'default_template_explain'=>'Clustnodwch dempled tudalen a fydd yn cael ei ddefnyddio fel y cynnwys diofyn ar gyfer pob tudalen a grëwyd yn yr eitem hon. Cofiwch y bydd hwn ond yn cael ei ddefnyddio os yw’r sawl a grëodd y dudalen â mynediad gweld i’r dudalen dempled a ddewiswyd.',
'permissions_desc'=>'Gosodwch ganiatâd yma i ddiystyru\'r caniatâd diofyn a ddarperir gan rolau defnyddwyr.',
'permissions_book_cascade'=>'Bydd caniatâd a osodir ar lyfrau yn rhaeadru’n awtomatig i benodau a thudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
'permissions_chapter_cascade'=>'Bydd caniatâd a osodir ar benodau yn rhaeadru’n awtomatig i dudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
'permissions_save'=>'Cadw Caniatâd',
'permissions_owner'=>'Perchennog',
'permissions_role_everyone_else'=>'Pawb arall',
'permissions_role_everyone_else_desc'=>'Gosod caniatâd ar gyfer pob rôl nad ydynt yn cael eu diystyru\'n benodol.',
'permissions_role_override'=>'Diystyru caniatâd ar gyfer rôl',
'shelves_permissions_active'=>'Caniatâd Silffoedd yn Weithredol',
'shelves_permissions_cascade_warning'=>'Nid yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i lyfrau sydd wedi\'u cynnwys. Mae hyn oherwydd y gall llyfr fodoli ar silffoedd lluosog. Fodd bynnag, gellir copïo caniatâd i lawr i lyfrau plant gan ddefnyddio\'r opsiwn a geir isod.',
'shelves_permissions_create'=>'Dim ond ar gyfer copïo caniatâd i lyfrau plant y defnyddir caniatâd creu silff gan ddefnyddio\'r camau isod. Nid ydynt yn rheoli\'r gallu i greu llyfrau.',
'shelves_copy_permissions_to_books'=>'Copïo Caniatâd i Lyfrau',
'shelves_copy_permissions'=>'Copïo Caniatâd',
'shelves_copy_permissions_explain'=>'Bydd hyn yn cymhwyso gosodiadau caniatâd presennol y silff hon i bob llyfr sydd wedi\'u cynnwys ynddi. Cyn ysgogi, gwnewch yn siŵr bod unrhyw newidiadau i ganiatâd y silff hon wedi\'u cadw.',
'shelves_copy_permission_success'=>'Caniatâd silff wedi\'i gopïo i :count o lyfrau',
'books_empty_sort_current_book'=>'Trefnu’r llyfr presennol',
'books_empty_add_chapter'=>'Ychwanegu pennod',
'books_permissions_active'=>'Caniatâd Llyfr yn Weithredol',
'books_search_this'=>'Chwilio\'r llyfr hwn',
'books_navigation'=>'Llywio Llyfr',
'books_sort'=>'Trefnu Cynnwys Llyfr',
'books_sort_desc'=>'Symudwch benodau a thudalennau o fewn llyfr i ad-drefnu ei gynnwys. Gellir ychwanegu llyfrau eraill sy\'n caniatáu symud penodau a thudalennau yn hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_named'=>'Trefnu Llyfr :bookName',
'books_sort_name'=>'Trefnu yn ôl Enw',
'books_sort_created'=>'Trefnu yn ôl Dyddiad Creu',
'books_sort_updated'=>'Trefnu yn ôl Dyddiad Diweddaru',
'books_sort_chapters_first'=>'Penodau yn Gyntaf',
'books_sort_chapters_last'=>'Penodau yn Olaf',
'books_sort_show_other'=>'Dangos Llyfrau Eraill',
'books_sort_save'=>'Cadw’r Drefn Newydd',
'books_sort_show_other_desc'=>'Ychwanegwch lyfrau eraill yma i\'w cynnwys yn y gwaith didoli, a chaniatáu ad-drefnu hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_move_up'=>'Symud i Fyny',
'books_sort_move_down'=>'Symud i Lawr',
'books_sort_move_prev_book'=>'Symud i\'r Llyfr Blaenorol',
'books_sort_move_next_book'=>'Symud i\'r Llyfr Nesaf',
'chapters_delete_explain'=>'Bydd hyn yn dileu\'r bennod gyda\'r enw \':chapterName\'. Bydd yr holl dudalennau sy\'n bodoli yn y bennod hon hefyd yn cael eu dileu.',
'chapters_delete_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r bennod hon?',
'pages_delete_warning_template'=>'Mae\'r dudalen hon yn cael ei defnyddio\'n weithredol fel templed tudalen diofyn llyfr neu bennod. Ni fydd gan y llyfrau neu\'r penodau hyn dempled tudalen diofyn wedi\'i glustnodi ar ôl dileu\'r dudalen hon.',
'pages_delete_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen hon?',
'pages_delete_draft_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen ddrafft hon?',
'pages_edit_delete_draft_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu eich newidiadau i’r dudalen ddrafft? Bydd eich holl newidiadau, ers eu cadw ddiwethaf, yn cael eu colli a bydd y golygydd yn cael ei ddiweddaru gyda\'r dudalen ddiweddaraf nad yw\'n ddrafft.',
'pages_editor_switch_are_you_sure'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau newid y golygydd ar gyfer y dudalen hon?',
'pages_editor_switch_consider_following'=>'Ystyriwch y canlynol wrth newid golygyddion:',
'pages_editor_switch_consideration_a'=>'Ar ôl ei gadw, bydd yr opsiwn golygydd newydd yn cael ei ddefnyddio gan unrhyw olygydd yn y dyfodol, gan gynnwys y rhai na fyddant efallai\'n gallu newid y math o olygydd eu hunain.',
'pages_editor_switch_consideration_b'=>'Gall hyn arwain at golli manylion a Syntax mewn rhai amgylchiadau.',
'pages_editor_switch_consideration_c'=>'Ni fydd newidiadau tag neu changelog, a wnaed ers eu cadw ddiwethaf, yn parhau ar draws y newid hwn.',
'pages_drawing_unsaved'=>'Canfuwyd Llun heb ei Gadw',
'pages_drawing_unsaved_confirm'=>'Canfuwyd data llun heb ei gadw o ymgais aflwyddiannus blaenorol i gadw llun. Hoffech chi adfer a pharhau i olygu\'r llun heb ei gadw?',
'pages_not_in_chapter'=>'Nid yw\'r dudalen mewn pennod',
'pages_revisions_desc'=>'Isod ceir holl ddiwygiadau blaenorol y dudalen hon. Gallwch edrych yn ôl ar, cymharu, ac adfer hen fersiynau o’r dudalen os oes gennych y caniatâd priodol. Efallai na fydd hanes llawn y dudalen yn cael ei adlewyrchu\'n llawn yma oherwydd, gan ddibynnu ar ffurfweddiad y system, gallai hen fersiynau fod wedi’u dileu’n awtomatig.',
'pages_revisions_named'=>'Diwygiadau Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_named'=>'Diwygiad Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_restored_from'=>'Adferwyd o #:id; :summary',
'pages_editing_draft_notification'=>'Rydych chi wrthi’n golygu drafft a gafodd ei gadw ddiwethaf ar :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification'=>'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers hynny. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn.',
'pages_draft_page_changed_since_creation'=>'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers i\'r drafft hwn gael ei greu. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn neu\'n sicrhau nad ydych yn ysgrifennu unrhyw newidiadau i’r dudalen.',
'tags_index_desc'=>'Gellir cymhwyso tagiau i gynnwys o fewn y system i sicrhau categoreiddio hyblyg. Gall tagiau fod ag allwedd a gwerth, gyda\'r gwerth yn ddewisol. Ar ôl ei gymhwyso, gellir cwestiynu’r cynnwys gan ddefnyddio enw a gwerth y tag.',
'tag_name'=>'Enw’r Tag',
'tag_value'=>'Gwerth y Tag (Dewisol)',
'tags_explain'=>"Ychwanegwch rai tagiau i gategoreiddio'ch cynnwys yn well. Gallwch glustnodi gwerth i dag i gael trefn fanylach.",
'tags_add'=>'Ychwanegu tag arall',
'tags_remove'=>'Tynnu’r tag hwn',
'tags_usages'=>'Cyfanswm y defnydd o’r tag',
'tags_assigned_pages'=>'Clustnodwyd i Dudalennau',
'tags_assigned_chapters'=>'Clustnodwyd i Benodau',
'tags_assigned_books'=>'Clustnodwyd i Lyfrau',
'tags_assigned_shelves'=>'Clustnodwyd i Silffoedd',
'tags_list_empty_hint'=>'Gellir clustnodi tagiau trwy far ochr golygydd y dudalen neu wrth olygu manylion llyfr, pennod neu silff.',
'attachments'=>'Atodiadau',
'attachments_explain'=>'Uwchlwytho rhai ffeiliau neu atodi rhai dolenni i\'w harddangos ar eich tudalen. Mae\'r rhain i\'w gweld ym mar ochr y dudalen.',
'attachments_explain_instant_save'=>'Caiff y newidiadau yma eu cadw ar unwaith.',
'attachments_upload'=>'Uwchlwytho Ffeil',
'attachments_link'=>'Atodi Dolen',
'attachments_upload_drop'=>'Neu gallwch lusgo a gollwng ffeil yma i\'w huwchlwytho fel atodiad.',
'attachments_set_link'=>'Gosod Dolen',
'attachments_delete'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r atodiad hwn?',
'attachments_dropzone'=>'Gollyngwch ffeiliau yma i\'w huwchlwytho',
'attachments_no_files'=>'Nid oes unrhyw ffeiliau wedi\'u huwchlwytho',
'attachments_explain_link'=>'Gallwch atodi dolen pe bai’n well gennych beidio ag uwchlwytho ffeil. Gall hyn fod yn ddolen i dudalen arall neu\'n ddolen i ffeil yn y cwmwl.',
'attachments_link_name'=>'Enw’r Ddolen',
'attachment_link'=>'Dolen atodiad',
'attachments_link_url'=>'Dolen i ffeil',
'attachments_link_url_hint'=>'Url y safle neu ffeil',
'attach'=>'Atodi',
'attachments_insert_link'=>'Ychwanegu Dolen Atodiad i Dudalen',
'templates_set_as_template'=>'Mae\'r dudalen yn dempled',
'templates_explain_set_as_template'=>'Gallwch osod y dudalen hon fel templed er mwyn gallu defnyddio ei chynnwys wrth greu tudalennau eraill. Bydd modd i ddefnyddwyr eraill ddefnyddio\'r templed hwn os oes ganddynt ganiatâd gweld ar gyfer y dudalen hon.',
'templates_replace_content'=>'Disodli cynnwys tudalen',
'templates_append_content'=>'Atodi i gynnwys tudalen',
'templates_prepend_content'=>'Rhagarweiniad i gynnwys tudalen',
'comment_count'=>'{0} Dim sylwadau|{1} 1 Sylw| [2,*] :count Sylwadau',
'comment_save'=>'Cadw Sylw',
'comment_new'=>'Sylw Newydd',
'comment_created'=>'sylwodd :createDiff',
'comment_updated'=>'Diweddarwyd :update gan :username',
'comment_updated_indicator'=>'Diweddarwyd',
'comment_deleted_success'=>'Dilëwyd sylw',
'comment_created_success'=>'Ychwanegwyd sylw',
'comment_updated_success'=>'Diweddarwyd sylw',
'comment_delete_confirm'=>'Ydych chi\'n siwr eich bod eisiau dileu\'r sylw hwn?',
'comment_in_reply_to'=>'Mewn ymateb i :commentId',
'comment_editor_explain'=>'Dyma\'r sylwadau sydd wedi eu gadael ar y dudalen hon. Gellir ychwanegu a rheoli sylwadau wrth edrych ar y dudalen a gadwyd.',
'copy_consider'=>'Ystyriwch yr isod wrth gopïo cynnwys.',
'copy_consider_permissions'=>'Ni fydd gosodiadau caniatâd personol yn cael eu copïo.',
'copy_consider_owner'=>'Byddwch yn dod yn berchennog yr holl gynnwys sydd wedi’i gopïo.',
'copy_consider_images'=>'Ni fydd ffeiliau delwedd tudalen yn cael eu dyblygu a bydd y delweddau gwreiddiol yn cadw eu perthynas â\'r dudalen y cawsant eu huwchlwytho yn wreiddiol iddi.',
'copy_consider_attachments'=>'Ni fydd atodiadau tudalen yn cael eu copïo.',
'copy_consider_access'=>'Gall newid lleoliad, perchennog neu ganiatâd olygu bod y cynnwys hwn yn hygyrch i\'r rhai nad oedd ganddynt fynediad o\'r blaen.',
'convert_to_shelf_contents_desc'=>'Gallwch drosi\'r llyfr hwn i silff newydd gyda\'r un cynnwys. Bydd penodau yn y llyfr hwn yn cael eu trosi i lyfrau newydd. Os yw\'r llyfr hwn yn cynnwys unrhyw dudalennau, nad ydynt mewn pennod, bydd y llyfr hwn yn cael ei ailenwi ac yn cynnwys tudalennau o\'r fath, a bydd y llyfr hwn yn dod yn rhan o\'r silff newydd.',
'convert_to_shelf_permissions_desc'=>'Bydd unrhyw ganiatâd a osodir ar y llyfr hwn yn cael ei gopïo i\'r silff newydd ac i bob llyfr plentyn newydd nad oes ganddynt eu caniatâd eu hunain. Noder nad yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i’r cynnwys oddi mewn, fel y maent ar gyfer llyfrau.',
'convert_book'=>'Trosi Llyfr',
'convert_book_confirm'=>'Ydych chi\'n siwr eich bod eisiau trosi’r llyfr hwn?',
'convert_undo_warning'=>'Ni ellir dad-wneud hyn mor hawdd.',
'convert_to_book'=>'Trosi i Lyfr',
'convert_to_book_desc'=>'Gallwch drosi\'r bennod hon i lyfr newydd gyda\'r un cynnwys. Bydd unrhyw ganiatâd a osodir ar y bennod hon yn cael ei gopïo i\'r llyfr newydd ond ni fydd unrhyw ganiatâd a etifeddir o\'r llyfr rhiant yn cael ei gopïo, a allai arwain at newid rheolaeth mynediad.',
'convert_chapter'=>'Trosi Pennod',
'convert_chapter_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau trosi’r bennod hon?',
