Also added smarter above/below positioning to respond if toolbar would
be off the bottom of the editor, and added hide/show when they'd go
outside editor scroll bounds.
Added new options that sits on the context, for things needed but not
for the core editor, which are defined out of the editor (drawio URL,
error message text, pageId etc...)
