New translations entities.php (Italian)

lang/it/entities.php

@@ -32,8 +32,8 @@ return [
     'my_most_viewed_favourites' => 'I miei preferiti più visti',
     'my_favourites' => 'I miei preferiti',
     'no_pages_viewed' => 'Non hai visto nessuna pagina',
-    'no_pages_recently_created' => 'Nessuna pagina è stata creata di recente',
-    'no_pages_recently_updated' => 'Nessuna pagina è stata aggiornata di recente',
+    'no_pages_recently_created' => 'Nessuna pagina creata di recente',
+    'no_pages_recently_updated' => 'Nessuna pagina aggiornata di recente',
     'export' => 'Esporta',
     'export_html' => 'File contenuto web',
     'export_pdf' => 'File PDF',
@@ -56,17 +56,17 @@ return [
     'permissions_inherit_defaults' => 'Eredita predefinite',
 
     // Search
-    'search_results' => 'Risultati Ricerca',
+    'search_results' => 'Risultati della ricerca',
     'search_total_results_found' => ':count risultato trovato|:count risultati trovati',
-    'search_clear' => 'Pulisci Ricerca',
+    'search_clear' => 'Pulisci ricerca',
     'search_no_pages' => 'Nessuna pagina corrisponde alla ricerca',
     'search_for_term' => 'Ricerca per :term',
-    'search_more' => 'Più risultati',
-    'search_advanced' => 'Ricerca Avanzata',
-    'search_terms' => 'Termini Ricerca',
-    'search_content_type' => 'Tipo di Contenuto',
-    'search_exact_matches' => 'Corrispondenza Esatta',
-    'search_tags' => 'Ricerche Tag',
+    'search_more' => 'Altri risultati',
+    'search_advanced' => 'Ricerca avanzata',
+    'search_terms' => 'Termini di ricerca',
+    'search_content_type' => 'Tipo di contenuto',
+    'search_exact_matches' => 'Corrispondenza esatta',
+    'search_tags' => 'Ricerche per tag',
     'search_options' => 'Opzioni',
     'search_viewed_by_me' => 'Visti da me',
     'search_not_viewed_by_me' => 'Non visti da me',
@@ -74,68 +74,68 @@ return [
     'search_created_by_me' => 'Creati da me',
     'search_updated_by_me' => 'Aggiornati da me',
     'search_owned_by_me' => 'Creati da me',
-    'search_date_options' => 'Opzioni Data',
+    'search_date_options' => 'Opzioni data',
     'search_updated_before' => 'Aggiornati prima del',
     'search_updated_after' => 'Aggiornati dopo il',
     'search_created_before' => 'Creati prima del',
     'search_created_after' => 'Creati dopo il',
-    'search_set_date' => 'Imposta Data',
-    'search_update' => 'Aggiorna Ricerca',
+    'search_set_date' => 'Imposta data',
+    'search_update' => 'Aggiorna ricerca',
 
     // Shelves
     'shelf' => 'Libreria',
     'shelves' => 'Librerie',
-    'x_shelves' => ':count Libreria|:count Librerie',
-    'shelves_empty' => 'Nessuna libreria è stata creata',
-    'shelves_create' => 'Crea Nuova Libreria',
-    'shelves_popular' => 'Librerie Popolari',
-    'shelves_new' => 'Nuove Librerie',
-    'shelves_new_action' => 'Nuova Libreria',
+    'x_shelves' => ':count libreria|:count librerie',
+    'shelves_empty' => 'Nessuna libreria creata',
+    'shelves_create' => 'Crea nuova libreria',
+    'shelves_popular' => 'Librerie popolari',
+    'shelves_new' => 'Nuove librerie',
+    'shelves_new_action' => 'Nuova libreria',
     'shelves_popular_empty' => 'Le librerie più popolari appariranno qui.',
     'shelves_new_empty' => 'Le librerie create più di recente appariranno qui.',
-    'shelves_save' => 'Salva Libreria',
+    'shelves_save' => 'Salva libreria',
     'shelves_books' => 'Libri in questa libreria',
     'shelves_add_books' => 'Aggiungi libri a questa libreria',
     'shelves_drag_books' => 'Trascina i libri qui sotto per aggiungerli a questa libreria',
     'shelves_empty_contents' => 'Questa libreria non ha libri assegnati',
     'shelves_edit_and_assign' => 'Modifica la libreria per assegnare i libri',
-    'shelves_edit_named' => 'Modifica Libreria :name',
-    'shelves_edit' => 'Modifica Libreria',
-    'shelves_delete' => 'Elimina Libreria',
-    'shelves_delete_named' => 'Elimina Libreria :name',
+    'shelves_edit_named' => 'Modifica libreria :name',
+    'shelves_edit' => 'Modifica libreria',
+    'shelves_delete' => 'Elimina libreria',
+    'shelves_delete_named' => 'Elimina libreria :name',
     'shelves_delete_explain' => "La libreria ':name' verrà eliminata. I libri al suo interno non verranno eliminati.",
     'shelves_delete_confirmation' => 'Sei sicuro di voler eliminare questa libreria?',
-    'shelves_permissions' => 'Permessi Libreria',
-    'shelves_permissions_updated' => 'Permessi Libreria Aggiornati',
-    'shelves_permissions_active' => 'Permessi Libreria Attivi',
+    'shelves_permissions' => 'Permessi libreria',
+    'shelves_permissions_updated' => 'Permessi libreria aggiornati',
+    'shelves_permissions_active' => 'Permessi libreria attivi',
     'shelves_permissions_cascade_warning' => 'I permessi delle librerie non si estendono automaticamente ai libri contenuti. Questo perché un libro può essere presente su più scaffali. I permessi possono comunque essere copiati ai libri al suo interno usando l\'opzione sottostante.',
     'shelves_permissions_create' => 'Le autorizzazioni per la creazione di librerie sono utilizzate solo per copiare le autorizzazioni ai libri figli utilizzando l\'azione sottostante. Non controllano la capacità di creare libri.',
-    'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copia Permessi ai Libri',
-    'shelves_copy_permissions' => 'Copia Permessi',
+    'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copia permessi ai libri',
+    'shelves_copy_permissions' => 'Copia permessi',
     'shelves_copy_permissions_explain' => 'Verranno applicati tutti i permessi della libreria ai libri al suo interno. Prima dell\'attivazione, assicurati di aver salvato le modifiche ai permessi di questa libreria.',
     'shelves_copy_permission_success' => 'Permessi della libreria copiati in :count libri',
 
     // Books
     'book' => 'Libro',
     'books' => 'Libri',
-    'x_books' => ':count Libro|:count Libri',
-    'books_empty' => 'Nessun libro è stato creato',
-    'books_popular' => 'Libri Popolari',
-    'books_recent' => 'Libri Recenti',
-    'books_new' => 'Nuovi Libri',
-    'books_new_action' => 'Nuovo Libro',
+    'x_books' => ':count libro|:count libri',
+    'books_empty' => 'Nessun libro creato',
+    'books_popular' => 'Libri popolari',
+    'books_recent' => 'Libri recenti',
+    'books_new' => 'Nuovi libri',
+    'books_new_action' => 'Nuovo libro',
     'books_popular_empty' => 'I libri più popolari appariranno qui.',
-    'books_new_empty' => 'I libri creati più di recente appariranno qui.',
-    'books_create' => 'Crea Nuovo Libro',
-    'books_delete' => 'Elimina Libro',
+    'books_new_empty' => 'I libri creati di recente appariranno qui.',
+    'books_create' => 'Crea nuovo libro',
+    'books_delete' => 'Elimina libro',
     'books_delete_named' => 'Elimina il libro :bookName',
     'books_delete_explain' => 'Questo eliminerà il libro di nome \':bookName\'. Tutte le pagine e i capitoli saranno rimossi.',
     'books_delete_confirmation' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo libro?',
-    'books_edit' => 'Modifica Libro',
+    'books_edit' => 'Modifica libro',
     'books_edit_named' => 'Modifica il libro :bookName',
-    'books_form_book_name' => 'Nome Libro',
-    'books_save' => 'Salva Libro',
-    'books_permissions' => 'Permessi Libro',
+    'books_form_book_name' => 'Nome libro',
+    'books_save' => 'Salva libro',
+    'books_permissions' => 'Permessi libro',
     'books_permissions_updated' => 'Permessi del libro aggiornati',
     'books_empty_contents' => 'Non ci sono pagine o capitoli per questo libro.',
     'books_empty_create_page' => 'Crea una nuova pagina',
@@ -143,16 +143,16 @@ return [
     'books_empty_add_chapter' => 'Aggiungi un capitolo',
     'books_permissions_active' => 'Permessi libro attivi',
     'books_search_this' => 'Cerca in questo libro',
-    'books_navigation' => 'Navigazione Libro',
+    'books_navigation' => 'Navigazione libro',
     'books_sort' => 'Ordina il contenuto del libro',
     'books_sort_desc' => 'Sposta capitoli e pagine all\'interno di un libro per riorganizzarne il contenuto. È possibile aggiungere altri libri, per spostare facilmente capitoli e pagine da un libro all\'altro.',
     'books_sort_named' => 'Ordina il libro :bookName',
     'books_sort_name' => 'Ordina per Nome',
-    'books_sort_created' => 'Ordina per Data di Creazione',
-    'books_sort_updated' => 'Ordina per Data di Aggiornamento',
-    'books_sort_chapters_first' => 'Capitoli Per Primi',
-    'books_sort_chapters_last' => 'Capitoli Per Ultimi',
-    'books_sort_show_other' => 'Mostra Altri Libri',
+    'books_sort_created' => 'Ordina per Data di creazione',
+    'books_sort_updated' => 'Ordina per Data di aggiornamento',
+    'books_sort_chapters_first' => 'Capitoli per primi',
+    'books_sort_chapters_last' => 'Capitoli per ultimi',
+    'books_sort_show_other' => 'Mostra altri libri',
     'books_sort_save' => 'Salva il nuovo ordine',
     'books_sort_show_other_desc' => 'Aggiungi qui altri libri per includerli nell\'operazione di ordinamento e consentire una facile riorganizzazione incrociata dei libri.',
     'books_sort_move_up' => 'Muovi su',
@@ -165,126 +165,126 @@ return [
     'books_sort_move_book_end' => 'Passa alla fine del libro',
     'books_sort_move_before_chapter' => 'Passa al capitolo precedente',
     'books_sort_move_after_chapter' => 'Passa al capitolo successivo',
-    'books_copy' => 'Copia Libro',
+    'books_copy' => 'Copia libro',
     'books_copy_success' => 'Libro copiato con successo',
 
     // Chapters
     'chapter' => 'Capitolo',
     'chapters' => 'Capitoli',
-    'x_chapters' => ':count Capitolo|:count Capitoli',
-    'chapters_popular' => 'Capitoli Popolari',
-    'chapters_new' => 'Nuovo Capitolo',
+    'x_chapters' => ':count capitolo|:count capitoli',
+    'chapters_popular' => 'Capitoli popolari',
+    'chapters_new' => 'Nuovo capitolo',
     'chapters_create' => 'Crea un nuovo capitolo',
-    'chapters_delete' => 'Elimina Capitolo',
+    'chapters_delete' => 'Elimina capitolo',
     'chapters_delete_named' => 'Elimina il capitolo :chapterName',
-    'chapters_delete_explain' => 'Procedendo si eliminerà il capitolo denominato \':chapterName\'. Anche le pagine all\'interno saranno eliminate.',
+    'chapters_delete_explain' => 'Verrà eliminato il capitolo denominato \':chapterName\'. Saranno eliminate anche le pagine all\'interno.',
     'chapters_delete_confirm' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo capitolo?',
-    'chapters_edit' => 'Elimina Capitolo',
+    'chapters_edit' => 'Elimina capitolo',
     'chapters_edit_named' => 'Modifica il capitolo :chapterName',
-    'chapters_save' => 'Salva Capitolo',
-    'chapters_move' => 'Muovi Capitolo',
-    'chapters_move_named' => 'Muovi il capitolo :chapterName',
-    'chapters_copy' => 'Copia Capitolo',
+    'chapters_save' => 'Salva capitolo',
+    'chapters_move' => 'Sposta capitolo',
+    'chapters_move_named' => 'Sposta il capitolo :chapterName',
+    'chapters_copy' => 'Copia capitolo',
     'chapters_copy_success' => 'Capitolo copiato con successo',
-    'chapters_permissions' => 'Permessi Capitolo',
+    'chapters_permissions' => 'Permessi capitolo',
     'chapters_empty' => 'Non ci sono pagine in questo capitolo.',
-    'chapters_permissions_active' => 'Permessi Capitolo Attivi',
-    'chapters_permissions_success' => 'Permessi Capitolo Aggiornati',
+    'chapters_permissions_active' => 'Permessi capitolo attivi',
+    'chapters_permissions_success' => 'Permessi capitolo aggiornati',
     'chapters_search_this' => 'Cerca in questo capitolo',
-    'chapter_sort_book' => 'Ordina Libro',
+    'chapter_sort_book' => 'Ordina libro',
 
     // Pages
     'page' => 'Pagina',
     'pages' => 'Pagine',
-    'x_pages' => ':count Pagina|:count Pagine',
-    'pages_popular' => 'Pagine Popolari',
-    'pages_new' => 'Nuova Pagina',
+    'x_pages' => ':count pagina|:count pagine',
+    'pages_popular' => 'Pagine popolari',
+    'pages_new' => 'Nuova pagina',
     'pages_attachments' => 'Allegati',
-    'pages_navigation' => 'Navigazione Pagine',
-    'pages_delete' => 'Elimina Pagina',
+    'pages_navigation' => 'Navigazione pagine',
+    'pages_delete' => 'Elimina pagina',
     'pages_delete_named' => 'Elimina la pagina :pageName',
     'pages_delete_draft_named' => 'Elimina bozza della pagina :pageName',
-    'pages_delete_draft' => 'Elimina Bozza Pagina',
+    'pages_delete_draft' => 'Elimina bozza pagina',
     'pages_delete_success' => 'Pagina eliminata',
     'pages_delete_draft_success' => 'Bozza di una pagina eliminata',
     'pages_delete_warning_template' => 'Questa pagina è in uso come modello di pagina predefinito del libro o del capitolo. Questi libri o capitoli non avranno più un modello di pagina predefinito assegnato dopo che questa pagina sarà eliminata.',
     'pages_delete_confirm' => 'Sei sicuro di voler eliminare questa pagina?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Sei sicuro di voler eliminare la bozza di questa pagina?',
     'pages_editing_named' => 'Modifica :pageName',
-    'pages_edit_draft_options' => 'Opzioni Bozza',
-    'pages_edit_save_draft' => 'Salva Bozza',
-    'pages_edit_draft' => 'Modifica Bozza della pagina',
-    'pages_editing_draft' => 'Modifica Bozza',
-    'pages_editing_page' => 'Modifica Pagina',
+    'pages_edit_draft_options' => 'Opzioni bozza',
+    'pages_edit_save_draft' => 'Salva bozza',
+    'pages_edit_draft' => 'Modifica bozza della pagina',
+    'pages_editing_draft' => 'Modifica bozza',
+    'pages_editing_page' => 'Modifica pagina',
     'pages_edit_draft_save_at' => 'Bozza salvata alle ',
-    'pages_edit_delete_draft' => 'Elimina Bozza',
+    'pages_edit_delete_draft' => 'Elimina bozza',
     'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Si è sicuri di voler eliminare le modifiche alla pagina bozza? Tutte le modifiche apportate dall\'ultimo salvataggio completo andranno perse e l\'editor verrà aggiornato con l\'ultimo stato di salvataggio della pagina non in bozza.',
-    'pages_edit_discard_draft' => 'Scarta Bozza',
+    'pages_edit_discard_draft' => 'Scarta bozza',
     'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Passa all\'editor Markdown',
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Contenuto Chiaro)',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contenuto Stabile)',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contenuto stabile)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Passa all\'editor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Passa al nuovo WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha Testing)',
-    'pages_edit_set_changelog' => 'Imposta Changelog',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In test alpha)',
+    'pages_edit_set_changelog' => 'Imposta changelog',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Inserisci una breve descrizione dei cambiamenti che hai apportato',
-    'pages_edit_enter_changelog' => 'Inserisci Changelog',
-    'pages_editor_switch_title' => 'Cambia Editor',
+    'pages_edit_enter_changelog' => 'Inserisci changelog',
+    'pages_editor_switch_title' => 'Cambia editor',
     'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Sei sicuro di voler cambiare l\'editor di questa pagina?',
     'pages_editor_switch_consider_following' => 'Considera quanto segue quando si cambia editor:',
     'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Una volta salvata, la nuova opzione di editor sarà utilizzata da chi modificherà in futuro, inclusi quelli che potrebbero non essere in grado di cambiare il tipo di editor da soli.',
     'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Ciò può potenzialmente portare a una perdita di dettagli e sintassi in determinate circostanze.',
-    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Le modifiche al tag o al changelog, fatte dall\'ultimo salvataggio, non persisteranno in questa modifica.',
-    'pages_save' => 'Salva Pagina',
-    'pages_title' => 'Titolo Pagina',
-    'pages_name' => 'Nome Pagina',
+    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Le modifiche ai tag o al changelog, fatte dall\'ultimo salvataggio, non persisteranno in questa modifica.',
+    'pages_save' => 'Salva pagina',
+    'pages_title' => 'Titolo pagina',
+    'pages_name' => 'Nome pagina',
     'pages_md_editor' => 'Editor',
     'pages_md_preview' => 'Anteprima',
-    'pages_md_insert_image' => 'Inserisci Immagina',
-    'pages_md_insert_link' => 'Inserisci Link Entità',
-    'pages_md_insert_drawing' => 'Inserisci Disegno',
+    'pages_md_insert_image' => 'Inserisci immagine',
+    'pages_md_insert_link' => 'Inserisci collegamento entità',
+    'pages_md_insert_drawing' => 'Inserisci disegno',
     'pages_md_show_preview' => 'Visualizza anteprima',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Sincronizza scorrimento anteprima',
-    'pages_drawing_unsaved' => 'Trovato Disegno Non Salvato',
-    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Sono stati trovati i dati di un disegno non salvati da un precedente tentativo di salvataggio di disegno non riuscito. Ripristinare e continuare a modificare questo disegno non salvato?',
+    'pages_drawing_unsaved' => 'Trovato disegno non salvato',
+    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Sono stati trovati i dati di un disegno non salvato da un precedente tentativo di salvataggio di disegno non riuscito. Ripristinare e continuare a modificare questo disegno non salvato?',
     'pages_not_in_chapter' => 'La pagina non è in un capitolo',
-    'pages_move' => 'Muovi Pagina',
-    'pages_copy' => 'Copia Pagina',
-    'pages_copy_desination' => 'Copia Destinazione',
+    'pages_move' => 'Sposta pagina',
+    'pages_copy' => 'Copia pagina',
+    'pages_copy_desination' => 'Copia destinazione',
     'pages_copy_success' => 'Pagina copiata correttamente',
-    'pages_permissions' => 'Permessi Pagina',
+    'pages_permissions' => 'Permessi pagina',
     'pages_permissions_success' => 'Permessi pagina aggiornati',
     'pages_revision' => 'Versione',
-    'pages_revisions' => 'Versioni Pagina',
-    'pages_revisions_desc' => 'Di seguito sono elencate tutte le revisioni precedenti di questa pagina. È possibile consultare, confrontare e ripristinare le vecchie versioni della pagina, se le autorizzazioni lo consentono. La cronologia completa della pagina potrebbe non essere riportata qui, poiché, a seconda della configurazione del sistema, le vecchie revisioni potrebbero essere cancellate automaticamente.',
-    'pages_revisions_named' => 'Versioni della pagina :pageName',
-    'pages_revision_named' => 'Versione della pagina :pageName',
+    'pages_revisions' => 'Revisioni pagina',
+    'pages_revisions_desc' => 'Di seguito sono elencate tutte le revisioni precedenti di questa pagina. È possibile consultare, confrontare e ripristinare le vecchie versioni della pagina, se hai i permessi. La cronologia completa della pagina potrebbe non essere riportata qui, poiché a seconda della configurazione del sistema le vecchie revisioni potrebbero essere cancellate automaticamente.',
+    'pages_revisions_named' => 'Revisioni della pagina :pageName',
+    'pages_revision_named' => 'Revisione della pagina :pageName',
     'pages_revision_restored_from' => 'Ripristinato da #:id; :summary',
-    'pages_revisions_created_by' => 'Creata Da',
-    'pages_revisions_date' => 'Data Versione',
+    'pages_revisions_created_by' => 'Creata da',
+    'pages_revisions_date' => 'Data versione',
     'pages_revisions_number' => '#',
-    'pages_revisions_sort_number' => 'Numero Revisione',
+    'pages_revisions_sort_number' => 'Numero revisione',
     'pages_revisions_numbered' => 'Revisione #:id',
-    'pages_revisions_numbered_changes' => 'Modifiche Revisione #:id',
-    'pages_revisions_editor' => 'Tipo Di Editor',
-    'pages_revisions_changelog' => 'Cambiamenti',
+    'pages_revisions_numbered_changes' => 'Modifiche revisione #:id',
+    'pages_revisions_editor' => 'Tipo di editor',
+    'pages_revisions_changelog' => 'Changelog',
     'pages_revisions_changes' => 'Cambiamenti',
-    'pages_revisions_current' => 'Versione Corrente',
+    'pages_revisions_current' => 'Versione corrente',
     'pages_revisions_preview' => 'Anteprima',
     'pages_revisions_restore' => 'Ripristina',
-    'pages_revisions_none' => 'Questa pagina non ha versioni',
-    'pages_copy_link' => 'Copia Link',
+    'pages_revisions_none' => 'Questa pagina non ha revisioni',
+    'pages_copy_link' => 'Copia collegamento',
     'pages_edit_content_link' => 'Vai alla sezione nell\'editor',
-    'pages_pointer_enter_mode' => 'Accedi alla modalità di selezione della sezione',
-    'pages_pointer_label' => 'Opzioni Sezione Pagina',
-    'pages_pointer_permalink' => 'Permalink Sezione Pagina',
-    'pages_pointer_include_tag' => 'Sezione Pagina Includi Tag',
-    'pages_pointer_toggle_link' => 'Modalità Permalink, Premi per mostrare includi tag',
+    'pages_pointer_enter_mode' => 'Vai alla modalità di selezione della sezione',
+    'pages_pointer_label' => 'Opzioni sezione pagina',
+    'pages_pointer_permalink' => 'Sezione pagina Permalink',
+    'pages_pointer_include_tag' => 'Sezione pagina includi tag',
+    'pages_pointer_toggle_link' => 'Modalità Permalink, premi per mostrare includi tag',
     'pages_pointer_toggle_include' => 'Modalità includi tag, premi per mostrare permalink',
-    'pages_permissions_active' => 'Permessi Pagina Attivi',
+    'pages_permissions_active' => 'Permessi pagina attivi',
     'pages_initial_revision' => 'Pubblicazione iniziale',
     'pages_references_update_revision' => 'Aggiornamento automatico di sistema dei collegamenti interni',
-    'pages_initial_name' => 'Nuova Pagina',
+    'pages_initial_name' => 'Nuova pagina',
     'pages_editing_draft_notification' => 'Stai modificando una bozza che è stata salvata il :timeDiff.',
     'pages_draft_edited_notification' => 'Questa pagina è stata aggiornata. Si consiglia di scartare questa bozza.',
     'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Questa pagina è stata aggiornata da quando è stata creata questa bozza. Si consiglia di scartare questa bozza o di fare attenzione a non sovrascrivere alcun cambiamento alla pagina.',
@@ -297,15 +297,15 @@ return [
     ],
     'pages_draft_discarded' => 'Bozza scartata! L\'editor è stato aggiornato con il contenuto della pagina corrente',
     'pages_draft_deleted' => 'Bozza eliminata! L\'editor è stato aggiornato con il contenuto della pagina corrente',
-    'pages_specific' => 'Pagina Specifica',
-    'pages_is_template' => 'Template Pagina',
+    'pages_specific' => 'Pagina specifica',
+    'pages_is_template' => 'Modello pagina',
 
     // Editor Sidebar
     'toggle_sidebar' => 'Attiva/disattiva barra laterale',
-    'page_tags' => 'Tag Pagina',
-    'chapter_tags' => 'Tag Capitolo',
-    'book_tags' => 'Tag Libro',
-    'shelf_tags' => 'Tag Libreria',
+    'page_tags' => 'Tag pagina',
+    'chapter_tags' => 'Tag capitolo',
+    'book_tags' => 'Tag libro',
+    'shelf_tags' => 'Tag libreria',
     'tag' => 'Tag',
     'tags' =>  'Tag',
     'tags_index_desc' => 'I tag possono essere applicati ai contenuti del sistema per applicare una forma flessibile di categorizzazione. I tag possono avere una chiave e un valore, il valore è opzionale. Una volta applicati, i contenuti possono essere cercati utilizzando il nome e il valore del tag.',
@@ -314,7 +314,7 @@ return [
     'tags_explain' => "Aggiungi tag per categorizzare meglio il contenuto. \n Puoi assegnare un valore ai tag per una migliore organizzazione.",
     'tags_add' => 'Aggiungi un altro tag',
     'tags_remove' => 'Rimuovi questo tag',
-    'tags_usages' => 'Utilizzo totale dei tag',
+    'tags_usages' => 'Utilizzi totali dei tag',
     'tags_assigned_pages' => 'Assegnato alle pagine',
     'tags_assigned_chapters' => 'Assegnato ai capitoli',
     'tags_assigned_books' => 'Assegnato ai libri',
@@ -325,22 +325,22 @@ return [
     'tags_view_existing_tags' => 'Usa i tag esistenti',
     'tags_list_empty_hint' => 'I tag possono essere assegnati tramite la barra laterale dell\'editor di pagina o durante la modifica dei dettagli di un libro, di un capitolo o di una libreria.',
     'attachments' => 'Allegati',
-    'attachments_explain' => 'Carica alcuni file o allega link per visualizzarli nella pagina. Questi sono visibili nella barra laterale della pagina.',
+    'attachments_explain' => 'Carica alcuni file o allega dei collegamenti per visualizzarli nella pagina. Questi sono visibili nella barra laterale della pagina.',
     'attachments_explain_instant_save' => 'I cambiamenti qui sono salvati istantaneamente.',
-    'attachments_upload' => 'Carica File',
-    'attachments_link' => 'Allega Link',
+    'attachments_upload' => 'Carica file',
+    'attachments_link' => 'Allega collegamento',
     'attachments_upload_drop' => 'In alternativa puoi trascinare un file qui per caricarlo come allegato.',
-    'attachments_set_link' => 'Imposta Link',
-    'attachments_delete' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo allegato?',
+    'attachments_set_link' => 'Imposta collegamento',
+    'attachments_delete' => 'Vuoi davvero eliminare questo allegato?',
     'attachments_dropzone' => 'Trascina qui i file da caricare',
     'attachments_no_files' => 'Nessun file è stato caricato',
-    'attachments_explain_link' => 'Puoi allegare un link se preferisci non caricare un file. Questo può essere un link a un\'altra pagina o a un file nel cloud.',
-    'attachments_link_name' => 'Nome Link',
-    'attachment_link' => 'Link allegato',
-    'attachments_link_url' => 'Link al file',
+    'attachments_explain_link' => 'Puoi allegare un collegamento se preferisci non caricare un file. Questo può essere un collegamento a un\'altra pagina o a un file nel cloud.',
+    'attachments_link_name' => 'Nome collegamento',
+    'attachment_link' => 'Collegamento allegato',
+    'attachments_link_url' => 'Collegamento al file',
     'attachments_link_url_hint' => 'Url del sito o del file',
     'attach' => 'Allega',
-    'attachments_insert_link' => 'Aggiungi link allegato alla pagina',
+    'attachments_insert_link' => 'Aggiungi allegato collegamento alla pagina',
     'attachments_edit_file' => 'Modifica file',
     'attachments_edit_file_name' => 'Nome file',
     'attachments_edit_drop_upload' => 'Trascina file qui o clicca per caricare e sovrascrivere',
@@ -349,7 +349,7 @@ return [
     'attachments_deleted' => 'Allegato eliminato',
     'attachments_file_uploaded' => 'File caricato correttamente',
     'attachments_file_updated' => 'File aggiornato correttamente',
-    'attachments_link_attached' => 'Link allegato correttamente alla pagina',
+    'attachments_link_attached' => 'Collegamento allegato correttamente alla pagina',
     'templates' => 'Modello',
     'templates_set_as_template' => 'La pagina è un modello',
     'templates_explain_set_as_template' => 'Puoi impostare questa pagina come modello in modo da utilizzare il suo contenuto quando si creano altre pagine. Gli altri utenti potranno utilizzare questo modello se avranno i permessi di visualizzazione per questa pagina.',
@@ -359,7 +359,7 @@ return [
 
     // Profile View
     'profile_user_for_x' => 'Utente da :time',
-    'profile_created_content' => 'Contenuti Creati',
+    'profile_created_content' => 'Contenuti creati',
     'profile_not_created_pages' => ':userName non ha creato pagine',
     'profile_not_created_chapters' => ':userName non ha creato capitoli',
     'profile_not_created_books' => ':userName non ha creato libri',
@@ -368,18 +368,18 @@ return [
     // Comments
     'comment' => 'Commento',
     'comments' => 'Commenti',
-    'comment_add' => 'Aggiungi Commento',
+    'comment_add' => 'Aggiungi commento',
     'comment_placeholder' => 'Scrivi un commento',
-    'comment_count' => '{0} Nessun Commento|{1} 1 Commento|[2,*] :count Commenti',
-    'comment_save' => 'Salva Commento',
-    'comment_new' => 'Nuovo Commento',
+    'comment_count' => '{0} Nessun commento|{1} 1 commento|[2,*] :count commenti',
+    'comment_save' => 'Salva commento',
+    'comment_new' => 'Nuovo commento',
     'comment_created' => 'ha commentato :createDiff',
     'comment_updated' => 'Aggiornato :updateDiff da :username',
     'comment_updated_indicator' => 'Aggiornato',
     'comment_deleted_success' => 'Commento eliminato',
     'comment_created_success' => 'Commento aggiunto',
     'comment_updated_success' => 'Commento aggiornato',
-    'comment_delete_confirm' => 'Sei sicuro di voler elminare questo commento?',
+    'comment_delete_confirm' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo commento?',
     'comment_in_reply_to' => 'In risposta a :commentId',
     'comment_editor_explain' => 'Ecco i commenti che sono stati lasciati in questa pagina. I commenti possono essere aggiunti e gestiti quando si visualizza la pagina salvata.',
 
@@ -394,18 +394,18 @@ return [
     'copy_consider_owner' => 'Diventerai il proprietario di tutti i contenuti copiati.',
     'copy_consider_images' => 'I file delle immagini delle pagine non saranno duplicati e le immagini originali manterranno la loro relazione con la pagina su cui sono state originariamente caricate.',
     'copy_consider_attachments' => 'Gli allegati della pagina non saranno copiati.',
-    'copy_consider_access' => 'Un cambiamento di posizione, di proprietario o di autorizzazioni può far sì che questo contenuto sia accessibile a chi prima non aveva accesso.',
+    'copy_consider_access' => 'Un cambiamento di posizione, di proprietario o di autorizzazioni potrebbe rendere questo contenuto accessibile a chi prima non aveva accesso.',
 
     // Conversions
-    'convert_to_shelf' => 'Converti in Libreria',
+    'convert_to_shelf' => 'Converti in libreria',
     'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Puoi convertire questo libro in una nuova libreria con gli stessi contenuti. I capitoli contenuti in questo libro saranno convertiti in nuovi libri. Se il libro contiene pagine che non fanno parte di un capitolo, questo libro verrà rinominato e conterrà tali pagine e diventerà parte della nuova libreria.',
     'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Tutti i permessi impostati su questo libro saranno copiati sulla nuova libreria e su tutti i nuovi libri figli che non hanno i loro permessi applicati. Nota che i permessi delle librerie non si trasmettono automaticamente ai contenuti al loro interno, come avviene per i libri.',
-    'convert_book' => 'Converti Libro',
+    'convert_book' => 'Converti libro',
     'convert_book_confirm' => 'Sei sicuro di voler convertire questo libro?',
     'convert_undo_warning' => 'Questo non può essere annullato con la stessa facilità.',
     'convert_to_book' => 'Converti in libro',
     'convert_to_book_desc' => 'È possibile convertire questo capitolo in un nuovo libro con gli stessi contenuti. Tutti i permessi impostati su questo capitolo saranno copiati nel nuovo libro, ma i permessi ereditati dal libro principale non saranno copiati, il che potrebbe portare a una modifica del controllo degli accessi.',
-    'convert_chapter' => 'Converti Capitolo',
+    'convert_chapter' => 'Converti capitolo',
     'convert_chapter_confirm' => 'Sei sicuro di voler convertire questo capitolo?',
 
     // References
@@ -415,25 +415,25 @@ return [
 
     // Watch Options
     'watch' => 'Osserva',
-    'watch_title_default' => 'Preferenze Predefinite',
-    'watch_desc_default' => 'Ripristina la visualizzazione delle tue preferenze di notifica predefinite.',
+    'watch_title_default' => 'Preferenze predefinite',
+    'watch_desc_default' => 'Ripristina l\'osservazione alle tue preferenze di notifica predefinite.',
     'watch_title_ignore' => 'Ignora',
-    'watch_desc_ignore' => 'Ignora tutte le notifiche, comprese quelle dalle preferenze di livello utente.',
-    'watch_title_new' => 'Nuove Pagine',
+    'watch_desc_ignore' => 'Ignora tutte le notifiche, incluse quelle dalle preferenze a livello utente.',
+    'watch_title_new' => 'Nuove pagine',
     'watch_desc_new' => 'Notifica quando viene creata una nuova pagina all\'interno di questo elemento.',
-    'watch_title_updates' => 'Tutti Gli Aggiornamenti Della Pagina',
-    'watch_desc_updates' => 'Notificare su tutte le nuove pagine e modifiche di pagina.',
-    'watch_desc_updates_page' => 'Notifica su tutte le modifiche alla pagina.',
-    'watch_title_comments' => 'Tutti Gli Aggiornamenti Della Pagina E Commenti',
-    'watch_desc_comments' => 'Notificare su tutte le nuove pagine, modifiche di pagina e nuovi commenti.',
-    'watch_desc_comments_page' => 'Notificare le modifiche alla pagina e i nuovi commenti.',
+    'watch_title_updates' => 'Tutti gli aggiornamenti della pagina',
+    'watch_desc_updates' => 'Notifica tutte le nuove pagine e le modifiche alle pagine.',
+    'watch_desc_updates_page' => 'Notifica tutte le modifiche alla pagine.',
+    'watch_title_comments' => 'Tutti gli aggiornamenti delle pagine e i commenti',
+    'watch_desc_comments' => 'Notifica tutte le nuove pagine, le modifiche alle pagine e i nuovi commenti.',
+    'watch_desc_comments_page' => 'Notifica le modifiche alla pagina e i nuovi commenti.',
     'watch_change_default' => 'Modifica le preferenze di notifica predefinite',
     'watch_detail_ignore' => 'Ignorare le notifiche',
-    'watch_detail_new' => 'In attesa di nuove pagine',
+    'watch_detail_new' => 'Osservare le nuove pagine',
     'watch_detail_updates' => 'Osservare le nuove pagine e gli aggiornamenti',
     'watch_detail_comments' => 'Osservare le nuove pagine, aggiornamenti e commenti',
-    'watch_detail_parent_book' => 'Osservare tramite il libro madre',
-    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignorato tramite il libro madre',
-    'watch_detail_parent_chapter' => 'Osservare tramite il capitolo madre',
-    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignorato tramite il capitolo madre',
+    'watch_detail_parent_book' => 'Osservare tramite il libro che lo contiene',
+    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignorare tramite il libro che lo contiene',
+    'watch_detail_parent_chapter' => 'Osservare tramite il capitolo che lo contiene',
+    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignorato tramite il capitolo che lo contiene',
 ];