xmtop/translations/dicts/zh_CN.toml

configfile="配置文件"
usage="使用方法: {0} [选项]\n\n选项:\n"
total="总计"


[help]
paths="按顺序从以下位置优先读取配色方案、布局方案和配置文件:"
log="日志文件位于 {0}"
written="配置文件已写入 {0}"
help="""
退出: q or <C-c>

进程导航:
  - k 或 <Up>: 上一行
  - j 或 <Down>: 下一行
  - <C-u>: 上半页
  - <C-d>: 下半页
  - <C-b>: 上一页
  - <C-f>: 下一页
  - gg 或 <Home>: 到顶部
  - G 或 <End>: 到底部

进程操作:
  - <Tab>: 切换进程组
  - dd: 发送信号 SIGTERM (15) 终止进程或进程组
  - d3: 发送信号 SIGTERM (3) 终止进程或进程组
  - d9: 发送信号 SIGTERM (9) 终止进程或进程组

进程排序:
  - c: CPU
  - m: 内存
  - p: 进程标识

进程过滤:
  - /: 开始编辑过滤器
  - (编辑时):
    - <Enter>: 保存过滤器
    - <C-c> 或 <Escape>: 清除过滤器

CPU 和内存图形比例:
  - h: 放大比例
  - l: 缩小比例

网络:
  - b: 在 mbps 和 每秒字节数 之间切换
"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names**
layouts = """内建布局方案:
   default
   minimal
   battery
   kitchensink"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names**
colorschemes = """内建配色方案:
   default
   default-dark (用于白色背景)
   solarized
   solarized16-dark
   solarized16-light
   monokai
   vice"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
widgets = """可被用于布局方案的组件名:
   cpu   - CPU 负载图
   mem   - 物理内存和交换内存使用率图
   temp  - 传感器温度
   disk  - 物理磁盘和分区使用率
   power - 电池状态
   net   - 网络负载
   procs - 可交互进程列表"""


[args]
help="显示当前内容。"
color="配色方案。"
scale="图形比例尺度，>0"
version="显示版本并退出。"
percpu="在 CPU 组件中显示每个 CPU。"
cpuavg="在 CPU 组件中平均 CPU。"
temp="显示华氏温度。"
statusbar="显示时间状态栏。"
rate="刷新频率。常见的时间单位皆可用。\"1m\" = 每分钟刷新。\"100ms\" = 每100毫秒刷新。"
layout="布局描述文件名。使用 \"-\" 连接。"
net="选择网卡。多个网卡用逗号分隔。使用 \"!\" 忽略指定网卡。"
export="在指定端口上启用指标输出。"
mbps="显示网速为 mbps。"
test="执行测试并返回成功或失败码。"
conffile="用于替代缺省参数的配置文件（必须是第一个参数）"
list="""
List <devices|layouts|colorschemes|paths|keys>
   devices: Prints out device names for filterable widgets
   layouts: Lists build-in layouts
   colorschemes: Lists built-in colorschemes
   paths: List out configuration file search paths
   widgets: Widgets that can be used in a layout
   keys: Show the keyboard bindings."""
write="Write out a default config file."


[config.err]
configsyntax="0| bad config file syntax; should be KEY=VALUE, was {0}"
deprecation="1| line {0}: '{1}' is deprecated.  Ignored {1}={2}"
line="2| line #{0}: {1}"
tempscale="3| invalid TempScale value {0}"


[error]
configparse="4| failed to parse config file: {0}"
cliparse="5| parsing CLI args: {0}"
logsetup="6| failed to setup log file: {0}"
unknownopt="7| Unknown option \"{0}\"; try layouts, colorschemes, keys, paths, or devices\n"
writefail="8| Failed to write configuration file: {0}"
checklog="9| errors encountered; from {0}:"
metricsetup="10| error setting up {0} metrics: {1}"
nometrics="11| no metrics for {0} {1}"
fatalfetch="12| fatal error fetching {0} info: {1}"
recovfetch="13| recoverable error fetching {0} info; skipping {0}: {1}"
nodevfound="14| no usable {0} found"
setuperr="15| error setting up {0}: {1}"
colorschemefile="16| failed to find colorscheme file {0} in {1}"
colorschemeread="17| failed to read colorscheme file {0}: {1}"
colorschemeparse="18| failed to parse colorscheme file: {0}"
findlayout="19| failed to read colorscheme file {0}: {1}"
logopen="20| failed to open log file {0}: {1}"
table="21| table widget TopRow value less than 0. TopRow: {0}"
nohostname="22| could not get hostname: {0}"

[layout.error]
widget="23| Invalid widget name {0}.  Must be one of {1}"
format="24| Layout error on line {0}: format must be {1}. Error parsing {2} as a int. Word was {3}. Using a row height of 1."
slashes="25| Layout warning on line {0}: too many '/' in word {1}; ignoring extra junk."

[widget.label]
disk=" 磁盘使用率 "
cpu=" CPU 使用率 "
gauge=" 功率 "
battery=" 电池状态 "
batt=" 电池 "
temp=" 温度 "
net=" 网络使用率 "
netint=" 网络使用率: {0} "
mem=" 内存使用率 "


[widget.net.err]
netactivity="26| failed to get network activity from gopsutil: {0}"
negvalrecv="27| error: negative value for recently received network data from gopsutil. recentBytesRecv: {0}"
negvalsent="28| error: negative value for recently sent network data from gopsutil. recentBytesSent: {0}"


[widget.disk]
disk="磁盘"
mount="文件系统"
used="已使用"
free="空闲"
rs="R/s"
ws="W/s"


[widget.proc]
filter=" 过滤器: "
label=" 进程 "
[widget.proc.header]
count="个数"
command="命令"
cpu="CPU%"
mem="内存%"
pid="进程标识"
[widget.proc.err]
count="29| failed to get CPU count from gopsutil: {0}"
retrieve="30| failed to retrieve processes: {0}"
ps="31| failed to execute 'ps' command: {0}"
gopsutil="32| failed to get processes from gopsutil: {0}"
pidconv="33| failed to convert PID to int: {0}. line: {1}"
cpuconv="34| failed to convert CPU usage to float: {0}. line: {1}"
memconv="35| failed to convert Mem usage to float: {0}. line: {1}"
getcmd="36| failed to get process command from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
cpupercent="37| failed to get process cpu usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
mempercent="38| failed to get process memeory usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
parse="39| failed to parse output: {0}"