The chart component was not rerendering if the chart
config passed to it was changed, this commit fixes the issue
by getting the config from `this.args` before trying to
access it inside an async call, so if the args change Ember
correctly rerenders. Also adds tests for this and general
chart rendering.
---------
Co-authored-by: Martin Brennan <martin@discourse.org>