Doing DOM operations in finally would cause them to happen even when the request was a failure. Consequence of these DOM operations would be new request, which would also end up in a 404, and so on.
This commit simply moves the DOM operations in the then block where it should be safe to make.