BookStack/resources/lang/ru/activities.php

<?php
/**
 * Activity text strings.
 * Is used for all the text within activity logs & notifications.
 */
return [

    // Pages
    'page_create'                 => 'создал страницу',
    'page_create_notification'    => 'Страница успешно создана',
    'page_update'                 => 'обновил страницу',
    'page_update_notification'    => 'Страница успешно обновлена',
    'page_delete'                 => 'удалил страницу',
    'page_delete_notification'    => 'Страница успешно удалена',
    'page_restore'                => 'восстановил страницу',
    'page_restore_notification'   => 'Страница успешно восстановлена',
    'page_move'                   => 'переместил страницу',

    // Chapters
    'chapter_create'              => 'создал главу',
    'chapter_create_notification' => 'Глава успешно создана',
    'chapter_update'              => 'обновил главу',
    'chapter_update_notification' => 'Глава успешно обновлена',
    'chapter_delete'              => 'удалил главу',
    'chapter_delete_notification' => 'Глава успешно удалена',
    'chapter_move'                => 'переместил главу',

    // Books
    'book_create'                 => 'создал книгу',
    'book_create_notification'    => 'Книга успешно создана',
    'book_update'                 => 'обновил книгу',
    'book_update_notification'    => 'Книга успешно обновлена',
    'book_delete'                 => 'удалил книгу',
    'book_delete_notification'    => 'Книга успешно удалена',
    'book_sort'                   => 'отсортировал книгу',
    'book_sort_notification'      => 'Книга успешно отсортирована',

    // Bookshelves
    'bookshelf_create'            => 'создал полку',
    'bookshelf_create_notification'    => 'Полка успешно создана',
    'bookshelf_update'                 => 'обновил полку',
    'bookshelf_update_notification'    => 'Полка успешно обновлена',
    'bookshelf_delete'                 => 'удалил полку',
    'bookshelf_delete_notification'    => 'Полка успешно удалена',

    // Other
    'commented_on'                => 'прокомментировал',
    'permissions_update'          => 'updated permissions',
];