BookStack/lang/it/notifications.php

<?php
/**
 * Text used for activity-based notifications.
 */
return [

    'new_comment_subject' => 'Nuovo commento sulla pagina: :pageName',
    'new_comment_intro' => 'Un utente ha commentato una pagina in :appName:',
    'new_page_subject' => 'Nuova pagina: :pageName',
    'new_page_intro' => 'Una nuova pagina è stata creata in :appName:',
    'updated_page_subject' => 'Pagina aggiornata: :pageName',
    'updated_page_intro' => 'Una pagina è stata aggiornata in :appName:',
    'updated_page_debounce' => 'Per evitare una massa di notifiche, per un po\' non ti verranno inviate notifiche per ulteriori modifiche a questa pagina dallo stesso editor.',

    'detail_page_name' => 'Nome della pagina:',
    'detail_page_path' => 'Percorso della pagina:',
    'detail_commenter' => 'Commentatore:',
    'detail_comment' => 'Commento:',
    'detail_created_by' => 'Creato da:',
    'detail_updated_by' => 'Aggiornato da:',

    'action_view_comment' => 'Vedi commento',
    'action_view_page' => 'Vedi pagina',

    'footer_reason' => 'Questa notifica è stata inviata perché :link copre questo tipo di attività per questo elemento.',
    'footer_reason_link' => 'le tue preferenze di notifica',
];