BookStack/resources/lang/uk/activities.php

<?php
/**
 * Activity text strings.
 * Is used for all the text within activity logs & notifications.
 */
return [

    // Pages
    'page_create'                 => 'створив сторінку',
    'page_create_notification'    => 'Сторінка успішно створена',
    'page_update'                 => 'оновив сторінку',
    'page_update_notification'    => 'Сторінка успішно оновлена',
    'page_delete'                 => 'видалив сторінку',
    'page_delete_notification'    => 'Сторінка успішно видалена',
    'page_restore'                => 'відновив сторінку',
    'page_restore_notification'   => 'Сторінка успішно відновлена',
    'page_move'                   => 'перемістив сторінку',

    // Chapters
    'chapter_create'              => 'створив розділ',
    'chapter_create_notification' => 'Розділ успішно створено',
    'chapter_update'              => 'оновив розділ',
    'chapter_update_notification' => 'Розділ успішно оновлено',
    'chapter_delete'              => 'видалив розділ',
    'chapter_delete_notification' => 'Розділ успішно видалено',
    'chapter_move'                => 'перемістив розділ',

    // Books
    'book_create'                 => 'створив книгу',
    'book_create_notification'    => 'Книгу успішно створено',
    'book_update'                 => 'оновив книгу',
    'book_update_notification'    => 'Книгу успішно оновлено',
    'book_delete'                 => 'видалив книгу',
    'book_delete_notification'    => 'Книгу успішно видалено',
    'book_sort'                   => 'sorted книгу',
    'book_sort_notification'      => 'Книгу успішно відновлено',

    // Bookshelves
    'bookshelf_create'            => 'створив книжкову полицю',
    'bookshelf_create_notification'    => 'Книжкову полицю успішно створено',
    'bookshelf_update'                 => 'оновив книжкову полицю',
    'bookshelf_update_notification'    => 'Книжкову полицю успішно оновлено',
    'bookshelf_delete'                 => 'видалив книжкову полицю',
    'bookshelf_delete_notification'    => 'Книжкову полицю успішно видалено',

    // Favourites
    'favourite_add_notification' => '":name" has been added to your favourites',
    'favourite_remove_notification' => '":name" has been removed from your favourites',

    // Other
    'commented_on'                => 'прокоментував',
    'permissions_update'          => 'оновив дозволи',
];