل نامعتبر"
-      invalid_username: "هیچ کاربری با این نام کاربری وجود ندارد."
+      invalid_username: "هیچ کاربری با این نام‌کاربری وجود ندارد."
       invalid_integer_min_max: "مقدار باید بین %{min}  و %{max} باشد."
       invalid_integer_min: "مقدار باید %{min} باشد یا بیشتر."
       invalid_integer_max: "مقدار نمی تواند بیشتر از %{max} باشد."
@@ -1323,7 +1324,7 @@ fa_IR:
     no_email: "ایمیلی وجود ندارد. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید."
     email_error: "با ایمیل <b>%{email}</b> نمی‌توانید عضو شوید. لطفا با مدیریت تماس بگیرید."
   original_poster: "نویسنده اصلی"
-  most_posts: "بیشترین نوشته ها"
+  most_posts: "بیشترین نوشته‌ها"
   most_recent_poster: "جدیدترین نویسنده ها"
   frequent_poster: "نویسنده مکرر"
   redirected_to_top_reasons:
@@ -1347,7 +1348,7 @@ fa_IR:
     archived_enabled: "این جستار بایگانی شده است.  غیر قابل دسترسی است و قادر به تغییر آن نیستید."
     archived_disabled: "این جستار الان از بایگانی خارج شد.این دیگر غیر قابل دسترسی نیست و قادر به عوض شدن است."
     closed_enabled: "این موضوع در حال حاضر بسته شده است. پاسخ جدید دیگر مجاز نیست."
-    closed_disabled: "موضوع اکنون باز است. پاسخ‌های جدید اجازه‌ی ثبت دارند."
+    closed_disabled: "موضوع در حال حاضر باز است. پاسخ‌های جدید اجازه‌ی ثبت دارند."
     autoclosed_message_max_posts:
       other: "این پیام بعد از رسیدن به حداکثر تعداد پاسخ‌ها %{count} بسته شد."
     autoclosed_topic_max_posts:
@@ -1376,23 +1377,24 @@ fa_IR:
       other: "این موضوع %{count} ساعت بعد از آخرین پاسخ به صورت خودکار باز شد."
     autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
       other: "این موضوع %{count} دقیقه بعد از آخرین پاسخ به صورت خودکار باز شد."
-    autoclosed_disabled: "این موضوع اکنون باز است. پاسخ‌های جدید اجازه‌ی ثبت دارند."
-    autoclosed_disabled_lastpost: "این موضوع اکنون باز است. پاسخ‌های جدید اجازه‌ی ثبت دارند."
+    autoclosed_disabled: "این موضوع در حال حاضر باز است. پاسخ‌های جدید اجازه‌ی ثبت دارند."
+    autoclosed_disabled_lastpost: "این موضوع در حال حاضر باز است. پاسخ‌های جدید اجازه‌ی ثبت دارند."
     pinned_enabled: "این جستار الان سنجاق شد. این در بالای تمام دسته ها نمایش داده خواهد شد تا زمانی که توسط مدیران از سنجاق خارج شود و یا کاربران برای خودشان از سنجاق خارج کنند. "
     pinned_disabled: "این جستار الان از سنجاق خارج شد. دیگر در بالای دسته بندی ها نمایش داده نمی شود."
     pinned_globally_enabled: "این جستار بطور سراسری سنجاق زده شد. این در بالای تمام لیست جستار ها نمایش داده خواهد شد تا زمانی که از سنجاق خارج شود از طرف مدیران٬ یا بطور شخصی توسط کاربران برای خودشان."
     pinned_globally_disabled: "این جستار الان از سنجاق خارج شد. دیگر در بالای دسته بندی ها نمایش داده نخواهد شد. "
     visible_enabled: "این جستار الان در لیست است. در لیست جستارها نمایش داده خواهد شد."
     visible_disabled: "این جستار از لیست خارج شده است. دیگر درهیچ لیست جستار ها نمایش داده نخواهد شد. تنها دسترسی به این جستار تنها از طریق پیوند مستقیم است. "
+    auto_deleted_by_timer: "به صورت خودکار توسط زمان‌سنج حذف شده."
   login:
     not_approved: "حساب کاربری شما هنوز تایید نشده است. به شما اطلاع داده می شود وقتی شما آماده ورود به سیستم هستید"
-    incorrect_username_email_or_password: "نام کاربری، ایمیل یا رمز عبور نادرست"
+    incorrect_username_email_or_password: "نام کاربری، ایمیل یا رمز عبور نادرست است"
     wait_approval: "ممنون برای ثبت نام. ما به شما اطلاع می دهیم وقتی حساب کاربری شما تایید شد."
     active: "حساب کاربریتان فعال شده و آماده‌ی استفاده است."
     activate_email: "<p>تقریبا آمادست! یک ایمیل فعالسازی برای شما به  <b>%{email}</b> ارسال شد. لطفا طبق دستورالعمل عمل کنید تا حساب کاربری شما فعال شود</p><p>اگر ایمیلی دریافت نکرده‌اید پوشه اسپم ایمیل را بررسی کنید.</p>"
     not_activated: "هنوز نمی توانید وارد سیستم شوید. ما ایمیل برای فعال سازی برای شما ارسال کردیم. لطفا دستور عمل را در ایمیل برای فعال سازی حساب کاربریتان دنبال کنید."
-    not_allowed_from_ip_address: "شما نمی‌توانید با این آی‌پی آدرس وارد حساب کاربری {username}% شوید."
-    admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس به عنوان مدیر وارد سیستم شوید."
+    not_allowed_from_ip_address: "شما نمی‌توانید با این آی‌پی وارد حساب کاربری {username}% شوید."
+    admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این آی‌پی به عنوان مدیر وارد سیستم شوید."
     suspended: "شما تا تاریخ {date}% نمی‌توانید وارید سیستم شوید."
     suspended_with_reason: "این حساب تا تاریخ %{date} مسدود شده است:  %{reason}"
     errors: "{errors}%"
@@ -1401,8 +1403,8 @@ fa_IR:
     omniauth_error: "با عرض پوزش٬ یک ایراد برای تایید حساب کاربری شما وجود داشت. شاید شما مجوز تایید نگرفته اید ؟ "
     omniauth_error_unknown: "یک چیزی برای پروسه وارد شدن شما به سیستم با مشکل مواجه شد٬‌ لطفا دوباره تلاش کنید."
     authenticator_error_no_valid_email: "ایمیلی در حساب کاربری %{account} وجود ندارد. باید یک ایمیل به حساب کاربری خود اضافه کنید."
-    new_registrations_disabled: "ثبت حساب‌ کاربری جدید اکنون امکان‌پذیر نیست."
-    password_too_long: "رمزهای عبور به 200 کاراکتر محدود شده‌اند."
+    new_registrations_disabled: "در حال حاضر امکان ثبت نام وجود ندارد."
+    password_too_long: "رمزهای عبور به 200 نویسه محدود شده‌اند."
     email_too_long: "ایمیل شما بسیار طولانی است. ایمیل باکس ها نباید بیش از 254 نویسه و نام دامنه نباید بیش از 253 نویسه باشد."
     reserved_username: "این نام کاربری مجاز نیست."
     missing_user_field: "شما تمام فیلد های کاربری را تکمیل نکرده اید"
@@ -1521,7 +1523,7 @@ fa_IR:
       %{invite_link}
   invite_password_instructions:
     title: "دستور‌العمل رمز دعوت"
-    subject_template: "تنظیم رمز عبور برای حساب کاربری {site_name}%"
+    subject_template: "تنظیم رمز عبور برای حساب‌کاربری {site_name}%"
     text_body_template: |
       با تشکر از شما برای قبول دعوت ما به %{site_name} -- خوش آمدید!
 
@@ -1680,7 +1682,7 @@ fa_IR:
         ```
     backup_failed:
       title: "پشتیبان گیری ناموفق"
-      subject_template: "پشتیبان گیری با شکست مواجه شد."
+      subject_template: "پشتیبان‌گیری با شکست مواجه شد."
       text_body_template: |
         پشتیبان گیری ناموفق.
 
@@ -2278,7 +2280,7 @@ fa_IR:
     popular_topics: "محبوب"
     recent_topics: "اخیر"
     see_more: "بیشتر"
-    search_title: "جستجو در این سایت"
+    search_title: "جستجو در سایت"
     search_google: "گوگل"
   login_required:
     welcome_message: |
@@ -2289,14 +2291,16 @@ fa_IR:
     title: "شرایط استفاده از خدمات"
     signup_form_message: 'من خواندم و قبول می کنم  <a href="/tos" target="_blank">شرایط و ضوابط استفاده از سرویس</a>.'
   deleted: 'حذف شد'
+  image: "تصویر"
   upload:
     edit_reason: "کپی عکس های محلی دانلود شد"
     unauthorized: "متأسفم، پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید معتبر نیست ( پسوندهای معتبر عبارتند از: {authorized_extensions}% )."
     pasted_image_filename: "تصویر جایگذاری شد"
     store_failure: "برای ذخیره آپلود انجام نشد#%{upload_id} برای کاربر #%{user_id}."
     file_missing: "با عرض پوزش، باید یک فایل برای بارگذاری انتخاب کنید."
+    empty: "با عرض پوزش، ولی فایل شما خالی است."
     attachments:
-      too_large: "متأسفم، پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید بسیار بزرگ است! ( حداکثر حجم پرونده باید {max_size_kb}% کیلوبایت باشد. )"
+      too_large: "متأسفم، پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید بسیار بزرگ است! ( حداکثر حجم پرونده {max_size_kb}% کیلوبایت است.)"
     images:
       too_large: "با عرض پوزش٬ عکسی را که تلاش برای بارگزاری آن دارید بسیار بزرگ است ( حداکثر اندازه %{max_size_kb}KB ) لطفا آن را تغییر اندازه دهید و دوباره امتحان کنید. "
       larger_than_x_megapixels: "با عرض پوزش، تصویری که در حال بارگذاری آن هستید بزرگتر از حد مجاز است. (حداکثر اندازه تصویر %{max_image_megapixels} مگاپیکسل) است - لطفا بعد از تغییر اندازه دوباره تلاش کنید."
@@ -2333,9 +2337,9 @@ fa_IR:
     dark_theme_name: "تیره"
     light_theme_name: "روشن"
   about: "درباره"
-  guidelines: "دستورالعمل های"
+  guidelines: "دستورالعمل‌ها"
   privacy: "خصوصی"
-  edit_this_page: "ویرایش این صحفه"
+  edit_this_page: "ویرایش این صفحه"
   csv_export:
     boolean_yes: "بله"
     boolean_no: "خیر"
@@ -2689,10 +2693,10 @@ fa_IR:
         fields:
           favicon_url:
             label: "آیکن کوچک"
-            description: "آیکن نشان دهنده‌ی سایت شما در مرورگر‌هایی است که در اندازه های کوچک خوب نمایش داده می‌شوند. اندازه‌ای مثل 32 در 32 پیکسل"
+            description: "آیکن نشان دهنده‌ی سایت شما در مرورگر‌هایی است که در اندازه های کوچک خوب نمایش داده می‌شوند. اندازه‌ای مثل 32 در 32 پیکسل."
           apple_touch_icon_url:
             label: "آیکن بزرگ"
-            description: "آیکن نشان دهنده‌ی سایت شما در مرورگر‌هایی است که در اندازه های بزرگ خوب نمایش داده می‌شوند. اندازه‌ی حداقلی 144 در 144 پیکسل"
+            description: "آیکن نشان دهنده‌ی سایت شما در مرورگر‌هایی است که در اندازه های بزرگ خوب نمایش داده می‌شوند. اندازه‌ی حداقلی 144 در 144 پیکسل."
       homepage:
         description: "توصیه می‌کنیم آخرین موضوعات را در صفحه اصلی سایت نمایش دهید. اما می‌توانید دسته‌بندی‌ها (گروه‌های موضوعات) را نیز نمایش دهید."
         title: "صفحه اصلی"
@@ -2707,7 +2711,7 @@ fa_IR:
         title: "شکلک"
         description: "نوع شکلک مورد نظرتان را انتخاب کنید. می‌توانید از بخش مدیریت شکلک های سفارشی اضافه کنید."
       invites:
-        title: "دعوت کارمندان"
+        title: "دعوت همکاران"
         description: "تقریبا آمادست! برای ادامه چند عضو کارمند دعوت کنید. <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>چند موضوع جالب ایجاد کنید</a> که انجمن شروع به کار کند."
       finished:
         title: "Discourse شما آماده‌ست!"
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index b4c413fc89b..e321bd77242 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -347,7 +347,7 @@ fi:
           attributes:
             name:
               taken: on jo varattu toiselle emojille
-        topic_status_update:
+        topic_timer:
           attributes:
             execute_at:
               in_the_past: "täytyy olla tulevaisuudessa."
@@ -1054,8 +1054,7 @@ fi:
     default_opengraph_image_url: "Oletuksena käytettävän opengraph-kuvan URL."
     twitter_summary_large_image_url: "Oletuksena käytettävän Twitter-tiivistelmäkortin kuva (tulisi olla leveydeltään ainakin 280 px leveä ja 150 px korkea)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Salli kaikki sähköpostiliitteet ryhmäviesteissä."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Muuta liitetyt kuvat korkealaatuisiksi JPG-tiedostoiksi"
-    convert_pasted_images_quality: "Muunnetun JPG-tiedoston laatu (1 on huonoin laatu, 100 on paras laatu)."
+    png_to_jpg_quality: "Muunnetun JPG-tiedoston laatu (1 on huonoin laatu, 99 on paras laatu, 100 ottaa pois käytöstä)."
     enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
     default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
     default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille."
@@ -1113,6 +1112,7 @@ fi:
     max_image_size_kb: "Liitetyn kuvan suurin sallittu koko kilotavuissa. Tämä pitää asettaa myös nginxin (client_max_body_size) / apachen tai proxyn asetuksista."
     max_attachment_size_kb: "Liitetyn tiedoston suurin sallittu koko kilotavuissa. Tämä pitää asettaa myös nginxin (client_max_body_size) / apachen tai proxyn asetuksista."
     authorized_extensions: "Liitetiedostojen sallitut tiedostopäätteet (käytä '*' salliaksesi kaikki tiedostotyypit)"
+    theme_authorized_extensions: "Teemalatausten liitetiedostojen sallitut tiedostopäätteet (käytä '*' salliaksesi kaikki tiedostotyypit)"
     max_similar_results: "Kuinka monta samankaltaista ketjua näytetään viestikentän päällä uutta ketjua luotaessa. Vertailu perustuu sekä otsikkoon että leipätekstiin."
     max_image_megapixels: "Kuvan enimmäiskoko megapikseleinä."
     title_prettify: "Estä yleiset kirjoitusvirheet otsikossa, kuten pelkät isot kirjaimet, pieni ensimmäinen kirjain, useat !- ja ?-merkit ym."
@@ -1436,6 +1436,7 @@ fi:
     pinned_globally_disabled: "Ketjun kiinnitys on poistettu. Sitä ei enää näytetä ylimmäisenä."
     visible_enabled: "Tämä ketju näytetään nyt listauksissa."
     visible_disabled: "Tämä ketju on poistettu listauksista. Sitä ei näytetä missään ketjujen listauksissa. Ainoa tapa avata ketju on suoralla lnkillä."
+    auto_deleted_by_timer: "Poistettiin ajastetusti."
   login:
     not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään."
     incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana"
@@ -2380,12 +2381,14 @@ fi:
     title: "Käyttöehdot"
     signup_form_message: 'Olen lukenut ja ymmärtänyt <a href="/tos" target="_blank">Käyttöehdot</a>.'
   deleted: 'poistettu'
+  image: "kuva"
   upload:
     edit_reason: "lataa kuvista kopiot"
     unauthorized: "Pahoittelut, tiedostomuoto ei ole sallittu (sallitut tiedostopäätteet: %{authorized_extensions})."
     pasted_image_filename: "Liitetty kuva"
     store_failure: "Latauksen #%{upload_id} käyttäjälle #%{user_id} tallentaminen epäonnistui."
     file_missing: "Pahoittelut, sinun täytyy valita tiedosto joka ladataan."
+    empty: "Pahoittelut, mutta tiedostosi on tyhjä."
     attachments:
       too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on %{max_size_kb}KB)."
     images:
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 5b565cf82ad..1df8b95caf2 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -346,10 +346,6 @@ fr:
           attributes:
             name:
               taken: est déjà utilisé pas un autre emoji
-        topic_status_update:
-          attributes:
-            execute_at:
-              in_the_past: "doit être dans le futur"
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs À propos de moi de votre profil est vide,  <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>"
@@ -1051,8 +1047,6 @@ fr:
     default_opengraph_image_url: "URL de l'image par défaut pour les balises Open Graph."
     twitter_summary_large_image_url: "URL de l'image par défaut de la carte de résumé Twitter (devrait au moins mesurer 280px en largeur et 150px en hauteur). "
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Autorise toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Convertir les images copiées en fichier JPEG haute qualité."
-    convert_pasted_images_quality: "Qualité du fichier JPEG converti (1 est la plus faible, 100 est la meilleure)."
     enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité."
     default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités."
     default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams."
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 5c401ecb80b..bff1d7d03a4 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -343,10 +343,10 @@ he:
           attributes:
             name:
               taken: כבר בשימוש על ידי אמוג'י אחר
-        topic_status_update:
+        topic_timer:
           attributes:
             execute_at:
-              in_the_past: "חייב להיות בעתיד."
+              in_the_past: "חייב להיות בעתיד"
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>השדה ״אודותי״ בפרופיל שלכם הוא ריק כרגע, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>תרצו למלא אותו?</a></div>"
@@ -1051,8 +1051,7 @@ he:
     default_opengraph_image_url: "URL ברירת המחדל של תמונת opengraph."
     twitter_summary_large_image_url: "URL של תמונה מסיכום ברירת המחדל מטוויטר (צריכה להיות ברוחב לפחות 280 פיקסלים ובגובה של לפחות 150 פיקסלים)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "אפשרו צירוף קבצים להודעות לקבוצות."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "המירו תמונות מודבקות לקבצי JPG באיכות גבוהה."
-    convert_pasted_images_quality: "איכות של קובץ ה JPG המומר (1 זו האיכות הנמוכה ביותר, 100 הטובה ביותר)."
+    png_to_jpg_quality: "האיכות של קובץ JPG שמומר (1 הנמוכה ביותר, 99 הטובה ביותר, 100 לניטרול)."
     enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) ב Oneboxes. אזהרה: עלול להביא לבעיות אבטחה באתר."
     default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של רמת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים."
     default_trust_level: "רמת אמון (0-4) לכל המשתמשים החדשים. אזהרה! שינוי של משתנה זה שם אתכם בסיכון רציני לספאם."
@@ -1110,6 +1109,7 @@ he:
     max_image_size_kb: "גודל קובץ מקסימלי להעלאה בקילו-בתים (kB). ערך זה חייב להיות מוגדר גם ב-nginx (client_max_body_size) / apache או בפרוקסי."
     max_attachment_size_kb: "הגודל המקסימלי בקילו-בתים (kBs) של קבצים להעלאה. הגדרה זו חייבת להיות מוגדרת ב-nginx (client_max_body_size) / apache או בפרוקסי."
     authorized_extensions: "רשימה של סיומות מותרות להעלאה (השתמשו ב '*' כדי לאפשר את כל סוגי הקבצים)"
+    theme_authorized_extensions: "רשימת סיומות קבצים שמורשות עבור העלאת תמות (השתמשו ב '*' כדי לאפשר את כל סוגי הקבצים)"
     max_similar_results: "כמה נושאים דומים להציג מעל לעורך כאשר מחברים נושא חדש. ההשוואה מבוססת על הכותרת וגוף הפוסט."
     max_image_megapixels: "מספר מקסימלי מותר של מגה-פיקסלים לתמונה."
     title_prettify: "מניעת טעויות נפוצות בכותרת, בכללן טעויות עם אותיות גדולות באנגלית, מספר ! ו ?, נקודה מיותרת בסוף, וכד׳"
@@ -1247,10 +1247,11 @@ he:
     warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהם מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. נטרלו באמצעות הזנה של 0."
     autohighlight_all_code: "לחייב שימוש בקוד הדגשה לכל קוד מעוצב מראש (preformatted code blocks) אפילו אם הם אינם מציינים את השפה."
     highlighted_languages: "כולל הדגשת כללי תחביר (syntax). (אזהרה: הכללת שפות רבות מידי עשויה להשפיע על הביצועים) ראו: https://highlightjs.org/static/demo/ להדגמה."
-    feed_polling_enabled: "הטמעה בלבד: האם להטמיע פידים של RSS/ATOM כפוסטים."
-    feed_polling_url: "הטמעה בלבד: URL של פיד RSS/ATOM להטמעה."
+    feed_polling_enabled: "הטמעה בלבד: האם להטמיע תזרימים של RSS/ATOM כפוסטים."
+    feed_polling_url: "הטמעה בלבד: URL של תזרים RSS/ATOM להטמעה."
+    feed_polling_frequency_mins: "שילוב בלבד: תדירות משיכה"
     embed_by_username: "שם המשתמש של המשתמש/ת שיוצר את הנושאים המוטמעים."
-    embed_username_key_from_feed: "מפתח למשיכת שם המשתמש ב-discourse מהפיד."
+    embed_username_key_from_feed: "מפתח למשיכת שם המשתמש ב-discourse מהתזרים."
     embed_title_scrubber: "ביטויים רגולריים כדי לנקות כותרות מוטמעות."
     embed_truncate: "חיתוך הפוסטים המוטמעים."
     allowed_href_schemes: "פרוטוקולים מותרים בלינקים בנוסף ל http ו https."
@@ -1437,6 +1438,7 @@ he:
     pinned_globally_disabled: "הנושא הזה הוסר מנעיצה. הוא לא יא יופיע יותר בראש הקטגוריה שלו."
     visible_enabled: "נושא זה כרגע רשום. הוא יוצג ברשימות נושאים."
     visible_disabled: "נושא זה כרגע אינו רשום. הוא לא יוצג יותר ברשימת נושאים כלשהי. הדרך היחידה להגיע לנושא זה היא דרך קישור ישיר."
+    auto_deleted_by_timer: "יימחק אוטומטית על ידי שעון."
   login:
     not_approved: "חשבונך טרם אושר. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהוא יהיה מוכן להתחברות."
     incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
@@ -2379,12 +2381,14 @@ he:
     title: "תנאי השימוש"
     signup_form_message: 'קראתי את ואני מסכים/מה עם <a href="/tos" target="_blank">תנאי השירות</a>.'
   deleted: 'נמחק'
+  image: "תמונה"
   upload:
     edit_reason: "עותקים מקומיים של תמונות שהורדו"
     unauthorized: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות לא מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions})."
     pasted_image_filename: "תמונה שהודבקה"
     store_failure: "נכשלה שמירת העלאה #%{upload_id} עבור משתמש #%{user_id}."
     file_missing: "סליחה, עליך לספק קובץ להעלות."
+    empty: "מצטערים, אבל הקובץ שסיפקתם ריק"
     attachments:
       too_large: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות גדול מידי (הגודל המקסימלי המותר הוא %{max_size_kb}KB)."
     images:
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 16094662ccd..3e8b17d5522 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -976,14 +976,6 @@ ja:
       text_body_template: "ユーザの一括招待が処理され、%{sent}通の招待メールを送信しました"
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "ユーザの一括招待中にエラーが発生しました"
-      text_body_template: |
-        一括ユーザ招待が処理され、%{sent} 通の招待メールが送信され、%{failed}個のエラーが発生しました
-
-        ログ:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "データのダウンロード準備が完了しました"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index a67c7c1b01c..212b0b8ad76 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -953,14 +953,6 @@ ko:
       text_body_template: "대량 사용자 초대가 진행되어 %{sent}개의 초대장을 보냈습니다."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "대량 사용자 초대 중 오류가 났습니다."
-      text_body_template: |
-        대량 유저 초대 파일이 처리됐습니다. %{sent}개의 초대장이 보내졌고 %{failed}개의 에러 (전송안됨)가 났습니다.
-
-        로그:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "데이터 추출이 완료되었습니다."
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index 4d6ac2205fb..c8d0fa4f1b9 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -346,10 +346,6 @@ nl:
           attributes:
             name:
               taken: wordt al door een andere emoji gebruikt
-        topic_status_update:
-          attributes:
-            execute_at:
-              in_the_past: "moet in de toekomst liggen."
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>het veld Over mij van uw profiel is momenteel leeg; <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou u dit willen invullen?</a></div>"
@@ -1306,7 +1302,7 @@ nl:
     incorrect_username_email_or_password: "Onjuiste gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
     wait_approval: "Bedankt voor het registreren. We laten u weten wanneer uw account is goedgekeurd."
     active: "Uw account is geactiveerd en gereed voor gebruik."
-    activate_email: "<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar <b>%{email}</b> gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, contoleer dan uw spammap.</p>"
+    activate_email: "<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar<b>%{email}</b> gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, contoleer dan uw spammap.</p>"
     not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren."
     not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres."
@@ -1391,14 +1387,6 @@ nl:
     bulk_invite_failed:
       title: "Groepsuitnodiging Mislukt"
       subject_template: "Massale uitnodiging aan gebruikers verwerkt, met fouten"
-      text_body_template: |
-        Je bestand met gebruikers uitnodigingen is verwerkt, %{sent} uitnodigingen zijn verzonden met %{failed} fout(en).
-
-        Verslag:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "CSV Export Geslaagd"
       subject_template: "Export succesvol afgerond."
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 0b32688e19c..fd60f4a69c4 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -345,10 +345,6 @@ pl_PL:
           attributes:
             payload_url:
               invalid: "Link jest nieprawidłowy, powinien zawierać http:// lub https://. Puste pole jest niedozwolone."
-        topic_status_update:
-          attributes:
-            execute_at:
-              in_the_past: "musi wskazywać na przyszłość."
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} jeszcze nie podał swojego opisu w profilu</div>"
@@ -430,7 +426,6 @@ pl_PL:
       title: "zwyczajny"
     leader:
       title: "lider"
-    change_failed_explanation: "Twoja próba obniżenia poziomu %{user_name} do '%{new_trust_level}' była nieudana. Ten użytkownik posiada już poziom '%{current_trust_level}'. %{user_name} pozostanie na poziomie '%{current_trust_level}' - jeśli chcesz to zmienić, najpierw zablokuj poziom zaufania temu użytkownikowi."
   rate_limiter:
     slow_down: "Powtórzyłeś to działanie zbyt wiele razy, spróbuj ponownie później."
     too_many_requests: "Liczba wykonań tej czynności w ciągu dnia jest ograniczona. Odczekaj %{time_left} przed ponowną próbą."
@@ -859,7 +854,6 @@ pl_PL:
     sidekiq_warning: 'Sidekiq nie działa. Wiele zadań, takich jak wysyłanie emaili, jest wykonywane asynchronicznie przez sidekiqa. Zagwarantuj, że przynajmniej jeden proces sidekiqa działa. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Dowiedz się więcej o Sidekiqu</a>.'
     queue_size_warning: 'Liczba oczekujących zadań wynosi %{queue_size}, to dużo. Może to wskazywać na problem z procesem (procesami) Sidekiq, lub możesz potrzebować więcej pracowników Sidekiq.'
     memory_warning: 'Twój serwer działa z mniej niż 1 GB pamięci całkowitej. Przynajmniej 1 GB pamięci jest zalecany.'
-    google_oauth2_config_warning: 'Serwis umożliwia rejestrację i logowanie poprzez Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), ale ''client id'' oraz ''client secret'' nie są jeszcze ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">Ustawień</a> i wprowadź te wartości. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Zobacz ten przewodnik, aby dowiedzieć się więcej</a>.'
     facebook_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą Facebooka (enable_facebook_logins), ale identyfikator i sekret aplikacji nie są ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
     twitter_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą Twittera (enable_twitter_logins), ale klucz i sekret nie są ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
     github_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą GitHuba (enable_github_logins), ale id klienta i sekret nie są ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
@@ -1077,8 +1071,6 @@ pl_PL:
     avatar_sizes: "Lista automatycznie wygenerowanych rozmiarów awatarów."
     external_system_avatars_enabled: "Użyj zewnętrzny system awatarów."
     external_system_avatars_url: "Adres URL zewnętrznego dostawcy awatarów. Dozwolone podstawienia: {username} {first_letter} {color} {size}"
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Konwertuj wklejone obrazy do wysokiej jakości plików JPG."
-    convert_pasted_images_quality: "Jakość konwertowanego pliku JPG (1 to najniższa jakość, 100 to najlepsza jakość)."
     default_invitee_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla zaproszonych użytkowników."
     default_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla wszystkich nowych użytkowników. Zmienianie tego  narażą na ryzyko sporej ilości Spamu."
     tl1_requires_topics_entered: "Jak wiele tematów musi odwiedzić nowy użytkownik, przed promocją na 1-szy poziom zaufania."
@@ -1582,16 +1574,6 @@ pl_PL:
     bulk_invite_failed:
       title: "Zaproszenia hurtowe Nieudane"
       subject_template: "Plik z zaproszeniami został przetworzony z błędami."
-      text_body_template: |+
-        Plik z zaproszeniami został przetworzony -- wysłanych: %{sent}, błędów: %{failed}.
-
-        Dziennik operacji:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
-
-
     csv_export_succeeded:
       title: "Eksport CSV udany "
       subject_template: "Zakończono eksport danych"
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index 5d3c60d1223..46a6586163f 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -937,8 +937,6 @@ pt:
     default_opengraph_image_url: "URL da imagem opengraph por defeito."
     twitter_summary_large_image_url: "URL da imagem do cartão de sumário de defeito do Twitter (deverá ser pelo menos 280px em largura, e pelo menos 150px em altura)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir qualquer anexo de email nas mensagens de grupo."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Converter imagens coladas para ficheiros JPG de alta qualidade."
-    convert_pasted_images_quality: "Qualidade dos ficheiros JPG convertidos (1 é a qualidade menor, 100 é a melhor qualidade)."
     enable_flash_video_onebox: "Ativar a incorporação de hiperligações swf e flv (Adobe Flash) em caixas únicas. AVISO: pode introduzir riscos de segurança."
     default_invitee_trust_level: "Nível de Confiança padrão (0-4) para utilizadores convidados."
     default_trust_level: "Nível de Confiança padrão (0-4) para todos os novos utilizadores. AVISO! Alterar isto irá colocá-lo em sério risco de spam."
@@ -1511,14 +1509,6 @@ pt:
       text_body_template: "O seu ficheiro de convites de utilizadores em massa foi processado, %{sent} convites enviados."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Convite de utilizadores em massa processado com erros"
-      text_body_template: |
-        O seu ficheiro de convite de utilizadores em massa foi processado, %{sent} convites enviados com %{failed} erro(s).
-
-        Aqui está o registo do log:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Exportação de dados completa"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index 8786d1ac333..ee9f4aa5430 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -986,8 +986,6 @@ pt_BR:
     default_opengraph_image_url: "URL da imagem opengraph padrão."
     twitter_summary_large_image_url: "URL da imagem do cartão de resumo padrão do Twitter (deve ter pelo menos 280px de largura e pelo menos 150px de altura)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos os anexos de e-mail para mensagens de grupo."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Converte imagens coladas para arquivos JPG de alta qualidade."
-    convert_pasted_images_quality: "Qualidade dos arquivos JPG convertidos (1 para a qualidade mais baixa, 100 para a mais alta)."
     enable_flash_video_onebox: "Habilitar o embutir de links swf e flv (Adobe Flash) em oneboxes. AVISO: pode introduzir riscos de segurança."
     default_invitee_trust_level: "Nível de confiança (0-4) padrão para usuários convidados."
     default_trust_level: "Nível de confiança (0-4) para todos novos usuários. CUIDADO! Mudar irá colocar em sérios riscos de spam."
@@ -1304,14 +1302,6 @@ pt_BR:
       text_body_template: "Seus convites foram enviados com sucesso: %{sent}."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Seus convites não forma enviados, contate os moderadores."
-      text_body_template: |
-        Seu arquivo de convite de usuários em massa foi processado, %{sent} convites enviados com %{failed} erro(s).
-
-        Aqui está o log:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Exportação de dados completada"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index a04ed9077ff..2ca5f8a0c17 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -311,10 +311,6 @@ ro:
           attributes:
             name:
               taken: este deja folosit de un alt emoji
-        topic_status_update:
-          attributes:
-            execute_at:
-              in_the_past: "trebuie să fie în viitor."
       <<: *errors
   user_profile:
     no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} încă nu a introdus nimic în câmpul Despre mine din profilul său</div>"
@@ -1018,8 +1014,6 @@ ro:
     default_opengraph_image_url: "URL-ul pentru imaginea implicită pentru Open Graph"
     twitter_summary_large_image_url: "URL-ul pentru imaginea implicită pentru imaginea card cu rezumatul Twitter (trebuie să aibă minim 280px lățime și 150px înălțime)."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Permite toate atașamentele de email pentru mesajele de grup."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Convertiți imaginile lipite în fișiere JPG de înaltă calitate."
-    convert_pasted_images_quality: "Calitatea fișierului JPG convertit (1 este cea mai slabă calitate, 100 este cea mai bună calitate)."
     enable_flash_video_onebox: "Activează încastrarea adreselor swf și flv (Adobe Flash) în onebox. ATENȚIE: poate aduce riscuri de securitate."
     default_invitee_trust_level: "Nivelul de încredere implicit (0-4) pentru utilizatorii invitați."
     default_trust_level: "Nivelul de încredere implicit (0-4) pentru toți noii utilizatori. ATENȚIE! Schimbarea acestui parametru crește serios riscul de spam."
@@ -1607,14 +1601,6 @@ ro:
       text_body_template: "Fișierul tău de invitații multiple a fost procesat, %{sent} (de) invitații trimise."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Invitația multiplă a fost procesată cu erori"
-      text_body_template: |
-        Fișierul tău de invitații multiple a fost procesat, %{sent} (de) invitații trimise cu %{failed} (de) erori.
-
-        Aici este raportul:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Exportul datelor s-a terminat"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index aeb47dc1bca..1f2f386ea3c 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -296,7 +296,6 @@ ru:
         name: "Название раздела"
       topic:
         title: 'Заголовок'
-        featured_link: 'Показанная Ссылка'
       post:
         raw: "Текст сообщения"
       user_profile:
@@ -975,7 +974,6 @@ ru:
     avatar_sizes: "Список автоматически сгенерированных размеров аватар."
     default_opengraph_image_url: "URL картинки opengraph по-умолчанию."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Разрешить все почтовые вложения для групповых сообщений."
-    convert_pasted_images_quality: "Качество сконвертированного JPG файла (1 самое низкое качество, 100 наилучшее качество)."
     enable_flash_video_onebox: "Разрешить умную вставку ссылок sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: повышает риски безопасности сайта."
     default_invitee_trust_level: "Уровень доверия приглашенных пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)."
     default_trust_level: "Уровень доверия по умолчанию для всех новых пользователей (0-4). ВНИМАНИЕ! Повышая уровень доверия для новых пользователей, Вы можете столкнуться с большим колличеством спама."
@@ -1365,14 +1363,6 @@ ru:
       text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отослано приглашений - %{sent}."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Массовое приглашение пользователей выполнено с ошибками"
-      text_body_template: |
-        Ваш файл для массового приглашения пользователей был обработан, отослано приглашений - %{sent}, ошибок - %{failed}.
-
-        Детали:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "Успешный Экспорт CSV"
       subject_template: "Экспорт завершен"
diff --git a/config/locales/server.sk.yml b/config/locales/server.sk.yml
index 02630200bc7..4b4166ac581 100644
--- a/config/locales/server.sk.yml
+++ b/config/locales/server.sk.yml
@@ -1211,14 +1211,6 @@ sk:
       text_body_template: "Váš súbor na hromadné pozvanie používateľov bol zpracovaný, emailom bolo poslaných %{sent} prihlášok."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Zpracovanie pozvania viacerých používateľov dopadlo s chybami"
-      text_body_template: |
-        Váš súbor na hromadné pozvanie používateľov bol zpracovaný, emailom bolo poslaných %{sent} prihlášok s %{failed} chybou(chybami).
-
-        Tu je záznam:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Export dát kompletný"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml
index c8e12531ed3..cb2c4b9e931 100644
--- a/config/locales/server.sq.yml
+++ b/config/locales/server.sq.yml
@@ -1004,14 +1004,6 @@ sq:
       text_body_template: "Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Bulk user invite processed with errors"
-      text_body_template: |
-        Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed with %{failed} error(s).
-
-        Here's the log:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Data export complete"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index b7e2b6577dc..82130990659 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -947,8 +947,6 @@ sv:
     external_system_avatars_enabled: "Använd externa system för avatar-tjänster."
     default_opengraph_image_url: "URL för standard opengraphbilden."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Tillåt alla e-postbilagor för gruppmeddelanden."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Konvertera inklistrade bilder till högkvalitativa JPG-filer."
-    convert_pasted_images_quality: "Kvaliten av den konverterade JPG filen (1 är den lägsta kvaliten, 100 är den bästa kvaliten)."
     enable_flash_video_onebox: "Aktivera inbäddning av swf- och fic- (Adobe Flash) länkar i onebox:ar. VARNING: det kan introducera säkerhetsrisker."
     default_invitee_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för inbjudna användare."
     default_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för alla nya användare. VARNING! En ändring av detta sätter dig i stor risk för skräppost."
@@ -1431,14 +1429,6 @@ sv:
     bulk_invite_failed:
       title: "Mängd invitationerna misslyckades"
       subject_template: "Massrekrytering av användare genererade fel"
-      text_body_template: |
-        Din massrekrytering av användare behandlades, %{sent} inbjudningar skickades med %{failed} fel.
-
-        Här är loggen:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "CSV exporten lyckades"
       subject_template: "Dataexport lyckades"
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index a32d624164f..33a0f1156af 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -824,8 +824,6 @@ tr_TR:
     external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan."
     default_opengraph_image_url: "Öntanımlı opengraph imajının URL'si."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Grup iletileri için tüm e-posta eklentilerine izin ver."
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Yapıştırılan resimleri yüksek kaliteli JPG dosyalarına dönüştür."
-    convert_pasted_images_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 100 en iyi kalite)"
     enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
     default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4)."
     default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi seviyede istenmeyen gönderi riski doğurabilir."
@@ -1261,18 +1259,6 @@ tr_TR:
       text_body_template: "Toplu davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiye gönderildi. "
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Toplu davet gönderiminde hata oluştu"
-      text_body_template: |
-        Toplu davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiye %{failed} hata(lar) ile gönderildi.
-
-
-        Kayıtları aşağıda bulabilirsiniz:
-
-
-        ```
-
-        %{logs}
-
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Dışarı veri aktarımı tamamlandı"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml
index 96bb51b3843..f74daf1d198 100644
--- a/config/locales/server.vi.yml
+++ b/config/locales/server.vi.yml
@@ -1146,14 +1146,6 @@ vi:
       text_body_template: "File mời thành viên hàng loạt của bạn đã được thực hiện, %{sent} lời mời đã được gửi."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Có lỗi khi thực hiện mời thành viên hàng loạt"
-      text_body_template: |
-        File mời thành viên hàng loạt của bạn đã được thực hiện, %{sent} lời mời đã được gửi kèm với %{failed} lỗi.
-
-        Đây là nhật ký:
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "Xuất dữ liệu hoàn tất"
     csv_export_failed:
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 9dab1a0d425..5a288bd8f5d 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -967,8 +967,6 @@ zh_CN:
     default_opengraph_image_url: "opengraph图像的缺省URL。"
     twitter_summary_large_image_url: "默认 Twitter summary 卡片的 URL（需要至少宽 280px 和高 150px）。"
     allow_all_attachments_for_group_messages: "允许群组消息中包含任何邮件附件。"
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "将粘贴图片转为高质量 JPG 文件。"
-    convert_pasted_images_quality: "转换过的 JPG 文件质量（1 是最低，100 最高质量）。"
     enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 启用嵌入 swf 和 flv 链接（Adobe Flash）。警告：可能增加安全风险。"
     default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省信任等级（0-4）。"
     default_trust_level: "所有新用户的缺省信任等级（0-4）。警告！改变此项将提高广告泛滥的风险。"
@@ -1549,14 +1547,6 @@ zh_CN:
     bulk_invite_failed:
       title: "批量邀请失败"
       subject_template: "批量邀请完成，并有一些错误"
-      text_body_template: |
-        批量邀请已经完成，发出了 %{sent} 个邀请并且 %{failed} 个失败。
-
-        查看日志：
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "成功导致CSV格式"
       subject_template: "数据导出完成"
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index f34c8774ad6..0ad2e9a6a82 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -970,8 +970,6 @@ zh_TW:
     default_opengraph_image_url: "opengraph圖像的預設URL。"
     twitter_summary_large_image_url: "預設 Twitter summary 卡片的 URL（需要至少寬 280px 和高 150px）。"
     allow_all_attachments_for_group_messages: "允許群組消息中包含任何郵件附件。"
-    convert_pasted_images_to_hq_jpg: "將粘貼圖片轉為高質量 JPG 檔案。"
-    convert_pasted_images_quality: "轉換過的 JPG 檔案質量（1 是最低，100 最高質量）。"
     enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 啟用嵌入 swf 和 flv (Adobe Flash) 的鏈接。警告：可能增加安全風險。"
     default_invitee_trust_level: "預設的受邀用戶等級 (0-4)"
     default_trust_level: "所有新用戶的預設信任等級（0-4）。警告！改變此項將提高廣告氾濫的風險。"
@@ -1638,14 +1636,6 @@ zh_TW:
     bulk_invite_failed:
       title: "批量邀請失敗"
       subject_template: "批次使用者邀請處理已經完成，發生了些錯誤"
-      text_body_template: |
-        批量邀請已經完成，發出了 %{sent} 個邀請並且 %{failed} 個失敗。
-
-        查看日誌：
-
-        ```
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "CSV 檔匯出成功"
       subject_template: "資料匯出完成"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml
index 421c19a3802..0a6fedd298d 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -54,6 +54,7 @@ pt_BR:
         insert: Inserir resposta
         help:
           options_count: Enquetes devem ter no mínimo 2 opções
+          invalid_values: O menor valor valor deve ser menor que o valor máximo.
         poll_type:
           label: Tipo
           regular: Única escolha