Undangan Anda ke %{site_name} telah ditukarkan.
Jika Anda ingat kata sandi Anda, Anda dapat Masuk.
Jika tidak silahkan Atur Ulang Kata Sandi.
not_found_template_link: |Undangan ke %{site_name} ini tidak dapat ditukarkan lagi. Harap minta orang yang mengundang Anda untuk mengirimi Anda undangan baru.
existing_user_cannot_redeem: "Undangan ini tidak dapat ditukarkan. Harap minta orang yang mengundang Anda untuk mengirimi Anda undangan baru." existing_user_already_redemeed: "Anda telah menukarkan tautan undangan ini." user_exists: "Tidak perlu mengundang %{email}, dia sudah punya akun!" invite_exists: "Anda sudah mengundang %{email}." invalid_email: "%{email} bukan alamat email yang valid." generic_error_response: "Ada masalah dengan permintaan anda." rate_limit: other: "Anda telah mengirim %{count} undangan dalam 24 jam terakhir, harap tunggu %{time_left} sebelum mencoba lagi." confirm_email: "Anda hampir selesai! Kami mengirim email aktivasi ke alamat email Anda. Silakan ikuti petunjuk dalam surel untuk mengaktifkan akun Anda.
Jika tidak sampai, periksa folder spam Anda.
" disabled_errors: discourse_connect_enabled: "Undangan dinonaktifkan karena DiscourseConnect diaktifkan." invalid_access: "Anda tidak diijinkan untuk melihat sumber yang diminta." requires_groups: "Undangan tidak disimpan karena topik yang ditentukan tidak dapat diakses. Tambahkan salah satu grup berikut: %{groups}." domain_not_allowed: "Email Anda tidak dapat digunakan untuk menukarkan undangan ini." max_redemptions_allowed_one: "untuk undangan email harus 1." redemption_count_less_than_max: "harus kurang dari %{max_redemptions_allowed}." email_xor_domain: "Kolom email dan domain tidak diperbolehkan secara bersamaan" existing_user_success: "Undangan berhasil ditukarkan" bulk_invite: file_should_be_csv: "File yang diunggah harus dalam format csv." max_rows: "%{max_bulk_invites} undangan pertama telah dikirim. Cobalah membagi file menjadi bagian-bagian yang lebih kecil." error: "Terjadi kesalahan saat mengunggah file itu. Coba lagi nanti." invite_link: email_taken: "Email ini sudah digunakan. Jika Anda sudah memiliki akun, silakan masuk atau atur ulang kata sandi." max_redemptions_limit: "harus antara 2 dan %{max_limit}." topic_invite: failed_to_invite: "Pengguna tidak dapat diundang ke topik ini tanpa keanggotaan grup di salah satu grup berikut: %{group_names}." not_pm: "Anda hanya dapat mengundang ke pesan pribadi." user_exists: "Maaf, pengguna tersebut telah diundang. Anda hanya dapat mengundang pengguna ke suatu topik satu kali." muted_topic: "Maaf, pengguna tersebut membisukan topik ini." receiver_does_not_allow_pm: "Maaf, pengguna itu tidak mengizinkan Anda mengirimi mereka pesan pribadi." sender_does_not_allow_pm: "Maaf, Anda tidak mengizinkan pengguna itu mengirimi Anda pesan pribadi." user_cannot_see_topic: "%{username} tidak dapat melihat topik." backup: operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini." backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz." not_enough_space_on_disk: "Ruang penyimpanan tidak cukup untuk menerima unduhan backup ini." invalid_filename: "Nama file cadangan berisi karakter yang tidak valid. Karakter yang valid adalah a-z 0-9 . - _." file_exists: "File yang Anda coba unggah sudah ada." invalid_params: "Anda memberikan parameter yang tidak valid untuk permintaan: %{message}" not_logged_in: "Anda harus login untuk melakukan itu." not_found: "URL atau sumber yang diminta tidak dapat ditemukan." invalid_access: "Anda tidak diijinkan untuk melihat sumber yang diminta." authenticator_not_found: "Metode autentikasi tidak ada, atau telah dinonaktifkan." authenticator_no_connect: "Penyedia autentikasi ini tidak mengizinkan koneksi ke akun forum yang ada." invalid_api_credentials: "Anda tidak diizinkan untuk melihat sumber daya yang diminta. Nama pengguna atau kunci API tidak valid." provider_not_enabled: "Anda tidak diizinkan untuk melihat sumber daya yang diminta. Penyedia autentikasi tidak diaktifkan." provider_not_found: "Anda tidak diizinkan untuk melihat sumber daya yang diminta. Penyedia autentikasi tidak ada." read_only_mode_enabled: "Situs ini dalam modus read-only. Interaksi dinonaktifkan." invalid_grant_badge_reason_link: "Tautan discourse tidak valid atau eksternal tidak diperbolehkan dengan alasan badge" email_template_cant_be_modified: "Template email ini tidak dapat diubah" invalid_whisper_access: "Whisper tidak diaktifkan atau Anda tidak memiliki akses untuk membuat post whisper" not_in_group: title_topic: "Anda perlu meminta keanggotaan ke grup '%{group}' untuk melihat topik ini." title_category: "Anda perlu meminta keanggotaan ke grup '%{group}' untuk melihat kategori ini." request_membership: "Permintaan Keanggotaan" join_group: "Gabung dengan grup" deleted_topic: "Ups! Topik ini telah dihapus dan tidak lagi tersedia." delete_topic_failed: "Terjadi kesalahan saat menghapus topik itu. Silakan hubungi administrator situs." reading_time: "Waktu bacaan" likes: "Suka" too_many_replies: other: "Maaft, bagi pengguna baru sementara ini hanya dibatasi hingga %{count} jawaban dalam topik yang sama." max_consecutive_replies: other: "Tidak boleh lebih dari %{count} balasan berturut-turut. Harap edit balasan Anda sebelumnya, atau tunggu seseorang membalas Anda." embed: start_discussion: "Mulai Diskusi" continue: "Lanjutkan Diskusi" error: "Kesalahan Penyematan" referer: "Perujuk:" error_topics: "Setelan situs `embed topics list` tidak diaktifkan" mismatch: "Perujuk tidak dikirim, atau tidak cocok dengan salah satu host berikut:" no_hosts: "Tidak ada host yang disiapkan untuk penyematan." configure: "Konfigurasi Penyematan" more_replies: other: "%{count} jawaban lainnya" permalink: "Permalink" imported_from: "Ini adalah topik diskusi tambahan untuk topik utama di %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: other: "%{count} balasan" likes: other: "%{count} suka" last_reply: "Balasan terakhir" created: "Dibuat" new_topic: "Buat topik baru" no_mentions_allowed: "Maaf, Anda tidak dapat menyebut pengguna lain." too_many_mentions: other: "Maaf, Anda hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting." no_mentions_allowed_newuser: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk menyebut pengguna lain." too_many_mentions_newuser: other: "Maaf, pengguna baru hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting." no_embedded_media_allowed_group: "Maaf, Anda tidak dapat menyematkan item media dalam sebuah post." no_embedded_media_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak dapat menyematkan item media dalam post." too_many_embedded_media: other: "Maaf, pengguna baru hanya dapat menempatkan %{count} item media yang disematkan dalam sebuah post." no_attachments_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk mengunggah file/attachment dalam posting." too_many_attachments: other: "Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk mengunggah %{count} file/attachment dalam satu posting." no_links_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk menulis tautan dalam posting." links_require_trust: "Maaf, Anda tidak dapat menyertakan link dalam post Anda." too_many_links: other: "Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk menulis %{count} tautan dalam satu posting." contains_blocked_word: "Maaf, Anda tidak dapat post kata '%{word}'; itu tidak diperbolehkan." contains_blocked_words: "Maaf, Anda tidak dapat post itu. Tidak diizinkan: %{words}." spamming_host: "Maaf, Anda tidak dapat mencantumkan tautan ke host tersebut." user_is_suspended: "Pengguna yang dalam masa suspensi tidak diperbolehkan untuk membuat posting." topic_not_found: "Ada yang salah. Mungkin topik ini ditutup atau dihapus ketika Anda sedang menjelajahinya?" not_accepting_pms: "Maaf, %{username} tidak menerima pesan saat ini." max_pm_recipients: "Maaf, Anda dapat mengirim pesan ke maksimal %{recipients_limit} penerima." pm_reached_recipients_limit: "Maaf, Anda tidak dapat memiliki lebih dari %{recipients_limit} penerima dalam satu pesan." removed_direct_reply_full_quotes: "Secara otomatis menghapus kutipan dari seluruh post sebelumnya." watched_words_auto_tag: "Topik yang diberi tag secara otomatis" create_pm_on_existing_topic: "Maaf, Anda tidak dapat membuat PM untuk topik yang sudah ada." slow_mode_enabled: "Topik ini dalam mode lambat." just_posted_that: "tingkat kemiripan dengan post sebelumnya sangat tinggi" invalid_characters: "memuat karakter yang tidak valid" is_invalid: "tampak tidak jelas, apakah itu sebuah kalimat yang lengkap?" next_page: "halaman berikutnya →" prev_page: "← halaman sebelumnya" page_num: "Halaman %{num}" home_title: "Beranda" topics_in_category: "Topik dalam kategori '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS feed dari '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS feed dari topik-topik pada kategori '%{category}'" rss_num_posts: other: "%{count} post" rss_num_participants: other: "%{count} peserta" read_full_topic: "Baca topik sepenuhnya" private_message_abbrev: "Psn" rss_description: hot: "Topik hangat" latest: "Topik Terbaru" top: "Topik unggulan" top_all: "Topik teratas sepanjang masa" top_yearly: "Topik teratas tahunan" top_quarterly: "Topik teratas triwulanan" top_monthly: "Topik teratas bulanan" top_weekly: "Topik teratas mingguan" top_daily: "Topik teratas harian" posts: "Pos terbaru" private_posts: "Pesan pribadi terbaru" group_posts: "Posting terkini dari %{group_name}" group_mentions: "Mention terkini dari %{group_name}" user_posts: "Post terbaru oleh @%{username}" user_topics: "Topik terakhir oleh @%{username}" tag: "Topik yang diberi tag" badge: "%{display_name} badge pada %{site_title}" too_late_to_edit: "Post itu dibuat sudah terlalu lama. Itu tidak dapat lagi diedit atau dihapus." edit_conflict: "Post tersebut telah diedit oleh pengguna lain dan perubahan Anda tidak dapat disimpan lagi." revert_version_same: "Versi saat ini sama dengan versi yang ingin Anda kembalikan." reverted_to_version: "dikembalikan ke versi #%{version}" cannot_edit_on_slow_mode: "Topik ini dalam mode lambat. Untuk mendorong diskusi yang bijaksana dan penuh pertimbangan, mengedit postingan lama dalam topik ini saat ini tidak diperbolehkan selama mode lambat." excerpt_image: "gambar" bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Anda tidak dapat menandai post yang sama dua kali." already_bookmarked: "Anda tidak dapat memberikan bookmark %{type} yang sama dua kali." too_many: "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan lebih dari %{limit} bookmark, kunjungi %{user_bookmarks_url} untuk menghapus beberapa." cannot_set_past_reminder: "Anda tidak dapat mengatur pengingat bookmark di masa lalu." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Anda tidak dapat menyetel pengingat bookmark lebih dari 10 tahun ke depan." time_must_be_provided: "Waktu harus disediakan untuk semua pengingat" for_topic_must_use_first_post: "Anda hanya dapat menggunakan pos pertama untuk bookmark topik." bookmarkable_id_type_required: "Nama dan jenis catatan untuk bookmark diperlukan." invalid_bookmarkable: "Sebuah %{type} tidak dapat dibuat bookmark." reminders: at_desktop: "Lain kali saat saya di depan komputer" later_today: "Nanti hari ini" next_business_day: "Hari kerja berikutnya" tomorrow: "Besok" next_week: "Minggu depan" next_month: "Bulan depan" custom: "Tanggal dan waktu tersuai" groups: success: bulk_add: other: "%{count} pengguna telah ditambahkan ke grup." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' bukan trust level yang valid." can_not_modify_automatic: "Anda tidak bisa mengubah grup otomatis." member_already_exist: other: "Pengguna berikut sudah menjadi anggota grup ini: %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' bukan domain yang valid." invalid_incoming_email: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid." email_already_used_in_group: "'%{email}' telah digunakan oleh grup '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' telah digunakan oleh kategori '%{category_name}'." cant_allow_membership_requests: "Anda tidak dapat mengizinkan permintaan keanggotaan untuk grup tanpa pemilik." already_requested_membership: "Anda telah meminta keanggotaan untuk grup ini." adding_too_many_users: other: "Maksimum %{count} pengguna dapat ditambahkan sekaligus" usernames_or_emails_required: "Nama pengguna atau email harus ada" no_invites_with_discourse_connect: "Anda hanya dapat mengundang pengguna terdaftar saat DiscourseConnect diaktifkan" no_invites_without_local_logins: "Anda hanya dapat mengundang pengguna terdaftar saat login lokal dinonaktifkan" default_names: everyone: "setiap orang" admins: "admin" moderators: "moderator" staff: "staff" trust_level_0: "trust_level_0" trust_level_1: "trust_level_1" trust_level_2: "trust_level_2" trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" request_membership_pm: title: "Permintaan Keanggotaan untuk @%{group_name}" request_accepted_pm: body: | Permintaan Anda untuk memasukkan @%{group_name} telah diterima dan Anda sekarang menjadi anggota. education: until_posts: other: "%{count} post" "new-topic": | Selamat datang di %{site_name} — **terima kasih telah memulai percakapan baru!** - Apakah judul terdengar menarik jika Anda membacanya keras-keras? Apakah ini ringkasan yang bagus? - Siapa yang akan tertarik dengan ini? Mengapa itu penting? Tanggapan seperti apa yang Anda inginkan? - Sertakan kata-kata yang umum digunakan dalam topik Anda sehingga orang lain dapat *menemukan* itu. Untuk mengelompokkan topik Anda dengan topik terkait, pilih kategori (atau tag). Untuk lebih lanjut, [lihat pedoman komunitas kami](%{base_path}/guidelines). Panel ini hanya akan muncul untuk %{education_posts_text} pertama Anda. "new-reply": | Selamat datang di %{site_name} — **terima kasih telah berkontribusi!** - Berbaik hatilah kepada sesama anggota komunitas. - Apakah balasan Anda meningkatkan percakapan? - Kritik konstruktif diperbolehkan, tetapi kritik *ide*, bukan orang. Untuk lebih lanjut, [lihat pedoman komunitas kami](%{base_path}/guidelines). Panel ini hanya akan muncul untuk %{education_posts_text} pertama Anda. dominating_topic: Anda telah memposting banyak hal dalam topik ini! Pertimbangkan untuk memberikan kesempatan kepada orang lain untuk membalas di sini dan juga mendiskusikan berbagai hal satu sama lain. get_a_room: other: Anda telah membalas ke @%{reply_username} %{count} kali, tahukah Anda bahwa Anda dapat mengirimkan pesan pribadi kepada mereka? dont_feed_the_trolls: Posting ini telah ditandai untuk mendapat perhatian moderator. Apakah Anda yakin ingin membalasnya? Balasan ke konten negatif cenderung mendorong lebih banyak perilaku negatif. activerecord: attributes: category: name: "Nama Kategori" topic: title: "Judul" featured_link: "Tautan Pilihan" category_id: "Kategori" post: raw: "Konten" user_profile: bio_raw: "Tentang Saya" errors: models: topic: attributes: base: warning_requires_pm: "Anda hanya dapat melampirkan peringatan ke pesan pribadi." too_many_users: "Anda hanya dapat mengirim peringatan ke satu pengguna dalam satu waktu." cant_send_pm: "Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan pribadi ke pengguna tersebut." no_user_selected: "Anda harus memilih pengguna yang valid." reply_by_email_disabled: "Balas melalui email telah dinonaktifkan." send_to_email_disabled: "Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan pribadi ke email." target_user_not_found: "Salah satu pengguna yang Anda kirimi pesan ini tidak dapat ditemukan." unable_to_update: "Terjadi kesalahan saat memperbarui topik itu." unable_to_tag: "Terjadi kesalahan saat menandai topik." unable_to_unlist: "Maaf, Anda tidak dapat membuat topik yang tidak terdaftar." featured_link: invalid: "tidak valid. URL harus menyertakan http:// atau https://." user: attributes: password: common: "adalah satu dari 10000 kata sandi umum. Mohon gunakan kata sandi yang lebih aman." same_as_username: "sama dengan username anda. Mohon gunakan kata sandi yang lebih aman." same_as_email: "sama denan surel anda. Mohon gunakan kata sandi yang lebih aman." same_as_current: "sama dengan kata sandi saat ini." same_as_name: "sama dengan nama Anda." unique_characters: "memiliki terlalu banyak karakter berulang. Harap gunakan kata sandi yang lebih aman." username: same_as_password: "sama dengan kata sandi Anda." name: same_as_password: "sama dengan kata sandi Anda." ip_address: blocked: "Registrasi baru dari alamat IP Anda tidak diijinkan." max_new_accounts_per_registration_ip: "Registrasi baru dari alamat IP Anda tidak diijinkan (telah mencapai batas maksimum). Silahkan hubungi staff." user_profile: attributes: featured_topic_id: invalid: "Topik ini tidak dapat ditampilkan di profil Anda." user_email: attributes: user_id: reassigning_primary_email: "Menugaskan ulang email utama ke pengguna lain tidak diperbolehkan." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "bukan warna yang valid." post_reply: base: different_topic: "Post dan balasan harus berasal dari topik yang sama." web_hook: attributes: payload_url: invalid: "URL tidak valid. URL harus menyertakan http:// atau https://. Dan tidak boleh ada kosong." custom_emoji: attributes: name: taken: sudah digunakan oleh emoji lain topic_timer: attributes: execute_at: in_the_past: "harus di masa depan." duration_minutes: cannot_be_zero: "harus lebih besar dari 0." exceeds_maximum: "tidak boleh lebih dari 20 tahun." translation_overrides: attributes: value: invalid_interpolation_keys: other: "Kunci interpolasi berikut tidak valid: %{keys}" watched_word: attributes: word: too_many: "Terlalu banyak kata untuk tindakan itu" base: invalid_url: "URL pengganti tidak valid" invalid_tag_list: "Daftar tag pengganti tidak valid" invalid_html: "HTML hanya dapat digunakan sebagai pengganti" sidebar_section_link: attributes: linkable_type: invalid: "tidak valid" <<: *errors uncategorized_category_name: "Tidak dikategorikan" general_category_name: "Umum" general_category_description: "Buat topik di sini yang tidak sesuai dengan kategori lain yang ada." meta_category_name: "Umpan Balik Situs" meta_category_description: "Diskusi tentang situs ini, organisasinya, cara kerjanya, dan bagaimana kami dapat memperbaikinya." staff_category_name: "Staf" staff_category_description: "Kategori pribadi untuk diskusi staf. Topik hanya dapat dilihat oleh admin dan moderator." discourse_welcome_topic: title: "Selamat datang di %{site_title}! :wave:" admin_quick_start_title: "Panduan Admin: Memulai" topic_view_stats: invalid_date: "Format tanggal tidak valid, gunakan YYYY-MM-DD" category: topic_prefix: "Tentang kategori %{category}" replace_paragraph: "(Ganti paragraf pertama ini dengan deskripsi singkat tentang kategori baru Anda. Panduan ini akan muncul di area pemilihan kategori, jadi cobalah membuatnya di bawah 200 karakter.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nGunakan paragraf berikut untuk deskripsi yang lebih panjang, atau untuk menetapkan pedoman atau aturan kategori:\n\n- Mengapa orang harus menggunakan kategori ini? Untuk apa ini?\n\n- Bagaimana tepatnya ini berbeda dari kategori lain yang sudah kita miliki?\n\n- Topik apa yang harus ada dalam kategori ini secara umum?\n\n- Apakah kita membutuhkan kategori ini? Bisakah kita menggabungkan dengan kategori lain, atau subkategori?\n" errors: not_found: "Kategori tidak ditemukan!" uncategorized_parent: "Tidak dikategorikan tidak boleh memiliki kategori induk" self_parent: "Induk subkategori tidak bisa dirinya sendiri" depth: "Anda tidak dapat menyarangkan subkategori di bawah yang lain" invalid_email_in: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid." email_already_used_in_group: "'%{email}' telah digunakan oleh grup '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' telah digunakan oleh kategori '%{category_name}'." description_incomplete: "Post deskripsi kategori harus memiliki setidaknya satu paragraf." disallowed_topic_tags: "Topik ini memiliki tag yang tidak diizinkan oleh kategori ini: '%{tags}'" disallowed_tags_generic: "Topik ini memiliki tag yang tidak diizinkan." slug_contains_non_ascii_chars: "berisi karakter non-ascii" is_already_in_use: "sedang digunakan" move_topic_to_category_disallowed: "Anda tidak dapat memindahkan topik ini ke kategori di mana Anda tidak memiliki izin untuk membuat topik baru." cannot_delete: has_subcategories: "Tidak bisa menghapus kategori ini karena memiliki sub-kategori." topic_exists_no_oldest: "Tidak dapat menghapus kategori ini karena terdapat %{count} topik." uncategorized_description: "Topik yang tidak membutuhkan kategori, atau tidak masuk dalam kategori yang ada." trust_levels: admin: "Admin" staff: "Staf" post: image_placeholder: broken: "Gambar ini rusak" blocked_hotlinked_title: "Gambar dihosting di situs lain. Klik untuk membuka di tab baru." blocked_hotlinked: "Gambar Eksternal" media_placeholder: blocked_hotlinked_title: "Media dihosting di situs lain. Klik untuk membuka di tab baru." blocked_hotlinked: "Media Eksternal" hidden_bidi_character: "Karakter kontrol dua arah dapat mengubah urutan perenderan teks. Ini dapat digunakan untuk mengaburkan kode berbahaya." has_likes: other: "%{count} Suka" rate_limiter: hours: other: "%{count} jam" minutes: other: "%{count} menit" seconds: other: "%{count} detik" short_time: "beberapa detik" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: other: "< %{count}s" x_seconds: other: "%{count}s" less_than_x_minutes: other: "%{count}m" x_minutes: other: "%{count}m" about_x_hours: other: "%{count}h" x_days: other: "%{count}d" about_x_months: other: "%{count}senin" x_months: other: "%{count}senin" about_x_years: other: "%{count}y" over_x_years: other: "> %{count}y" almost_x_years: other: "%{count}y" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "baru saja" less_than_x_seconds: "baru saja" x_seconds: other: "%{count} detik yang lalu" less_than_x_minutes: other: "kurang dari %{count} menit yang lalu" x_minutes: other: "%{count} menit yang lalu" about_x_hours: other: "%{count} jam yang lalu" x_days: other: "%{count} hari yang lalu" about_x_months: other: "sekitar %{count} bulan yang lalu" x_months: other: "%{count} bulan yang lalu" about_x_years: other: "sekitar %{count} tahun yang lalu" over_x_years: other: "lebih dari %{count} tahun yang lalu" almost_x_years: other: "hampir %{count} tahun yang lalu" password_reset: no_token: 'Ups! Tautan yang Anda gunakan tidak berfungsi lagi. Anda dapat Masuk sekarang. Jika Anda lupa kata sandi, Anda dapat meminta tautan untuk meresetnya.' title: "Atur Ulang Kata Sandi" success: "Anda telah mengubah kata sandi dengan sukses dan sekarang telah login." success_unapproved: "Anda telah mengubah kata sandi dengan sukses." email_login: invalid_token: 'Ups! Tautan yang Anda gunakan tidak berfungsi lagi. Anda dapat Masuk sekarang. Jika Anda lupa kata sandi, Anda dapat meminta tautan untuk meresetnya.' title: "Masuk melalui email" user_auth_tokens: browser: chrome: "Google Chrome" discoursehub: "Aplikasi DiscourseHub" edge: "Microsoft Edge" firefox: "Firefox" ie: "Internet Explorer" opera: "Opera" safari: "Safari" unknown: "browser yang tidak dikenal" device: android: "Perangkat Android" chromebook: "OS Chrome" ipad: "iPad" iphone: "iPhone" ipod: "iPod" linux: "Komputer GNU/Linux" mac: "Mac" mobile: "Perangkat Seluler" windows: "Komputer Windows" unknown: "perangkat tidak dikenal" os: android: "Android" chromeos: "OS Chrome" ios: "iOS" linux: "Linux" macos: "macOS" windows: "Microsoft Windows" unknown: "sistem operasi yang tidak dikenal" change_email: error: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Mungkinkah alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain?" error_staged: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain." already_done: "Maaf, tautan konfirmasi ini sudah tidak valid. Apakah anda telah mengubah surel anda?" confirm: "Konfirmasi" associated_accounts: revoke_failed: "Gagal mencabut akun Anda di %{provider_name}." connected: "(terhubung)" activation: action: "Klik disini untuk mengaktifkan akun anda" already_done: "Maaf, tautan konfirmasi ini sudah tidak valid. Apakah akun anda sudah aktif?" please_continue: "Akun baru Anda telah dikonfirmasi. Anda akan diarahkan ke halaman utama." continue_button: "Lanjut ke %{site_name}" welcome_to: "Selamat datang ke %{site_name}!" approval_required: "Seorang moderator harus menyetujui akun baru anda sebelum anda bisa mengakses forum ini. Anda akan menerima surel saat akun anda telah disetujui!" missing_session: "Kami tidak dapat mendeteksi apakah akun anda telah dibuat, mohon pastikan cookies anda aktif." activated: "Maaf, akun ini sudah diaktifkan." admin_confirm: title: "Konfirmasi Akun Admin" description: "Anda yakin ingin %{target_username} (%{target_email}) menjadi administrator?" grant: "Berikan Akses Admin" complete: "%{target_username} sekarang menjadi administrator." back_to: "Kembali ke %{title}" reviewable_score_types: needs_approval: title: "Membutuhan Persetujuan" post_action_types: off_topic: title: "Diluar topik" description: "Post ini tidak relevan dengan diskusi saat ini seperti yang didefinisikan oleh judul dan post pertama, dan mungkin harus dipindahkan ke tempat lain." short_description: "Tidak relevan dengan diskusi" spam: title: "Spam" description: "Postingan ini adalah iklan, atau vandalisme. Tidak berguna atau relevan dengan topik saat ini." short_description: "Ini adalah iklan atau vandalisme" email_title: '"%{title}" ditandai sebagai spam' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Tidak pantas" description: 'Post ini berisi konten yang oleh orang awam dianggap ofensif, kasar, sebagai perilaku penuh kebencian, atau pelanggaran terhadap pedoman komunitas kami.' short_description: 'Pelanggaran terhadap pedoman komunitas kami' illegal: email_title: 'Post di "%{title}" membutuhkan perhatian staf' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_user: title: "Kirim @%{username} sebuah pesan" description: "Saya ingin berbicara dengan orang ini secara langsung dan pribadi tentang post-nya." short_description: "Saya ingin berbicara dengan orang ini secara langsung dan pribadi tentang post-nya." email_title: 'Post Anda di "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Hal Lain" description: "Post ini membutuhkan perhatian staf karena alasan lain yang tidak tercantum di atas." short_description: "Membutuhkan perhatian staf karena alasan lain" email_title: 'Post di "%{title}" membutuhkan perhatian staf' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: "Penandaan" description: "Bookmark post ini" short_description: "Bookmark post ini" like: title: "Suka" description: "Sukai post ini" short_description: "Sukai post ini" draft: sequence_conflict_error: title: "kesalahan draf" description: "Draf sedang diedit di jendela lain. Muat ulang halaman ini." too_many_drafts: title: "Terlalu banyak draf" description: "Anda telah mencapai jumlah maksimum draf yang diperbolehkan. Harap hapus beberapa [draf Anda](%{base_url}/my/activity/drafts) dan coba lagi." draft_backup: pm_title: "Draf Cadangan dari topik yang sedang berlangsung" pm_body: "Topik berisi draf cadangan" user_activity: no_log_search_queries: "Log permintaan pencarian saat ini dinonaktifkan (administrator dapat mengaktifkannya di pengaturan situs)." email_settings: smtp_server_busy_error: "Server SMTP sedang sibuk, coba lagi nanti." smtp_unhandled_error: "Terjadi kesalahan yang tidak tertangani saat berkomunikasi dengan server SMTP. %{message}" imap_unhandled_error: "Terjadi kesalahan yang tidak tertangani saat berkomunikasi dengan server IMAP. %{message}" connection_error: "Terjadi masalah saat menghubungkan dengan server, periksa nama dan port server, lalu coba lagi." timeout_error: "Waktu koneksi ke server habis, periksa nama server dan port, lalu coba lagi." unhandled_error: "Kesalahan tidak tertangani saat menguji setelan email. %{message}" webauthn: validation: invalid_type_error: "Jenis webauthn yang diberikan tidak valid. Jenis yang valid adalah webauthn.get dan webauthn.create." malformed_attestation_error: "Terjadi kesalahan saat mengartikan data pengesahan." user_presence_error: "Kehadiran pengguna diperlukan." user_verification_error: "Verifikasi pengguna diperlukan." unsupported_public_key_algorithm_error: "Algoritma kunci publik yang disediakan tidak didukung oleh server." unsupported_attestation_format_error: "Format pengesahan tidak didukung oleh server." credential_id_in_use_error: "ID kredensial yang diberikan sudah digunakan." public_key_error: "Verifikasi kunci publik untuk kredensial gagal." ownership_error: "Kunci keamanan tidak dimiliki oleh pengguna." not_found_error: "Kunci keamanan dengan ID kredensial yang diberikan tidak dapat ditemukan." unknown_cose_algorithm_error: "Algoritma yang digunakan untuk kunci keamanan tidak dikenali." malformed_public_key_credential_error: "Kunci publik yang diberikan tidak valid." topic_flag_types: spam: title: "Spam" description: "Topik ini adalah iklan. Ini tidak berguna atau relevan dengan situs ini, tetapi bersifat promosi." long_form: "menandai sebagai spam" short_description: "Ini adalah iklan" inappropriate: title: "Tidak pantas" description: 'Topik ini berisi konten yang oleh orang awam dianggap ofensif, kasar, sebagai perilaku penuh kebencian, atau pelanggaran terhadap pedoman komunitas kami.' long_form: "menandai sebagai tidak pantas" short_description: 'Pelanggaran terhadap pedoman komunitas kami' notify_moderators: title: "Hal Lain" description: 'Topik ini memerlukan perhatian staf umum berdasarkan pedoman, TOS, atau karena alasan lain yang tidak tercantum di atas.' long_form: "menandai sebagai membutuhkan perhatian moderator" short_description: "Membutuhkan perhatian staf karena alasan lain" email_title: 'Perhatian moderator dibutuhkan di topik "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" illegal: email_title: 'Post di "%{title}" membutuhkan perhatian staf' email_body: "%{link}\n\n%{message}" ignored: hidden_content: "Konten yang diabaikan
" archetypes: regular: title: "Topik Reguler" banner: title: "Topik Spanduk" message: make: "Topik ini sekarang menjadi spanduk. Itu akan muncul di bagian atas setiap halaman sampai ditutup oleh pengguna." remove: "Topik ini bukan lagi spanduk. Itu tidak akan lagi muncul di bagian atas setiap halaman." unsubscribed: title: "Preferensi email diperbarui!" description: "Preferensi email untuk %{email} telah diperbarui. Untuk mengubah pengaturan email Anda kunjungi preferensi pengguna Anda." topic_description: "Untuk berlangganan ulang %{link}, gunakan kontrol notifikasi di bagian bawah atau kanan topik." private_topic_description: "Untuk berlangganan kembali, gunakan kontrol notifikasi di bagian bawah atau kanan topik." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "upload digunakan dalam komponen tema" unsubscribe: title: "Berhenti berlangganan" stop_watching_topic: "Berhenti mengikuti topik ini, %{link}" mute_topic: "Nonaktifkan semua notifikasi untuk topik ini, %{link}" unwatch_category: "Berhenti mengikuti semua topik di %{category}" mailing_list_mode: "Nonaktifkan mode milis" all: "Jangan kirimi saya email apa pun dari %{sitename}" different_user_description: "Anda saat ini masuk sebagai pengguna yang berbeda dari yang kami kirimi email. Keluar, atau masuk ke mode anonim, dan coba lagi." not_found_description: "Maaf, kami tidak dapat menemukan langganan tersebut. Mungkin tautan di email Anda terlalu lama dan telah kedaluwarsa?" user_not_found_description: "Maaf, kami tidak dapat menemukan pengguna untuk langganan ini. Anda mungkin mencoba berhenti berlangganan akun yang sudah tidak ada lagi." log_out: "Keluar" submit: "Simpan preferensi" digest_frequency: title: "Anda menerima email ringkasan %{frequency}" never_title: "Anda tidak menerima email ringkasan" select_title: "Atur frekuensi email ringkasan ke:" never: "tidak pernah" every_30_minutes: "setiap 30 menit" every_hour: "per jam" daily: "harian" weekly: "mingguan" every_month: "setiap bulan" every_six_months: "setiap enam bulan" user_api_key: title: "Izinkan akses aplikasi" authorize: "Izinkan" read: "baca" read_write: "baca/tulis" description: '"%{application_name}" meminta akses berikut ke akun Anda:' instructions: 'Kami baru saja membuat kunci API pengguna baru untuk Anda gunakan dengan "%{application_name}", harap tempelkan kunci berikut ke dalam aplikasi Anda:' otp_description: 'Apakah Anda ingin mengizinkan "%{application_name}" untuk mengakses situs ini?' otp_confirmation: confirm_title: Lanjut ke %{site_name} logging_in_as: Masuk sebagai %{username} confirm_button: Selesai Login no_trust_level: "Maaf, Anda tidak memiliki trust level yang diperlukan untuk mengakses API pengguna" generic_error: "Maaf, kami tidak dapat mengeluarkan kunci API pengguna, fitur ini mungkin dinonaktifkan oleh admin situs" scopes: message_bus: "Pembaruan langsung" notifications: "Baca dan hapus notifikasi" push: "Pengiriman notifikasi ke layanan eksternal" session_info: "Baca info sesi pengguna" read: "Baca semua" write: "Tulis semua" one_time_password: "Membuat token masuk satu kali" bookmarks_calendar: "Baca pengingat bookmark" user_status: "Baca dan perbarui status pengguna" invalid_public_key: "Maaf, kunci publik tidak valid." invalid_auth_redirect: "Maaf, host auth_redirect ini tidak diizinkan." invalid_token: "Token tidak ada, tidak valid, atau kedaluwarsa." flags: errors: already_handled: "Penanda sudah ditangani" reports: default: labels: count: Menghitung percent: Persen day: Hari post_edits: title: "Pengeditan Post" labels: edited_at: Tanggal post: Postingan editor: Editor author: Pengarang edit_reason: Alasan description: "Jumlah edit post baru." user_flagging_ratio: title: "Rasio Penandaan Pengguna" labels: user: Pengguna agreed_flags: Penanda yang disepakati disagreed_flags: Penanda yang tidak disepakati ignored_flags: Penanda yang diabaikan score: Skor description: "Daftar pengguna yang diurutkan berdasarkan rasio respons staf terhadap penanda mereka (tidak setuju hingga setuju)." moderators_activity: title: "Aktivitas Moderator" labels: moderator: Moderator flag_count: Penanda ditinjau time_read: Pembacaan waktu topic_count: Topik dibuat post_count: Post dibuat pm_count: PM dibuat revision_count: Revisi description: Daftar aktivitas moderator termasuk penanda yang ditinjau, waktu pembacaan, topik yang dibuat, post yang dibuat, pesan pribadi yang dibuat, dan revisi. flags_status: title: "Status Penanda" values: agreed: Setuju disagreed: Tidak setuju deferred: Ditangguhkan no_action: Tidak ada tindakan labels: flag: Tipe assigned: Ditugaskan poster: Poster flagger: Pemberi penanda time_to_resolution: Waktu resolusi visits: title: "Kunjungan Pengguna" xaxis: "Haru" yaxis: "Jumlah kunjungan" signups: xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah pendaftaran" new_contributors: xaxis: "Hari" trust_level_growth: title: "Pertumbuhan Trust Level" xaxis: tl1_reached: "Mencapai TL1" tl2_reached: "Mencapai TL2" tl3_reached: "Mencapai TL3" tl4_reached: "Mencapai TL4" yaxis: "Hari" description: "Jumlah pengguna yang meningkatkan Trust Level mereka selama periode ini." consolidated_page_views: title: "Tampilan Halaman Terkonsolidasi" xaxis: page_view_crawler: "Perayap" page_view_anon: "Pengguna anonim" page_view_logged_in: "Pengguna yang masuk" yaxis: "Hari" labels: post: Postingan editor: Editor author: Pengarang edit_reason: Alasan consolidated_api_requests: title: "Permintaan API Terkonsolidasi" xaxis: api: "API" user_api: "API Pengguna" yaxis: "Hari" description: "Permintaan API untuk kunci API reguler dan kunci API pengguna." consolidated_page_views_browser_detection: yaxis: "Hari" dau_by_mau: title: "DAU/MAU" xaxis: "Hari" yaxis: "DAU/MAU" description: "Jumlah anggota yang masuk pada hari terakhir dibagi dengan jumlah anggota yang masuk pada bulan lalu – menghasilkan % yang menunjukkan 'stickiness' komunitas. Bertujuan untuk >20%." daily_engaged_users: title: "Pengguna yang Terlibat Harian" xaxis: "Hari" yaxis: "Pengguna Terlibat" description: "Jumlah pengguna yang menyukai atau memposting di sehari terakhir." profile_views: title: "Penampilan Profil Pengguna" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah profil pengguna dilihat" description: "Total penampilan baru dari profil pengguna." topics: title: "Topik" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah topik baru" posts: title: "Pos" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah posting baru" likes: title: "Suka" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah suka baru" description: "Jumlah suka baru." flags: title: "Flags" xaxis: "Haru" yaxis: "Jumlah flags" bookmarks: title: "Markah" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah bookmark baru" users_by_trust_level: title: "Pengguna per Level Kepercayaan" xaxis: "Level Kepercayaan" yaxis: "Jumlah Pengguna" labels: level: Tingkat description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: xaxis: "Tipe" yaxis: "Jumlah Pengguna" labels: type: Tipe xaxis_labels: admin: Admin moderator: Moderator emails: title: "Surel Terkirim" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah Surel" user_to_user_private_messages: xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah Pesan" user_to_user_private_messages_with_replies: xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah pesan" system_private_messages: title: "Sistem" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah pesan" moderator_warning_private_messages: title: "Peringatan Moderator" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah pesan" notify_moderators_private_messages: title: "Memberitahu Moderator" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah pesan" notify_user_private_messages: title: "Memberitahu Pengguna" xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah pesan" top_referrers: xaxis: "Pengguna" num_clicks: "Klik" num_topics: "Topik" labels: user: "Pengguna" num_clicks: "Klik" num_topics: "Topik" top_traffic_sources: xaxis: "Domain" num_clicks: "Klik" num_topics: "Topik" num_users: "Pengguna" labels: domain: Domain num_clicks: Klik num_topics: Topik top_referred_topics: labels: num_clicks: "Klik" topic: "Topik" page_view_anon_reqs: title: "Anonim" xaxis: "Hari" yaxis: "Penampilan-halaman Anonim" description: "Jumlah penampilan-halaman baru oleh pengunjung yang tidak masuk ke akun." page_view_logged_in_reqs: title: "Masuk" xaxis: "Hari" yaxis: "Tampilan Halaman Masuk" page_view_crawler_reqs: xaxis: "Hari" page_view_total_reqs: title: "Tampilan halaman" xaxis: "Hari" yaxis: "Total Penampilan-halaman" page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Tampilan Halaman Masuk" xaxis: "Hari" yaxis: "Tampilan Halaman Masuk Seluler" description: "Jumlah tampilan halaman baru dari pengguna di perangkat seluler dan masuk ke akun." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Tampilan Halaman Anon" xaxis: "Hari" yaxis: "Tampilan Halaman Anon Seluler" description: "Jumlah tampilan halaman baru dari pengunjung di perangkat seluler yang tidak masuk." page_view_anon_browser_reqs: xaxis: "Hari" page_view_logged_in_browser_reqs: xaxis: "Hari" http_background_reqs: title: "Latar Belakang" xaxis: "Hari" yaxis: "Permintaan digunakan untuk pembaruan dan pelacakan langsung" http_2xx_reqs: title: "Status 2xx (OK)" xaxis: "Hari" yaxis: "Permohonan Sukses (Status 2xx)" http_3xx_reqs: title: "HTTP 3xx (Pengalihan)" xaxis: "Hari" yaxis: "Permintaan pengalihan (Status 3xx)" http_4xx_reqs: title: "HTTP 4xx (Error pada Client)" xaxis: "Hari" yaxis: "Kesalahan Klien (Status 4xx)" http_5xx_reqs: xaxis: "Hari" http_total_reqs: title: "Total" xaxis: "Hari" time_to_first_response: xaxis: "Hari" yaxis: "Waktu rata-rata (jam)" topics_with_no_response: xaxis: "Hari" yaxis: "Total" mobile_visits: xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah kunjungan" web_crawlers: labels: page_views: "Tampilan halaman" suspicious_logins: labels: user: Pengguna location: Lokasi browser: Peramban device: Perangkat os: Sistem operasi login_time: Waktu Masuk staff_logins: labels: user: Pengguna location: Lokasi top_uploads: labels: author: Pengarang top_users_by_likes_received: title: "Pengguna Teratas berdasarkan suka yang diterima" labels: user: Pengguna qtt_like: Likes Diterima description: "10 pengguna teratas yang telah menerima suka." top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level: title: "Pengguna Teratas berdasarkan suka yang diterima dari pengguna dengan trust level lebih rendah" labels: user: Pengguna trust_level: Trust level qtt_like: Likes Diterima description: "10 pengguna teratas dengan trust level yang lebih tinggi disukai oleh orang-orang dengan tingkat kepercayaan yang lebih rendah." top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people: title: "Pengguna Teratas berdasarkan suka yang diterima dari berbagai orang" labels: user: Pengguna qtt_like: Likes Diterima description: "10 pengguna teratas yang memiliki suka dari banyak orang." dashboard: problem: rails_env: "Server Anda berjalan dalam modus %{env}." host_names: "Berkas config/database.yml Anda menggunakan nama host default localhost. Ubahlah untuk menggunakan nama host dari situs Anda." queue_size: "Jumlah pekerjaan yang antri adalah %{queue_size}, yang mana nilai ini tinggi. Ini bisa menunjukkan masalah dengan proses(-proses) Sidekiq, atau Anda mungkin perlu menambahkan lebih banyak pekerja Sidekiq." ram: "Server Anda berjalan dengan total memori kurang dari 1 GB. Total memori minimum yang direkomendasikan adalah 1 GB." missing_mailgun_api_key: "Server dikonfigurasi untuk mengirim email melalui Mailgun tetapi Anda belum memberikan kunci API yang digunakan untuk memverifikasi pesan webhook." google_analytics_version: "Wacana Anda saat ini menggunakan Google Analytics 3, yang tidak akan didukung lagi setelah Juli 2023.0 ke Google Analytics 4 sekarang untuk terus menerima wawasan dan analitik berharga untuk kinerja situs web Anda." site_settings: disabled: "dinonaktifkan" allow_user_locale: "Perbolehkan pengguna untuk memilih bahasa sendiri" min_post_length: "Panjang post minimum yang diperbolehkan dalam karakter (tidak termasuk pesan pribadi)" min_first_post_length: "Panjang post pertama (isi topik) minimum yang diperbolehkan (tidak termasuk pesan pribadi)" min_personal_message_post_length: "Panjang post minimum yang diperbolehkan dalam karakter untuk pesan (postingan pertama dan balasan)" allow_duplicate_topic_titles: "Perbolehkan topik dengan judul yang sama." max_form_template_title_length: "Panjang maksimum yang diperbolehkan untuk judul templat formulir." max_form_template_content_length: "Panjang maksimum yang diperbolehkan untuk konten templat formulir." default_subcategory_on_read_only_category: "Mengaktifkan tombol 'Topik Baru' dan memilih subkategori bawaan untuk membuat post pada kategori di mana pengguna tidak diizinkan untuk membuat topik baru." apple_touch_icon: "Ikon yang digunakan untuk perangkat sentuh Apple. Backround transparan tidak disarankan. Akan secara otomatis diubah ukurannya menjadi 180x180. Jika dibiarkan kosong, large_icon akan digunakan." summarization_strategy: "Cara tambahan untuk meringkas konten yang didaftarkan oleh plugin" custom_summarization_allowed_groups: "Grup diizinkan untuk meringkas konten menggunakan `summarization_strategy`." num_users_to_silence_new_user: "Jika post pengguna baru melebihi pengaturan hide_post_sensitive, dan memiliki tanda spam dari banyak pengguna yang berbeda, sembunyikan semua posting mereka dan cegah post lagi di masa mendatang. 0 untuk menonaktifkan." gtm_container_id: "ID penampung Google Pengelola Tag. misalnya: GTM-ABCD12E.