discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

es:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Activar el bot de narrativa de Discourse (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Desactivar la publicación de bienvenida del «Discourse Narrative Bot»"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nombres de usuario que el bot de narrativa de Discourse debe ignorar."
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Desactivar las respuestas públicas del bot de narrativa de Discourse"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo de publicación de bienvenida que debe enviar el bot de narrativa de Discourse"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Esperar (n) segundos antes de enviar la publicación de bienvenida del bot de narrativa de Discourse."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Tutoriales de Discourse Narrative Bot que omitir"
  badges:
    certified:
      name: Certificado
      description: "Tutorial de usuario nuevo completado"
      long_description: |
        Esta medalla se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios nuevos. ¡Tomaste la iniciativa de aprender las herramientas básicas de discusión y ahora estás certificado!        
    licensed:
      name: Con licencia
      description: "Tutorial de usuario avanzado completado"
      long_description: |
        Esta medalla se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios avanzados. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión y ¡ahora tienes licencia completa!        
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Hola, no soy una persona real. Soy un robot que te puedo enseñar a usar este sitio. Para interactuar conmigo mándame un mensaje o mencióname por nombre."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Ahora que has subido de nivel de confianza, es el momento de aprender sobre algunas funcionalidades avanzadas"
      text_body_template: |
        Responde a este mensaje con «@%{discobot_username} %{reset_trigger}» para ver una lista de cosas que puedes hacer        
    timeout:
      message: |-
        Eh, @%{username}, te quería decir que estoy pendiente de ti porque no he tenido noticias tuyas en mucho tiempo.

        - Para continuar, contéstame en cualquier momento.

        - Si deseas omitir este paso, escribe «%{skip_trigger}».

        - Para empezar de nuevo, escribe «%{reset_trigger}».

        Si prefieres no hacerlo, también está bien. Soy un bot. No herirás mis sentimientos. :sob:        
    dice:
      trigger: "tirar"
      invalid: |-
        Lo siento, es matemáticamente imposible tirar esa combinación de dados. :confounded:        
      not_enough_dice:
        one: "Solo tengo %{count} dados. ¡Vergonzoso, lo sé!"
        other: "Solo tengo %{count} dados. ¡Vergonzoso, lo sé!"
      out_of_range: |-
        ¿Sabías que [el número máximo de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) que un dado matemáticamente correcto puede tener es 120?        
      results: |-
        > :game_die: %{results}        
    quote:
      trigger: "citar"
      "1":
        quote: "En medio de cada dificultad se encuentra una oportunidad."
        author: "Albert Einstein"
      "2":
        quote: "No vale la pena tener libertad si no connota libertad para errar."
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        quote: "No llores porque se acabó, sonríe porque sucedió."
        author: "Dr Seuss"
      "4":
        quote: "Si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        quote: "Cree que puedes y estás a mitad de camino."
        author: "Theodore Roosevelt"
      "6":
        quote: "La vida es como una caja de chocolates. Nunca sabes lo que vas a conseguir."
        author: "Forrest Gump’s Mom"
      "7":
        quote: "Ese es un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad."
        author: "Neil Armstrong"
      "8":
        quote: "Haz una cosa que te asuste todos los días."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        quote: "Los errores siempre son perdonables si uno tiene el coraje de admitirlos."
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "Lo que sea que la mente del hombre pueda concebir y creer, lo puede lograr."
        author: "Napoleon Hill"
      "11":
        quote: "Paz en casa, paz en el mundo."
        author: "Mustafa Kemal Atatürk"
      "12":
        quote: "La educación no es una forma de escapar de la pobreza, es una forma de combatirla."
        author: "Julius Nyerere"
      "13":
        quote: "Un viaje de mil millas debe comenzar con un simple paso."
        author: "Lao Tzu"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}        
    magic_8_ball:
      trigger: "suerte"
      answers:
        "1": "Es cierto"
        "2": "Es decididamente así"
        "3": "Sin duda"
        "4": "Definitivamente sí"
        "5": "Puedes contar con ello"
        "6": "Como yo lo veo, sí"
        "7": "Probablemente"
        "8": "La perspectiva es buena"
        "9": "Sí"
        "10": "Las señales apuntan a que sí"
        "11": "Respuesta confusa, inténtalo de nuevo"
        "12": "Pregunta de nuevo más tarde"
        "13": "Mejor no te digo ahora"
        "14": "No se puede predecir ahora"
        "15": "Concéntrate y pregunta otra vez"
        "16": "No cuentes con ello"
        "17": "Mi respuesta es no"
        "18": "Mis fuentes dicen que no"
        "19": "La perspectiva no es tan buena"
        "20": "Muy dudoso"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}        
    track_selector:
      reset_trigger: "empezar"
      skip_trigger: "omitir"
      help_trigger: "mostrar ayuda"
      random_mention:
        reply: |-
          ¡Hola! Para saber qué puedo hacer, escribe «@%{discobot_username} %{help_trigger}».          
        tracks: |-
          Actualmente Sé cómo hacer las siguientes cosas:

          «@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}»
          > Inicia un tutorial interactivo solo para ti, en un mensaje personal. «{name-of-tutorial}» puede ser uno de: «%{tracks}».          
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Puedes contar con ello          
        discobot_disabled: Me has desactivado en tus preferencias. Tienes que permitir los consejos de bienvenida para interactuar conmigo.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          ¡Hey, gracias por la respuesta!

          Desafortunadamente, como el bot mal programado que soy, no puedo entenderla. :frowning:          
        track_response: Puedes intentarlo de nuevo, o si quieres omitir este paso, escribe «%{skip_trigger}». De lo contrario, para comenzar de nuevo, escribe «%{reset_trigger}».
        second_response: |-
          Oh, lo siento. Todavía no entiendo. :anguished:

          Solo soy un bot, pero si deseas comunicarte con una persona real, consulta [nuestra página de contacto](%{base_path}/about).

          Mientras tanto, me mantendré fuera de tu camino.          
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "tutorial"
      title: "Certificado de finalización del tutorial de usuario nuevo"
      cert_title: "En reconocimiento a la finalización exitosa del tutorial de nuevo usuario"
      hello:
        title: "¡Saludos!"
        message: |-
          Gracias por unirte a %{title}, ¡y bienvenido!

          - Solo soy un robot, pero [nuestro amable personal](%{base_uri}/about) también está aquí para ayudarte si necesitas comunicarte con una persona.

          - Por razones de seguridad, limitamos temporalmente lo que los nuevos usuarios pueden hacer. Obtendrás [nuevas habilidades](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (y [medallas](%{base_uri}/badges)) a medida que te conozcamos.

          - Creemos en [el comportamiento de una comunidad civilizada](%{base_uri}/guidelines) en todo momento.          
      onebox:
        instructions: |-
          A continuación, ¿podrías compartir uno de estos enlaces conmigo? Responde con **un enlace en una línea por sí mismo**, y se expandirá automáticamente para incluir un resumen ingenioso.

          Para copiar cualquier enlace, toca y mantén presionado en el dispositivo móvil, o haz clic derecho en tu dispositivo señalador:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>          
        reply: |-
          ¡Genial! Esto funcionará para la mayoría de los <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> enlaces. Recuerda, debe estar en una línea _todo por sí mismo_, con nada más delante o detrás.          
        not_found: |-
          Lo siento, ¡no pude encontrar el enlace en tu respuesta! :cry:

          ¿Puedes intentar agregar el siguiente enlace, en su propia línea, en tu próxima respuesta?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>          
      images:
        instructions: |-
          Aquí hay una foto de un unicornio:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Si te gusta (¡y a quién no!), adelante, presiona el botón me gusta :heart: debajo de esta publicación para avisarme.

          ¿Puedes **responder con una imagen?** ¡Cualquier imagen servirá! Arrastra y suelta, presiona el botón de subida o incluso cópiala y pégala.          
        reply: |-
          Ingeniosa imagen – presioné el botón me gusta :heart: para hacerte saber cuánto lo aprecié :heart_eyes:          
        like_not_found: |-
          ¿Te olvidaste de dar me gusta :heart: a mi [publicación?](%{url}) :crying_cat_face:          
        not_found: |-
          Parece que no has subido ninguna imagen, así que he elegido yo una que _seguro_ que te encanta.

          <%{image_url}>

          Prueba a subir esta misma a continuación, o pega su enlace solo en una línea          
      likes:
        instructions: |-
          Aquí va una foto de un unicornio:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Si te gusta (¡y a quién no!), pulsa el botón me gusta :heart: debajo de este mensaje para que lo sepa.          
        reply: |-
          ¡Gracias por darle me gusta a mi publicación!          
        not_found: |-
          ¿Te olvidaste de dar me gusta :heart: a mi [publicación?](%{url}) :crying_cat_face:          
      formatting:
        instructions: |-
          ¿Puedes poner algunas letras en **negrita** o _cursiva_ en tu respuesta?

          - escribe «**negrita**» o «_cursiva_»

          - o, presiona los botones <kbd><b>B</b></kbd> o <kbd><i>I</i></kbd> en el editor          
        reply: |-
          ¡Buen trabajo! También puedes usar HTML y BBCode para darle formato al texto – aprende más en [esta guía](https://commonmark.org/help) :nerd:          
        not_found: |-
          Aww, no encontré ningún texto con formato en tu respuesta. :pencil2:

          ¿Puedes intentar de nuevo? Usa los botones <kbd><b>B</b></kbd> para negrita o <kbd><i>I</i></kbd> para cursiva en el editor si no recuerdas cómo formatear texto.          
      quoting:
        instructions: |-
          ¿Puedes intentar citarme cuando me respondes, así sé exactamente en qué parte me estás respondiendo?

          > Si esto es café, por favor, trae un poco de té; pero si es té, por favor, trae un poco de café.
          >
          > Una de las ventajas de hablar consigo mismo, es que sabes que al menos alguien está oyendo.
          >
          > Algunas personas son buenas con las palabras, y otras personas… oh, oh, no son buenas.

          Selecciona la parte del texto &uarr; que prefieres citar y luego presiona el botón **citar** que aparece sobre tu selección del texto – o presiona el botón **responder** debajo de esta publicación.

          Debajo de la cita, escribe algunas palabras sobre por qué escogiste ese segmento. Soy curioso :thinking:          
        reply: |-
          Buen trabajo, ¡elegiste mi cita favorita! :left_speech_bubble:          
        not_found: |-
          Umm, me parece que no me has citado en tu respuesta.

          Al seleccionar cualquier texto de mi mensaje, aparecerá el botón <kbd>**citar**</kbd>. Presionar el botón **responder** luego de haber seleccionado alguna parte del texto, ¡también funcionará! ¿Puedes intentarlo de nuevo?          
      bookmark:
        instructions: |-
          Si quieres aprender más, selecciona debajo el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> y <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **guarda en marcadores este mensaje personal**. Si lo haces, ¡puede haber un :gift: en tu futuro!          
        not_found: |-
          Oh oh, no veo ningún marcador en este tema. ¿Encontraste el botón para guardar en marcadores que se encuentra debajo de cada mensaje? Usa el botón mostrar más <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para que aparezcan acciones adicionales si necesitas.          
      emoji:
        instructions: |-
          Me has visto usando imágenes pequeñas en mis respuestas :blue_car::dash: se llaman [emoji](https://es.wikipedia.org/wiki/Emoji). ¿Puedes **añadir un emoji** a tu próxima respuesta? Cualquiera de estos funcionará:

          - Escribe «:) ;) :D :P :O»

          - Escribe dos puntos <kbd>:</kbd> y luego puedes completar con la palabra para elegir el emoji «:tada:»

          - O bien, presiona el botón de emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor o en el teclado de tu dispositivo móvil          
        reply: |-
          ¡Eso es :sparkles: _emojitastico!_ :sparkles:          
        not_found: |-
          ¡Ups!, no veo ningún emoji en tu respuesta. ¡Oh no! :sob:

          Prueba escribiendo primero <kbd>:</kbd> y de esa forma el foro te mostrará emojis para elegir, luego puedes seguir escribiendo el nombre del emoji que quieres seleccionar, por ejemplo «:bird:»

          O presiona en botón de emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor.

          (Si estás en un dispositivo móvil, puedes introducir directamente un emoji desde el teclado de tu dispositivo también.)          
      mention:
        instructions: |-
          A veces quisieras captar la atención de alguien en un debate, aunque no le estés respondiendo a su mensaje directamente. Para esto, escribe «@» seguido del nombre del usuario que quieres mencionar.
          ¿Puedes mencionar **«@%{discobot_username}»** en tu respuesta?          
        reply: |-
          _¿¡Alguien dijo mi nombre!?_ :raised_hand: ¡Creo que tú lo hiciste! :wave: Bien, ¡aquí estoy! Gracias por mencionarme. :ok_hand:          
        not_found: |-
          No veo que hayas mencionado mi nombre en ningún lugar. :frowning: ¿Puedes intentar mencionarme como «@%{discobot_username}» de nuevo, por favor?

          (¡Sí! mi nombre de usuario es _disco_, como el baile de los años 70. [¡Me encanta la vida nocturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)          
      flag:
        not_found: |-
          Oh no, mi publicación desagradable todavía no ha sido denunciada. :worried: ¿Puedes denunciarla como inapropiada usando el botón de **denunciar** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? No olvides que esa opción está oculta, así que primero debes presionar el botón ver más <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para que se muestren otras opciones para cada mensaje.          
      search:
        instructions: |-
          _psst_ ... He escondido una sorpresa en este tema. Si te apetece el reto, **selecciona el icono de búsqueda** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> arriba a la derecha &#8599;, elige «en este tema», y luego búscalo.

          Intenta buscar el término «capi&#8203;bara» en este tema          
        hidden_message: |-
          ¿Cómo pudiste pasar por alto este capibara? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          ¿Notaste que estás de nuevo en el principio? Alimenta a este pobre capibara **respondiendo con el emoji de «%{search_answer}»** y esto te llevará automáticamente al final.          
        reply: |-
          ¡Lo encontraste! :tada:

          - Para búsquedas más detalladas, ve a la página de [búsqueda completa](%{search_url}).

          - Para saltar a cualquier lugar en una discusión larga, intenta los controles de la línea de tiempo del tema a la derecha (o en la parte baja en dispositivos móviles)

          - Si tienes un :keyboard: físico, presiona la tecla <kbd>?</kbd> para ver nuestros prácticos atajos del teclado.          
        not_found: |-
          Umm… parece que estás teniendo problemas. Lo sentimos. ¿Buscaste <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> la palabra **capi&#8203;bara**?          
      end:
        message: |-
          ¡Gracias por quedarte conmigo @%{username}! Hice esto para ti, creo que te lo has ganado:

          %{certificate}

          ¡Eso es todo por ahora! Echa un vistazo a [**nuestros últimos temas de discusión**](%{base_uri}/latest) o las [**categorías de debate**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (¡Si deseas hablar conmigo de nuevo para aprender más, solo envíame un mensaje privado o mencióname «@%{discobot_username}» en cualquier momento!)          
      certificate:
        alt: "Certificado de logro"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "tutorial avanzado"
      cert_title: "Como reconocimiento de la finalización exitosa del tutorial de usuario avanzado"
      title: ":arrow_up: Funciones avanzadas del usuario"
      start_message: |-
        Como usuario _avanzado_, ¿ya has visitado [tus preferencias](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Hay muchas formas de personalizar tu experiencia. Por ejemplo, podrías elegir un diseño oscuro o uno claro.

        Pero ya estoy divagando, ¡comencemos!        
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} es por mucho el mejor bot que conozco :wink:"
        instructions: |-
          Todos cometemos errores. Pero no te preocupes, ¡siempre podrás editar tus mensajes para solucionarlos!

          ¿Puedes empezar por **editar** el mensaje que acabo de crear a tu nombre?          
        not_found: |-
          Parece que aún tienes que editar la [publicación](%{url}) que creé para ti. ¿Puedes intentarlo de nuevo?

          Usa el icono <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> para que aparezca el editor.          
        reply: |-
          ¡Buen trabajo!

          Ten en cuenta que las ediciones realizadas después de 5 minutos aparecerán como revisiones de edición públicas y aparecerá un pequeño ícono de lápiz en la parte superior derecha con el recuento de revisiones.          
      delete:
        instructions: |-
          Si quieres retirar la publicación que hiciste, puedes eliminarla.

          ¡Vamos! **Elimina** cualquiera de las publicaciones utilizando el icono <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **eliminar**. No obstante, ¡no elimines la primera publicación!          
        not_found: |-
          No veo que hayas eliminado ninguna publicación aún. Recuerda presionar <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ver más para que aparezca el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> de eliminar.          
        reply: |-
          ¡Wao! :boom:

          Para preservar la continuidad de las discusiones, las supresiones no son inmediatas, por lo que la publicación se eliminará después de algún tiempo.          
      recover:
        deleted_post_raw: "¿Por qué @%{discobot_username} eliminó mi publicación? :anguished:"
        instructions: |-
          ¡Oh, no! Parece que accidentalmente eliminé una publicación nueva que acababa de crear para ti.

          ¿Puedes presionar el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> y **deshacer la eliminación**, por favor?          
        not_found: |-
          ¿Estás teniendo problemas? Recuerda que el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ver más mostrará más opciones y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para recuperar un mensaje eliminado.          
        reply: |-
          Uff, ¡eso estuvo cerca! Gracias por arreglarlo :wink:

          Ten en cuenta que solo tienes %{deletion_after} hora(s) para deshacer la eliminación de una publicación.          
      category_hashtag:
        instructions: |-
          ¿Sabías que puedes hacer referencia a categorías y etiquetas en tus publicaciones? Por ejemplo, ¿has visto la categoría %{category}?

          Escribe «#» en cualquier lugar de una frase y selecciona cualquier categoría o etiqueta.          
        not_found: |-
          Hmm, no veo ninguna categoría por ninguna parte. ¿Puedes copiar esto en tu próxima respuesta?

          ```texto
          Puedo crear un enlace de categoría mediante #
          ```          
        reply: |-
          ¡Excelente! Recuerda que esto funciona para categorías _y_ etiquetas, si las etiquetas están disponibles.          
      change_topic_notification_level:
        not_found: |-
          ¡Parece que aún estás vigilando :eyes: este tema! Si tienes problemas para encontrar el botón del nivel de notificación, este se encuentra en la parte inferior del tema.          
        reply: |-
          ¡Excelente trabajo! Espero que no silencies este tema ya que puedo ser un poco hablador a veces :grin:.

          Ten en cuenta que cuando respondes a un tema o lees un tema durante más de unos minutos, el nivel de notificación se establece automáticamente en «siguiendo». Puedes cambiar esto en [tus preferencias de usuario](%{base_uri}/my/preferences).          
      poll:
        instructions: |-
          ¿Sabes que puedes agregar una encuesta en cualquier publicación? Intenta usar el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para **realizar una encuesta**.          
        not_found: |-
          ¡Ups! No hubo ninguna encuesta en tu respuesta.

          Usa el <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> icono de engranaje en el editor, o bien copia y pega esta encuesta en tu próxima respuesta:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```          
        reply: |-
          Hey, ¡buena encuesta! ¿Qué tal estuvo mi proceso de enseñanza?

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]          
      details:
        instructions: |-
          Puede que a veces quieras **ocultar detalles** en tus respuestas:

          - Cuando estás discutiendo detalles de la trama de una película o programa de televisión que podrían ser considerados spoiler.

          - Cuando tu publicación necesita un montón de detalles opcionales que pueden ser abrumadores cuando se leen todos a la vez.

          [details=¡Clic aquí para ver cómo funciona!]
          1. Selecciona el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor.
          2. Selecciona «ocultar detalles».
          3. Edita el resumen de detalles y agrega el contenido que deseas ocultar.
          [/details]

          ¿Puedes usar el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para agregar una sección de detalles en tu próxima respuesta?          
        not_found: |-
          ¿Tienes problemas para crear un widget de detalles? Trata de incluir lo siguiente en tu próxima respuesta:

          ```text
          [details=Seleccionar para ver detalles]
          Aquí están los detalles
          [/details]
          ```          
        reply: |-
          Gran trabajo — ¡tu atención a los _detalles_ es admirable!          
      end:
        message: |-
          Completaste esto de una manera excelente, como un verdadero _usuario avanzado_ :bow:

          %{certificate}

          Eso es todo lo que tengo para ti.

          ¡Adiós por ahora! Si deseas hablar conmigo de nuevo, envíame un mensaje en cualquier momento :sunglasses:          
      certificate:
        alt: "Certificado de reconocimiento de usuario avanzado"