diff --git a/dicts/ru_RU.toml b/dicts/ru_RU.toml
index 2656d18..df15a0b 100644
--- a/dicts/ru_RU.toml
+++ b/dicts/ru_RU.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 configfile="Файл конфигурации"
 usage="Использование: {0} [options]\n\nОпции:\n"
-total="Total"
+total="Общий"
 
 
 [help]
@@ -8,7 +8,7 @@ paths="Загружаемые палитры и раскладки, и файл
 log="Файл с логами в {0}"
 written="Конфигурация пишется в {0}"
 help="""
-Выйти: q or <C-c>
+Выйти: q или <C-c>
 Навигация по процессам:
   - k и <Up>: вверх
   - j и <Down>: вниз
@@ -73,14 +73,14 @@ version="Напечатать версию и выйти."
 percpu="Показать каждый CPU в CPU виджете."
 cpuavg="Показать средний CPU в CPU виджете."
 temp="Показать температуру в фаренгейтах."
-tempc="Show temperatures in celsius."
+tempc="Показать температуру в цельсиях."
 statusbar="Показать статусбар со временем."
 rate="Частота обновления. Поддерживается большинство единиц измерения.  \"1m\" = обновлять каждую минуту.  \"100ms\" = обновлять каждые 100мс."
 layout="Название файла спецификации для раскладки. Используйте \"-\" для нескольких раскладок."
 net="Выбрать сетевой интерфейс. Несколько интерфейсов можно определить через запятую. Для игнорирования определённых интерфейсов используйте \"!\""
 export="Включить метрику для экспорта на указанном порту."
 mbps="Показать скорость сети в мб/с"
-bytes="Show network rate as bytes."
+bytes="Показать скорость сети в байтах."
 test="Запуск тестов и выход с успешным/провальным кодом."
 conffile="Файл конфигурации вместо того, что по умолчанию (ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРВЫМ АРГУМЕНТОМ)"
 nvidia="Enable NVidia GPU metrics."