Compares a translation file to a EN version to place translations on matching line numbers and matches up comments.