BookStack/resources/lang/fr/activities.php

<?php
/**
 * Activity text strings.
 * Is used for all the text within activity logs & notifications.
 */
return [

    // Pages
    'page_create'                 => 'a créé la page',
    'page_create_notification'    => 'Page créée avec succès',
    'page_update'                 => 'a modifié la page',
    'page_update_notification'    => 'Page modifiée avec succès',
    'page_delete'                 => 'a supprimé la page',
    'page_delete_notification'    => 'Page supprimée avec succès',
    'page_restore'                => 'a restauré la page',
    'page_restore_notification'   => 'Page restaurée avec succès',
    'page_move'                   => 'a déplacé la page',

    // Chapters
    'chapter_create'              => 'a créé le chapitre',
    'chapter_create_notification' => 'Chapitre créé avec succès',
    'chapter_update'              => 'a modifié le chapitre',
    'chapter_update_notification' => 'Chapitre modifié avec succès',
    'chapter_delete'              => 'a supprimé le chapitre',
    'chapter_delete_notification' => 'Chapitre supprimé avec succès',
    'chapter_move'                => 'a déplacé le chapitre',

    // Books
    'book_create'                 => 'a créé le livre',
    'book_create_notification'    => 'Livre créé avec succès',
    'book_update'                 => 'a modifié le livre',
    'book_update_notification'    => 'Livre modifié avec succès',
    'book_delete'                 => 'a supprimé le livre',
    'book_delete_notification'    => 'Livre supprimé avec succès',
    'book_sort'                   => 'a réordonné le livre',
    'book_sort_notification'      => 'Livre réordonné avec succès',

    // Bookshelves
    'bookshelf_create'            => 'a créé l\'étagère',
    'bookshelf_create_notification'    => 'Étagère créée avec succès',
    'bookshelf_update'                 => 'a modifié l\'étagère',
    'bookshelf_update_notification'    => 'Étagère modifiée avec succès',
    'bookshelf_delete'                 => 'a supprimé l\'étagère',
    'bookshelf_delete_notification'    => 'Étagère supprimée avec succès',

    // Favourites
    'favourite_add_notification' => '":name" a été ajouté dans vos favoris',
    'favourite_remove_notification' => '":name" a été supprimé de vos favoris',

    // Other
    'commented_on'                => 'a commenté',
    'permissions_update'          => 'mettre à jour les autorisations',
];