This PR involves cleaning up the codebase from my (@keegangeorge's) todos.
In particular:
- Remove Form Template related todos (these are no longer in the roadmap)
- Remove old left-over AI summarization related code after moving to AI (https://github.com/discourse/discourse-ai/pull/658)
- Update one form template related spec