New translations entities.php (Portuguese, Brazilian)

lang/pt_BR/entities.php

@@ -35,59 +35,59 @@ return [
     'no_pages_recently_created' => 'Nenhuma página foi criada recentemente',
     'no_pages_recently_updated' => 'Nenhuma página foi atualizada recentemente',
     'export' => 'Exportar',
-    'export_html' => 'Arquivo Web Contained',
+    'export_html' => 'Arquivo Web Contido',
     'export_pdf' => 'Arquivo PDF',
-    'export_text' => 'Arquivo Texto',
-    'export_md' => 'Arquivos para remarcar',
-    'default_template' => 'Modelo de página padrão',
-    'default_template_explain' => 'Atribuir o modelo de página que sera usado como padrão para todas as páginas criadas neste livro. Tenha em mente que isto será usado apenas se o criador da página tiver acesso de visualização ao modelo de página escolhido.',
-    'default_template_select' => 'Selecione o modelo de página',
+    'export_text' => 'Arquivo de texto simples',
+    'export_md' => 'Arquivo de redução',
+    'default_template' => 'Modelo padrão de página',
+    'default_template_explain' => 'Atribuir o modelo de página que será usado como padrão para todas as páginas criadas neste livro. Tenha em mente que isto será usado apenas se o criador da página tiver acesso de visualização ao modelo de página escolhido.',
+    'default_template_select' => 'Selecione uma página de modelo',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Permissões',
-    'permissions_desc' => 'Defina as permissões aqui para substituir as permissões padrão fornecidas pelas funções do usuário.',
-    'permissions_book_cascade' => 'As permissões definidas em livros serão automaticamente em cascata para capítulos e páginas filho, a menos que tenham suas próprias permissões definidas.',
-    'permissions_chapter_cascade' => 'As permissões definidas nos capítulos serão automaticamente em cascata para as páginas filhas, a menos que tenham suas próprias permissões definidas.',
-    'permissions_save' => 'Salvar Permissões',
-    'permissions_owner' => 'Proprietário',
-    'permissions_role_everyone_else' => 'Todos os outros',
-    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Defina permissões para todas as funções não especificamente substituídas.',
-    'permissions_role_override' => 'Substituir permissões para função',
-    'permissions_inherit_defaults' => 'Herdar padrões',
+    'permissions_desc' => 'Defina permissões aqui para substituir as permissões padrão fornecidas pelas funções do usuário.',
+    'permissions_book_cascade' => 'As permissões definidas nos livros serão automaticamente transmitidas aos capítulos e páginas secundários, a menos que eles tenham suas próprias permissões definidas.',
+    'permissions_chapter_cascade' => 'As permissões definidas nos capítulos serão automaticamente transmitidas às páginas secundárias, a menos que elas tenham suas próprias permissões definidas.',
+    'permissions_save' => 'Salvar permissões',
+    'permissions_owner' => 'Dono',
+    'permissions_role_everyone_else' => 'Todos os Outros',
+    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Defina permissões para todas as funções não substituídas especificamente.',
+    'permissions_role_override' => 'Substituir permissões para o papel',
+    'permissions_inherit_defaults' => 'Herdar Padrões',
 
     // Search
     'search_results' => 'Resultado(s) da Pesquisa',
-    'search_total_results_found' => ':count resultado encontrado|:count resultados encontrados',
+    'search_total_results_found' => ':count resultado encontrado (contagem de resultados) :count resultados totais encontrados',
     'search_clear' => 'Limpar Pesquisa',
-    'search_no_pages' => 'Nenhuma página corresponde à pesquisa',
-    'search_for_term' => 'Pesquisar por :term',
-    'search_more' => 'Mais Resultados',
-    'search_advanced' => 'Pesquisa Avançada',
-    'search_terms' => 'Termos da Pesquisa',
-    'search_content_type' => 'Tipo de Conteúdo',
-    'search_exact_matches' => 'Correspondências Exatas',
-    'search_tags' => 'Persquisar Tags',
+    'search_no_pages' => 'Nenhuma página corresponde a esta pesquisa',
+    'search_for_term' => 'Pesquisar por: termo',
+    'search_more' => 'Mais resultados',
+    'search_advanced' => 'Pesquisa avançada',
+    'search_terms' => 'Termos da pesquisa',
+    'search_content_type' => 'Categoria de conteúdo',
+    'search_exact_matches' => 'Correspondências exatas',
+    'search_tags' => 'Etiqueta de buscas',
     'search_options' => 'Opções',
-    'search_viewed_by_me' => 'Visualizado por mim',
-    'search_not_viewed_by_me' => 'Não visualizado por mim',
-    'search_permissions_set' => 'Permissão definida',
-    'search_created_by_me' => 'Criado por mim',
-    'search_updated_by_me' => 'Atualizado por mim',
-    'search_owned_by_me' => 'Possuído por mim',
+    'search_viewed_by_me' => 'Visto por mim',
+    'search_not_viewed_by_me' => 'Não visto por mim',
+    'search_permissions_set' => 'Permissões definidas',
+    'search_created_by_me' => 'Criados por mim',
+    'search_updated_by_me' => 'Atualizados por mim',
+    'search_owned_by_me' => 'Meus itens',
     'search_date_options' => 'Opções de Data',
-    'search_updated_before' => 'Atualizado antes de',
-    'search_updated_after' => 'Atualizado depois de',
-    'search_created_before' => 'Criado antes de',
-    'search_created_after' => 'Criado depois de',
+    'search_updated_before' => 'Atualizado antes',
+    'search_updated_after' => 'Atualizado depois',
+    'search_created_before' => 'Criado antes',
+    'search_created_after' => 'Criado depois',
     'search_set_date' => 'Definir Data',
-    'search_update' => 'Refazer Pesquisa',
+    'search_update' => 'Atualizar pesquisa',
 
     // Shelves
     'shelf' => 'Estante',
     'shelves' => 'Estantes',
-    'x_shelves' => ':count Estante|:count Estantes',
+    'x_shelves' => ': count Estante|: count Estantes',
     'shelves_empty' => 'Nenhuma estante foi criada',
-    'shelves_create' => 'Criar Nova Estante',
+    'shelves_create' => 'Criar Prateleira',
     'shelves_popular' => 'Estantes Populares',
     'shelves_new' => 'Novas Estantes',
     'shelves_new_action' => 'Nova Estante',
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
     'shelves_permissions_cascade_warning' => 'As permissões nas prateleiras não são automaticamente em cascata para os livros contidos. Isso ocorre porque um livro pode existir em várias prateleiras. No entanto, as permissões podem ser copiadas para livros filhos usando a opção encontrada abaixo.',
     'shelves_permissions_create' => 'As permissões de criação de prateleira são usadas apenas para copiar livros filhos usando a ação abaixo. Eles não controlam a capacidade de criar livros.',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copiar Permissões para Livros',
-    'shelves_copy_permissions' => 'Copiar Permissões',
+    'shelves_copy_permissions' => 'Copiar permissões',
     'shelves_copy_permissions_explain' => 'Isso aplicará as configurações de permissão atuais desta estante a todos os livros contidos nela. Antes de ativar, verifique se todas as alterações nas permissões desta prateleira foram salvas.',
     'shelves_copy_permission_success' => 'Permissões de prateleira copiadas para :count books',