'Ný athugasemd á síðu :pageName', 'new_comment_intro' => 'Notandi hefur sett inn athugasemd á síðu á :appName:', 'new_page_subject' => 'Ný síða á: :pageName', 'new_page_intro' => 'Ný síða hefur verið búin til á :appName:', 'updated_page_subject' => 'Uppfærð síða á: :pageName', 'updated_page_intro' => 'Síða hefur verið uppfærð á :appName:', 'updated_page_debounce' => 'Til að fyrirbyggja fjöldatilkynningar verður þér ekki sendar tilkynningar í smá stund um uppfærslu á þessari síðu frá sama höfundi.', 'detail_page_name' => 'Síðunafn:', 'detail_page_path' => 'Síðuslóð:', 'detail_commenter' => 'Notandi:', 'detail_comment' => 'Athugasemd:', 'detail_created_by' => 'Búið til af:', 'detail_updated_by' => 'Uppfært af:', 'action_view_comment' => 'Skoða athugasemd', 'action_view_page' => 'Skoða síðu', 'footer_reason' => 'Þessi tilkynning var send til þín vegna :link nær yfir þessa virkni á þessum hlut.', 'footer_reason_link' => 'stillingar á tilkynningum til þín', ];