'default_template_explain'=>'Clustnodwch dempled tudalen a fydd yn cael ei ddefnyddio fel y cynnwys diofyn ar gyfer pob tudalen a grëwyd yn yr eitem hon. Cofiwch y bydd hwn ond yn cael ei ddefnyddio os yw’r sawl a grëodd y dudalen â mynediad gweld i’r dudalen dempled a ddewiswyd.',
'import_desc'=>'Import books, chapters & pages using a portable zip export from the same, or a different, instance. Select a ZIP file to proceed. After the file has been uploaded and validated you\'ll be able to configure & confirm the import in the next view.',
'import_zip_select'=>'Select ZIP file to upload',
'import_zip_validation_errors'=>'Errors were detected while validating the provided ZIP file:',
'import_pending'=>'Pending Imports',
'import_pending_none'=>'No imports have been started.',
'import_continue'=>'Continue Import',
'import_continue_desc'=>'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
'import_details'=>'Import Details',
'import_run'=>'Run Import',
'import_size'=>':size Import ZIP Size',
'import_uploaded_at'=>'Uploaded :relativeTime',
'import_uploaded_by'=>'Uploaded by',
'import_location'=>'Import Location',
'import_location_desc'=>'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
'import_delete_confirm'=>'Are you sure you want to delete this import?',
'import_delete_desc'=>'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
'import_errors'=>'Import Errors',
'import_errors_desc'=>'The follow errors occurred during the import attempt:',
'permissions_desc'=>'Gosodwch ganiatâd yma i ddiystyru\'r caniatâd diofyn a ddarperir gan rolau defnyddwyr.',
'permissions_book_cascade'=>'Bydd caniatâd a osodir ar lyfrau yn rhaeadru’n awtomatig i benodau a thudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
'permissions_chapter_cascade'=>'Bydd caniatâd a osodir ar benodau yn rhaeadru’n awtomatig i dudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
'permissions_save'=>'Cadw Caniatâd',
'permissions_owner'=>'Perchennog',
'permissions_role_everyone_else'=>'Pawb arall',
'permissions_role_everyone_else_desc'=>'Gosod caniatâd ar gyfer pob rôl nad ydynt yn cael eu diystyru\'n benodol.',
'permissions_role_override'=>'Diystyru caniatâd ar gyfer rôl',
'shelves_permissions_active'=>'Caniatâd Silffoedd yn Weithredol',
'shelves_permissions_cascade_warning'=>'Nid yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i lyfrau sydd wedi\'u cynnwys. Mae hyn oherwydd y gall llyfr fodoli ar silffoedd lluosog. Fodd bynnag, gellir copïo caniatâd i lawr i lyfrau plant gan ddefnyddio\'r opsiwn a geir isod.',
'shelves_permissions_create'=>'Dim ond ar gyfer copïo caniatâd i lyfrau plant y defnyddir caniatâd creu silff gan ddefnyddio\'r camau isod. Nid ydynt yn rheoli\'r gallu i greu llyfrau.',
'shelves_copy_permissions_to_books'=>'Copïo Caniatâd i Lyfrau',
'shelves_copy_permissions'=>'Copïo Caniatâd',
'shelves_copy_permissions_explain'=>'Bydd hyn yn cymhwyso gosodiadau caniatâd presennol y silff hon i bob llyfr sydd wedi\'u cynnwys ynddi. Cyn ysgogi, gwnewch yn siŵr bod unrhyw newidiadau i ganiatâd y silff hon wedi\'u cadw.',
'shelves_copy_permission_success'=>'Caniatâd silff wedi\'i gopïo i :count o lyfrau',
'books_empty_sort_current_book'=>'Trefnu’r llyfr presennol',
'books_empty_add_chapter'=>'Ychwanegu pennod',
'books_permissions_active'=>'Caniatâd Llyfr yn Weithredol',
'books_search_this'=>'Chwilio\'r llyfr hwn',
'books_navigation'=>'Llywio Llyfr',
'books_sort'=>'Trefnu Cynnwys Llyfr',
'books_sort_desc'=>'Symudwch benodau a thudalennau o fewn llyfr i ad-drefnu ei gynnwys. Gellir ychwanegu llyfrau eraill sy\'n caniatáu symud penodau a thudalennau yn hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_named'=>'Trefnu Llyfr :bookName',
'books_sort_name'=>'Trefnu yn ôl Enw',
'books_sort_created'=>'Trefnu yn ôl Dyddiad Creu',
'books_sort_updated'=>'Trefnu yn ôl Dyddiad Diweddaru',
'books_sort_chapters_first'=>'Penodau yn Gyntaf',
'books_sort_chapters_last'=>'Penodau yn Olaf',
'books_sort_show_other'=>'Dangos Llyfrau Eraill',
'books_sort_save'=>'Cadw’r Drefn Newydd',
'books_sort_show_other_desc'=>'Ychwanegwch lyfrau eraill yma i\'w cynnwys yn y gwaith didoli, a chaniatáu ad-drefnu hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_move_up'=>'Symud i Fyny',
'books_sort_move_down'=>'Symud i Lawr',
'books_sort_move_prev_book'=>'Symud i\'r Llyfr Blaenorol',
'books_sort_move_next_book'=>'Symud i\'r Llyfr Nesaf',
'chapters_delete_explain'=>'Bydd hyn yn dileu\'r bennod gyda\'r enw \':chapterName\'. Bydd yr holl dudalennau sy\'n bodoli yn y bennod hon hefyd yn cael eu dileu.',
'chapters_delete_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r bennod hon?',
'pages_delete_warning_template'=>'Mae\'r dudalen hon yn cael ei defnyddio\'n weithredol fel templed tudalen diofyn llyfr neu bennod. Ni fydd gan y llyfrau neu\'r penodau hyn dempled tudalen diofyn wedi\'i glustnodi ar ôl dileu\'r dudalen hon.',
'pages_delete_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen hon?',
'pages_delete_draft_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen ddrafft hon?',
'pages_edit_delete_draft_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu eich newidiadau i’r dudalen ddrafft? Bydd eich holl newidiadau, ers eu cadw ddiwethaf, yn cael eu colli a bydd y golygydd yn cael ei ddiweddaru gyda\'r dudalen ddiweddaraf nad yw\'n ddrafft.',
'pages_editor_switch_are_you_sure'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau newid y golygydd ar gyfer y dudalen hon?',
'pages_editor_switch_consider_following'=>'Ystyriwch y canlynol wrth newid golygyddion:',
'pages_editor_switch_consideration_a'=>'Ar ôl ei gadw, bydd yr opsiwn golygydd newydd yn cael ei ddefnyddio gan unrhyw olygydd yn y dyfodol, gan gynnwys y rhai na fyddant efallai\'n gallu newid y math o olygydd eu hunain.',
'pages_editor_switch_consideration_b'=>'Gall hyn arwain at golli manylion a Syntax mewn rhai amgylchiadau.',
'pages_editor_switch_consideration_c'=>'Ni fydd newidiadau tag neu changelog, a wnaed ers eu cadw ddiwethaf, yn parhau ar draws y newid hwn.',
'pages_drawing_unsaved'=>'Canfuwyd Llun heb ei Gadw',
'pages_drawing_unsaved_confirm'=>'Canfuwyd data llun heb ei gadw o ymgais aflwyddiannus blaenorol i gadw llun. Hoffech chi adfer a pharhau i olygu\'r llun heb ei gadw?',
'pages_not_in_chapter'=>'Nid yw\'r dudalen mewn pennod',
'pages_revisions_desc'=>'Isod ceir holl ddiwygiadau blaenorol y dudalen hon. Gallwch edrych yn ôl ar, cymharu, ac adfer hen fersiynau o’r dudalen os oes gennych y caniatâd priodol. Efallai na fydd hanes llawn y dudalen yn cael ei adlewyrchu\'n llawn yma oherwydd, gan ddibynnu ar ffurfweddiad y system, gallai hen fersiynau fod wedi’u dileu’n awtomatig.',
'pages_revisions_named'=>'Diwygiadau Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_named'=>'Diwygiad Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_restored_from'=>'Adferwyd o #:id; :summary',
'pages_editing_draft_notification'=>'Rydych chi wrthi’n golygu drafft a gafodd ei gadw ddiwethaf ar :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification'=>'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers hynny. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn.',
'pages_draft_page_changed_since_creation'=>'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers i\'r drafft hwn gael ei greu. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn neu\'n sicrhau nad ydych yn ysgrifennu unrhyw newidiadau i’r dudalen.',
'tags_index_desc'=>'Gellir cymhwyso tagiau i gynnwys o fewn y system i sicrhau categoreiddio hyblyg. Gall tagiau fod ag allwedd a gwerth, gyda\'r gwerth yn ddewisol. Ar ôl ei gymhwyso, gellir cwestiynu’r cynnwys gan ddefnyddio enw a gwerth y tag.',
'tag_name'=>'Enw’r Tag',
'tag_value'=>'Gwerth y Tag (Dewisol)',
'tags_explain'=>"Ychwanegwch rai tagiau i gategoreiddio'ch cynnwys yn well. Gallwch glustnodi gwerth i dag i gael trefn fanylach.",
'tags_add'=>'Ychwanegu tag arall',
'tags_remove'=>'Tynnu’r tag hwn',
'tags_usages'=>'Cyfanswm y defnydd o’r tag',
'tags_assigned_pages'=>'Clustnodwyd i Dudalennau',
'tags_assigned_chapters'=>'Clustnodwyd i Benodau',
'tags_assigned_books'=>'Clustnodwyd i Lyfrau',
'tags_assigned_shelves'=>'Clustnodwyd i Silffoedd',
'tags_list_empty_hint'=>'Gellir clustnodi tagiau trwy far ochr golygydd y dudalen neu wrth olygu manylion llyfr, pennod neu silff.',
'attachments'=>'Atodiadau',
'attachments_explain'=>'Uwchlwytho rhai ffeiliau neu atodi rhai dolenni i\'w harddangos ar eich tudalen. Mae\'r rhain i\'w gweld ym mar ochr y dudalen.',
'attachments_explain_instant_save'=>'Caiff y newidiadau yma eu cadw ar unwaith.',
'attachments_upload'=>'Uwchlwytho Ffeil',
'attachments_link'=>'Atodi Dolen',
'attachments_upload_drop'=>'Neu gallwch lusgo a gollwng ffeil yma i\'w huwchlwytho fel atodiad.',
'attachments_set_link'=>'Gosod Dolen',
'attachments_delete'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r atodiad hwn?',
'attachments_dropzone'=>'Gollyngwch ffeiliau yma i\'w huwchlwytho',
'attachments_no_files'=>'Nid oes unrhyw ffeiliau wedi\'u huwchlwytho',
'attachments_explain_link'=>'Gallwch atodi dolen pe bai’n well gennych beidio ag uwchlwytho ffeil. Gall hyn fod yn ddolen i dudalen arall neu\'n ddolen i ffeil yn y cwmwl.',
'attachments_link_name'=>'Enw’r Ddolen',
'attachment_link'=>'Dolen atodiad',
'attachments_link_url'=>'Dolen i ffeil',
'attachments_link_url_hint'=>'Url y safle neu ffeil',
'attach'=>'Atodi',
'attachments_insert_link'=>'Ychwanegu Dolen Atodiad i Dudalen',
'templates_set_as_template'=>'Mae\'r dudalen yn dempled',
'templates_explain_set_as_template'=>'Gallwch osod y dudalen hon fel templed er mwyn gallu defnyddio ei chynnwys wrth greu tudalennau eraill. Bydd modd i ddefnyddwyr eraill ddefnyddio\'r templed hwn os oes ganddynt ganiatâd gweld ar gyfer y dudalen hon.',
'templates_replace_content'=>'Disodli cynnwys tudalen',
'templates_append_content'=>'Atodi i gynnwys tudalen',
'templates_prepend_content'=>'Rhagarweiniad i gynnwys tudalen',
'comment_count'=>'{0} Dim sylwadau|{1} 1 Sylw| [2,*] :count Sylwadau',
'comment_save'=>'Cadw Sylw',
'comment_new'=>'Sylw Newydd',
'comment_created'=>'sylwodd :createDiff',
'comment_updated'=>'Diweddarwyd :update gan :username',
'comment_updated_indicator'=>'Diweddarwyd',
'comment_deleted_success'=>'Dilëwyd sylw',
'comment_created_success'=>'Ychwanegwyd sylw',
'comment_updated_success'=>'Diweddarwyd sylw',
'comment_delete_confirm'=>'Ydych chi\'n siwr eich bod eisiau dileu\'r sylw hwn?',
'comment_in_reply_to'=>'Mewn ymateb i :commentId',
'comment_editor_explain'=>'Dyma\'r sylwadau sydd wedi eu gadael ar y dudalen hon. Gellir ychwanegu a rheoli sylwadau wrth edrych ar y dudalen a gadwyd.',
'copy_consider'=>'Ystyriwch yr isod wrth gopïo cynnwys.',
'copy_consider_permissions'=>'Ni fydd gosodiadau caniatâd personol yn cael eu copïo.',
'copy_consider_owner'=>'Byddwch yn dod yn berchennog yr holl gynnwys sydd wedi’i gopïo.',
'copy_consider_images'=>'Ni fydd ffeiliau delwedd tudalen yn cael eu dyblygu a bydd y delweddau gwreiddiol yn cadw eu perthynas â\'r dudalen y cawsant eu huwchlwytho yn wreiddiol iddi.',
'copy_consider_attachments'=>'Ni fydd atodiadau tudalen yn cael eu copïo.',
'copy_consider_access'=>'Gall newid lleoliad, perchennog neu ganiatâd olygu bod y cynnwys hwn yn hygyrch i\'r rhai nad oedd ganddynt fynediad o\'r blaen.',
'convert_to_shelf_contents_desc'=>'Gallwch drosi\'r llyfr hwn i silff newydd gyda\'r un cynnwys. Bydd penodau yn y llyfr hwn yn cael eu trosi i lyfrau newydd. Os yw\'r llyfr hwn yn cynnwys unrhyw dudalennau, nad ydynt mewn pennod, bydd y llyfr hwn yn cael ei ailenwi ac yn cynnwys tudalennau o\'r fath, a bydd y llyfr hwn yn dod yn rhan o\'r silff newydd.',
'convert_to_shelf_permissions_desc'=>'Bydd unrhyw ganiatâd a osodir ar y llyfr hwn yn cael ei gopïo i\'r silff newydd ac i bob llyfr plentyn newydd nad oes ganddynt eu caniatâd eu hunain. Noder nad yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i’r cynnwys oddi mewn, fel y maent ar gyfer llyfrau.',
'convert_book'=>'Trosi Llyfr',
'convert_book_confirm'=>'Ydych chi\'n siwr eich bod eisiau trosi’r llyfr hwn?',
'convert_undo_warning'=>'Ni ellir dad-wneud hyn mor hawdd.',
'convert_to_book'=>'Trosi i Lyfr',
'convert_to_book_desc'=>'Gallwch drosi\'r bennod hon i lyfr newydd gyda\'r un cynnwys. Bydd unrhyw ganiatâd a osodir ar y bennod hon yn cael ei gopïo i\'r llyfr newydd ond ni fydd unrhyw ganiatâd a etifeddir o\'r llyfr rhiant yn cael ei gopïo, a allai arwain at newid rheolaeth mynediad.',
'convert_chapter'=>'Trosi Pennod',
'convert_chapter_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau trosi’r bennod hon?',
