New translations preferences.php (Hebrew)

lang/he/preferences.php

@@ -23,29 +23,29 @@ return [
     'notifications_desc' => 'העדפות קבלת מייל והתראות כאשר מבוצעת פעולה מסויימת במערכת.',
     'notifications_opt_own_page_changes' => 'עדכן אותי כאשר מתבצעים שינויים לדפים שבבעלותי',
     'notifications_opt_own_page_comments' => 'עדכן אותי כאשר נוספות הערות לדפים שבבעלותי',
-    'notifications_opt_comment_replies' => 'Notify upon replies to my comments',
-    'notifications_save' => 'Save Preferences',
-    'notifications_update_success' => 'Notification preferences have been updated!',
-    'notifications_watched' => 'Watched & Ignored Items',
-    'notifications_watched_desc' => 'Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',
+    'notifications_opt_comment_replies' => 'עדכן אותי כאשר מתקבלות תגובות להערות שלי',
+    'notifications_save' => 'שמור העדפות',
+    'notifications_update_success' => 'הגדרת התראות עודכנו!',
+    'notifications_watched' => 'פריטים נצפים וברשימת התעלמות',
+    'notifications_watched_desc' => 'להן רשימת הפריטים אשר קיימת עבורם הגדרות מותאמות אישית. על מנת לעדכן רשימה זו, צפה בפריט ומצא את אפשרות הצפייה / מעקב בפאנל הצידי.',
 
-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'גישה ואבטחה',
+    'auth_change_password' => 'שינוי סיסמה',
+    'auth_change_password_desc' => 'שינוי הסיסמה לכניסה למערכת. הסיסמה חייבת להיות לפחות 8 תווים.',
+    'auth_change_password_success' => 'הסיסמה עודכנה בהצלחה!',
 
-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'פרטי הפרופיל',
+    'profile_desc' => 'נהל את פרטי החשבון שלך אשר יוצגו לאחרים במערכת, בנוסף לפרטים אשר נועדו להתאמה אישית במערכת ויצירת קשר.',
+    'profile_view_public' => 'צפה בפרופיל הציבורי',
+    'profile_name_desc' => 'הגדר את שם התצוגה שלך אשר יהיה זמין לצפייה לשאר משתמשי המערכת ובכל פעולה אשר תבצע במערכת, ובתוכן אשר שייך לך.',
+    'profile_email_desc' => 'כתובת הדוא"ל תשמש להתראות, ובהתאם למערכות ההזדהות הפעילות לגישה למערכת.',
+    'profile_email_no_permission' => 'לצערנו אין לך גישה לביצוע שינוי כתובת הדוא"ל שלך, אם ברצונך לבצע שינוי בכתובת אנא פנה למנהל המערכת על מנת שיבצע שינוי זה עבורך.',
+    'profile_avatar_desc' => 'אנא בחר תמונה שתייצג אותך כלפי אחרים במערכת, תמונה אידיאלית צריכה להיות בגובה ואורך של 256 פיקסלים.',
+    'profile_admin_options' => 'אפשרויות מנהל',
+    'profile_admin_options_desc' => 'אפשרויות ברמת מנהל נוספות, כגון הוספת תפקידים והרשאות למשתמשים, אפשר למצוא עבור המשתמש שלך באיזור "הגדרות > משתמשים" במערכת.',
 
-    'delete_account' => 'Delete Account',
-    'delete_my_account' => 'Delete My Account',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?',
+    'delete_account' => 'הסר חשבון',
+    'delete_my_account' => 'הסר את החשבון שלי',
+    'delete_my_account_desc' => 'פעולה זו תמחק את החשבון שלך כולל כל ההגדרות עבור החשבון שלך מהמערכת. אין דרך לשחזר את החשבון לאחר המחיקה. כל תוכן שיצרת כולל קבצים שהעלת לאתר ישארו פעילים.',
+    'delete_my_account_warning' => 'הפעולה אינה ניתנת לביטול, האם למחוק את החשבון?',
 ];