Followup 8d5c4ecc3398611764a4459c0e92f0fb90edd90f Implement review suggestions from https://github.com/discourse/discourse/pull/30541 after merge, and also fix other hardcoded strings on this dashboard.