While it's generally not recommended from a UX perspective, the DModal system is intended to allow multiple modals to be rendered simultaneously when using the declarative API. This wasn't working because `{{#in-element` was configured to replace the content of the container rather than append a new modal.
This commit fixes that and adds a test for the functionality.