github-mirror/BookStack
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/BookStackApp/BookStack.git synced 2024-11-28 20:00:47 +08:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases Wiki Activity
593933c84e
BookStack/resources/lang/fr/settings.php

151 lines
10 KiB
PHP
Raw Normal View History

french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
<?php
return [
/**
* Settings text strings
* Contains all text strings used in the general settings sections of BookStack
* including users and roles.
*/
'settings' => 'Préférences',
'settings_save' => 'Enregistrer les préférences',
'settings_save_success' => 'Préférences enregistrées',
/**
* App settings
*/
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'app_customization' => 'Personnalisation',
'app_features_security' => 'Fonctionnalités et sécurité',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'app_name' => 'Nom de l\'application',
'app_name_desc' => 'Ce nom est affiché dans l\'en-tête et les e-mails.',
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'app_name_header' => 'Afficher le nom dans l\'en-tête ?',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'app_public_access' => 'Accès public',
'app_public_access_desc' => 'L\'activation de cette option permettra aux visiteurs, qui ne sont pas connectés, d\'accéder au contenu de votre instance BookStack.',
'app_public_access_desc_guest' => 'L\'accès pour les visiteurs publics peut être contrôlé par l\'utilisateur "Guest".',
'app_public_access_toggle' => 'Autoriser l\'accès public',
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'app_public_viewing' => 'Accepter le visionnage public des pages ?',
'app_secure_images' => 'Activer l\'ajout d\'image sécurisé ?',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'app_secure_images_toggle' => 'Activer l\'ajout d\'image sécurisé',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'app_secure_images_desc' => 'Pour des questions de performances, toutes les images sont publiques. Cette option ajoute une chaîne aléatoire difficile à deviner dans les URLs des images.',
'app_editor' => 'Editeur des pages',
'app_editor_desc' => 'Sélectionnez l\'éditeur qui sera utilisé pour modifier les pages.',
'app_custom_html' => 'HTML personnalisé dans l\'en-tête',
settings.php: fix some spelling issues in french translation
2017-07-23 05:29:52 +08:00
'app_custom_html_desc' => 'Le contenu inséré ici sera ajouté en bas de la balise <head> de toutes les pages. Vous pouvez l\'utiliser pour ajouter du CSS personnalisé ou un tracker analytique.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'app_logo' => 'Logo de l\'Application',
'app_logo_desc' => 'Cette image doit faire 43px de hauteur. <br>Les images plus larges seront réduites.',
'app_primary_color' => 'Couleur principale de l\'application',
settings.php: add missing french translation
2017-07-23 05:44:01 +08:00
'app_primary_color_desc' => 'Cela devrait être une valeur hexadécimale. <br>Laisser vide pour rétablir la couleur par défaut.',
Update settings.php
2018-03-18 21:24:39 +08:00
'app_homepage' => 'Page d\'accueil de l\'application',
'app_homepage_desc' => 'Choisissez une page à afficher sur la page d\'accueil au lieu de la vue par défaut. Les permissions sont ignorées pour les pages sélectionnées.',
Update french translasion
2018-10-30 22:13:17 +08:00
'app_homepage_select' => 'Choisissez une page',
Added language translation for the new settings icons.
2017-11-16 02:52:22 +08:00
'app_disable_comments' => 'Désactiver les commentaires',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'app_disable_comments_toggle' => 'Désactiver les commentaires',
Added language translation for the new settings icons.
2017-11-16 02:52:22 +08:00
'app_disable_comments_desc' => 'Désactive les commentaires sur toutes les pages de l\'application. Les commentaires existants ne sont pas affichés.',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
/**
* Registration settings
*/
'reg_settings' => 'Préférence pour l\'inscription',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'reg_enable' => 'Activer l\'inscription',
'reg_enable_toggle' => 'Activer l\'inscription',
'reg_enable_desc' => 'Lorsque l\'inscription est activée, l\'utilisateur pourra s\'enregistrer en tant qu\'utilisateur de l\'application. Lors de l\'inscription, ils se voient attribuer un rôle par défaut.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'reg_default_role' => 'Rôle par défaut lors de l\'inscription',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'reg_email_confirmation' => 'Confirmation de l\'e-mail',
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'reg_email_confirmation_toggle' => 'Obliger la confirmation par e-mail ?',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'reg_confirm_email_desc' => 'Si la restriction de domaine est activée, la confirmation sera automatiquement obligatoire et cette valeur sera ignorée.',
'reg_confirm_restrict_domain' => 'Restreindre l\'inscription à un domaine',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Entrez une liste de domaines acceptés lors de l\'inscription, séparés par une virgule. Les utilisateurs recevront un e-mail de confirmation à cette adresse. <br> Les utilisateurs pourront changer leur adresse après inscription s\'ils le souhaitent.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'Aucune restriction en place',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
/**
* Maintenance settings
*/
'maint' => 'Maintenance',
'maint_image_cleanup' => 'Nettoyer les images',
'maint_image_cleanup_desc' => "Scan le contenu des pages et des révisions pour vérifier les images et les dessins en cours d'utilisation et lesquels sont redondant. Veuillez à faire une sauvegarde de la base de données et des images avant de lancer ceci.",
'maint_image_cleanup_ignore_revisions' => 'Ignorer les images dans les révisions',
'maint_image_cleanup_run' => 'Lancer le nettoyage',
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'maint_image_cleanup_warning' => ':count images potentiellement inutilisées trouvées. Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces images ?',
'maint_image_cleanup_success' => ':count images potentiellement inutilisées trouvées et supprimées !',
'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Aucune image inutilisée trouvée, rien à supprimer !',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
/**
* Role settings
*/
'roles' => 'Rôles',
'role_user_roles' => 'Rôles des utilisateurs',
'role_create' => 'Créer un nouveau rôle',
'role_create_success' => 'Rôle créé avec succès',
'role_delete' => 'Supprimer le rôle',
'role_delete_confirm' => 'Ceci va supprimer le rôle \':roleName\'.',
'role_delete_users_assigned' => 'Ce rôle a :userCount utilisateurs assignés. Vous pouvez choisir un rôle de remplacement pour ces utilisateurs.',
'role_delete_no_migration' => "Ne pas assigner de nouveau rôle",
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'role_delete_sure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'role_delete_success' => 'Le rôle a été supprimé avec succès',
'role_edit' => 'Modifier le rôle',
'role_details' => 'Détails du rôle',
settings.php: fix some spelling issues in french translation
2017-07-23 05:29:52 +08:00
'role_name' => 'Nom du rôle',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'role_desc' => 'Courte description du rôle',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
'role_external_auth_id' => 'Identifiants d\'authentification externes',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'role_system' => 'Permissions système',
'role_manage_users' => 'Gérer les utilisateurs',
'role_manage_roles' => 'Gérer les rôles et permissions',
'role_manage_entity_permissions' => 'Gérer les permissions sur les livres, chapitres et pages',
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'role_manage_own_entity_permissions' => 'Gérer les permissions de ses propres livres, chapitres et pages',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'role_manage_settings' => 'Gérer les préférences de l\'application',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
'role_asset' => 'Permissions des ressources',
'role_asset_desc' => 'Ces permissions contrôlent l\'accès par défaut des ressources dans le système. Les permissions dans les livres, les chapitres et les pages ignoreront ces permissions',
Update french translasion
2018-10-30 22:13:17 +08:00
'role_asset_admins' => 'Les administrateurs ont automatiquement accès à tous les contenus mais les options suivantes peuvent afficher ou masquer certaines options de l\'interface.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'role_all' => 'Tous',
'role_own' => 'Propres',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
'role_controlled_by_asset' => 'Contrôlé par les ressources les ayant envoyés',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'role_save' => 'Enregistrer le rôle',
'role_update_success' => 'Rôle mis à jour avec succès',
'role_users' => 'Utilisateurs ayant ce rôle',
'role_users_none' => 'Aucun utilisateur avec ce rôle actuellement',
/**
* Users
*/
'users' => 'Utilisateurs',
'user_profile' => 'Profil d\'utilisateur',
'users_add_new' => 'Ajouter un nouvel utilisateur',
'users_search' => 'Chercher les utilisateurs',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'users_details' => 'Informations de l\'utilisateur',
'users_details_desc' => 'Définissez un nom et une adresse e-mail pour cet utilisateur. L\'adresse e-mail sera utilisée pour se connecter à l\'application.',
'users_details_desc_no_email' => 'Définissez un nom d\'affichage pour cet utilisateur afin que les autres puissent le reconnaître.',
'users_role' => 'Rôles de l\'utilisateur',
'users_role_desc' => 'Sélectionnez les rôles auxquels cet utilisateur sera affecté. Si un utilisateur est affecté à plusieurs rôles, les permissions de ces rôles s\'empileront et ils recevront toutes les capacités des rôles affectés.',
'users_password' => 'Mot de passe de l\'utilisateur',
'users_password_desc' => 'Définissez un mot de passe utilisé pour vous connecter à l\'application. Il doit comporter au moins 5 caractères.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'users_external_auth_id' => 'Identifiant d\'authentification externe',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'users_external_auth_id_desc' => 'Il s\'agit de l\'identifiant utilisé pour appairer cet utilisateur lors de la communication avec votre système LDAP.',
French translation update
2018-07-23 00:20:09 +08:00
'users_password_warning' => 'Remplissez ce formulaire uniquement si vous souhaitez changer de mot de passe:',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'users_system_public' => 'Cet utilisateur représente les invités visitant votre instance. Il est assigné automatiquement aux invités.',
'users_delete' => 'Supprimer un utilisateur',
'users_delete_named' => 'Supprimer l\'utilisateur :userName',
'users_delete_warning' => 'Ceci va supprimer \':userName\' du système.',
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'users_delete_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet utilisateur ?',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'users_delete_success' => 'Utilisateurs supprimés avec succès',
'users_edit' => 'Modifier l\'utilisateur',
'users_edit_profile' => 'Modifier le profil',
'users_edit_success' => 'Utilisateur mis à jour avec succès',
'users_avatar' => 'Avatar de l\'utilisateur',
French translation update
2019-10-02 02:34:54 +08:00
'users_avatar_desc' => 'Cette image doit être un carré d\'environ 256 px.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'users_preferred_language' => 'Langue préférée',
Updated french translation files
2019-06-07 23:06:54 +08:00
'users_preferred_language_desc' => 'Cette option changera la langue utilisée pour l\'interface utilisateur de l\'application. Ceci n\'affectera aucun contenu créé par l\'utilisateur.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'users_social_accounts' => 'Comptes sociaux',
'users_social_accounts_info' => 'Vous pouvez connecter des réseaux sociaux à votre compte pour vous connecter plus rapidement. Déconnecter un compte n\'enlèvera pas les accès autorisés précédemment sur votre compte de réseau social.',
'users_social_connect' => 'Connecter le compte',
'users_social_disconnect' => 'Déconnecter le compte',
settings.php: fix some spelling issues in french translation
2017-07-23 05:29:52 +08:00
'users_social_connected' => 'Votre compte :socialAccount a été ajouté avec succès.',
french translation
2017-01-16 15:56:06 +08:00
'users_social_disconnected' => 'Votre compte :socialAccount a été déconnecté avec succès',
];
Reference in New Issue Copy Permalink