BookStack/lang/ja/preferences.php

<?php

/**
 * Text used for user-preference specific views within bookstack.
 */

return [
    'preferences' => '設定',

    'shortcuts' => 'ショートカット',
    'shortcuts_interface' => 'インターフェイスのキーボードショートカット',
    'shortcuts_toggle_desc' => 'ここでは、ナビゲーションやアクションに使用されるキーボードシステムインターフェイスのショートカットを有効または無効にすることができます。',
    'shortcuts_customize_desc' => '以下の各ショートカットをカスタマイズできます。ショートカットの入力を選択した後、希望のキーの組み合わせを押してください。',
    'shortcuts_toggle_label' => 'キーボードショートカットを有効にする',
    'shortcuts_section_navigation' => 'ナビゲーション',
    'shortcuts_section_actions' => '共通のアクション',
    'shortcuts_save' => 'ショートカットを保存',
    'shortcuts_overlay_desc' => '注：ショートカットが有効な場合はヘルパーオーバーレイが利用できます。「?」を押すと現在画面に表示されているアクションで利用可能なショートカットをハイライト表示します。',
    'shortcuts_update_success' => 'ショートカットの設定を更新しました。',
    'shortcuts_overview_desc' => 'システムのユーザーインターフェイスを操作するためのキーボードショートカットを管理します。',

    'notifications' => '通知設定',
    'notifications_desc' => 'システム内で特定のアクティビティが実行されたときに受信する電子メール通知を制御します。',
    'notifications_opt_own_page_changes' => '自分が所有するページの変更を通知する',
    'notifications_opt_own_page_comments' => '自分が所有するページへのコメントを通知する',
    'notifications_opt_comment_replies' => '自分のコメントへの返信を通知する',
    'notifications_save' => '設定を保存',
    'notifications_update_success' => '通知設定を更新しました。',
    'notifications_watched' => 'ウォッチ/通知無効 項目',
    'notifications_watched_desc' => ' 以下はカスタムウォッチの設定が適用されている項目です。 これらの設定を更新するには、項目を表示してサイドバーのウォッチオプションを参照してください。',

    'profile_overview_desc' => ' 言語や認証オプションを含むユーザープロファイルの詳細を管理します。',
];