mktemp
...for improved cross-platform support. Following up on the work in c90ac7b. There was one more test that had mktemp in the littlecheck "shebang" and this also removes a now-unnecessary `env` prefix.