diff --git a/translations/dicts/ru_RU.toml b/translations/dicts/ru_RU.toml
index b2ef7bc..bf617b8 100644
--- a/translations/dicts/ru_RU.toml
+++ b/translations/dicts/ru_RU.toml
@@ -171,7 +171,7 @@ gopsutil="32| Не удалось получить процессы из gopsuti
 pidconv="33| Не удалось перевести PID в int: {0}. line: {1}"
 cpuconv="34| Не удалось перевести использование CPU в float: {0}. line: {1}"
 memconv="35| Не удалось перевести использование Памяти в float: {0}. line: {1}"
-getcmd="36| failed to get process command from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
-cpupercent="37| failed to get process cpu usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
-mempercent="38| failed to get process memeory usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
-parse="39| failed to parse output: {0}"
+getcmd="36| Не удалось получить команду процесса из gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
+cpupercent="37| Не удалось получить нагрузку CPU процессом из gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
+mempercent="38| Не удалось получить нагрузку памяти процессом из gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
+parse="39| Не удалось пропарсить вывод: {0}"