BookStack/resources/lang/ca/entities.php

<?php
/**
 * Text used for 'Entities' (Document Structure Elements) such as
 * Books, Shelves, Chapters & Pages
 */
return [

    // Shared
    'recently_created' => 'Creat fa poc',
    'recently_created_pages' => 'Pàgines creades fa poc',
    'recently_updated_pages' => 'Pàgines actualitzades fa poc',
    'recently_created_chapters' => 'Capítols creats fa poc',
    'recently_created_books' => 'Llibres creats fa poc',
    'recently_created_shelves' => 'Prestatges creats fa poc',
    'recently_update' => 'Actualitzat fa poc',
    'recently_viewed' => 'Vist fa poc',
    'recent_activity' => 'Activitat recent',
    'create_now' => 'Crea\'n ara',
    'revisions' => 'Revisions',
    'meta_revision' => 'Revisió núm. :revisionCount',
    'meta_created' => 'Creat :timeLength',
    'meta_created_name' => 'Creat :timeLength per :user',
    'meta_updated' => 'Actualitzat :timeLength',
    'meta_updated_name' => 'Actualitzat :timeLength per :user',
    'meta_owned_name' => 'Propietat de :user',
    'entity_select' => 'Selecciona una entitat',
    'images' => 'Imatges',
    'my_recent_drafts' => 'Els vostres esborranys recents',
    'my_recently_viewed' => 'Les vostres visualitzacions recents',
    'my_most_viewed_favourites' => 'My Most Viewed Favourites',
    'my_favourites' => 'My Favourites',
    'no_pages_viewed' => 'No heu vist cap pàgina',
    'no_pages_recently_created' => 'No s\'ha creat cap pàgina fa poc',
    'no_pages_recently_updated' => 'No s\'ha actualitzat cap pàgina fa poc',
    'export' => 'Exporta',
    'export_html' => 'Fitxer web independent',
    'export_pdf' => 'Fitxer PDF',
    'export_text' => 'Fitxer de text sense format',
    'export_md' => 'Markdown File',

    // Permissions and restrictions
    'permissions' => 'Permisos',
    'permissions_intro' => 'Si els activeu, aquests permisos tindran més prioritat que qualsevol permís de rol.',
    'permissions_enable' => 'Activa els permisos personalitzats',
    'permissions_save' => 'Desa els permisos',
    'permissions_owner' => 'Propietari',

    // Search
    'search_results' => 'Resultats de la cerca',
    'search_total_results_found' => 'S\'ha trobat :count resultat en total|S\'han trobat :count resultats en total',
    'search_clear' => 'Esborra la cerca',
    'search_no_pages' => 'La cerca no coincideix amb cap pàgina',
    'search_for_term' => 'Cerca :term',
    'search_more' => 'Més resultats',
    'search_advanced' => 'Cerca avançada',
    'search_terms' => 'Termes de la cerca',
    'search_content_type' => 'Tipus de contingut',
    'search_exact_matches' => 'Coincidències exactes',
    'search_tags' => 'Cerca d\'etiquetes',
    'search_options' => 'Opcions',
    'search_viewed_by_me' => 'Visualitzat per mi',
    'search_not_viewed_by_me' => 'No visualitzat per mi',
    'search_permissions_set' => 'Amb permisos definits',
    'search_created_by_me' => 'Creat per mi',
    'search_updated_by_me' => 'Actualitzat per mi',
    'search_owned_by_me' => 'Owned by me',
    'search_date_options' => 'Opcions de dates',
    'search_updated_before' => 'Actualitzat abans de',
    'search_updated_after' => 'Actualitzat després de',
    'search_created_before' => 'Creat abans de',
    'search_created_after' => 'Creat després de',
    'search_set_date' => 'Defineix una data',
    'search_update' => 'Actualitza la cerca',

    // Shelves
    'shelf' => 'Prestatge',
    'shelves' => 'Prestatges',
    'x_shelves' => ':count prestatge|:count prestatges',
    'shelves_long' => 'Prestatges',
    'shelves_empty' => 'No hi ha cap prestatge creat',
    'shelves_create' => 'Crea un prestatge nou',
    'shelves_popular' => 'Prestatges populars',
    'shelves_new' => 'Prestatges nous',
    'shelves_new_action' => 'Prestatge nou',
    'shelves_popular_empty' => 'Aquí apareixeran els prestatges més populars.',
    'shelves_new_empty' => 'Aquí apareixeran els prestatges creats fa poc.',
    'shelves_save' => 'Desa el prestatge',
    'shelves_books' => 'Llibres en aquest prestatge',
    'shelves_add_books' => 'Afegeix llibres a aquest prestatge',
    'shelves_drag_books' => 'Arrossegueu llibres aquí per a afegir-los a aquest prestatge',
    'shelves_empty_contents' => 'Aquest prestatge no té cap llibre assignat',
    'shelves_edit_and_assign' => 'Editeu el prestatge per a assignar-hi llibres',
    'shelves_edit_named' => 'Edita el prestatge :name',
    'shelves_edit' => 'Edita el prestatge',
    'shelves_delete' => 'Suprimeix el prestatge',
    'shelves_delete_named' => 'Suprimeix el prestatge :name',
    'shelves_delete_explain' => "Se suprimirà el prestatge amb el nom ':name'. Els llibres que contingui no se suprimiran.",
    'shelves_delete_confirmation' => 'Segur que voleu suprimir aquest prestatge?',
    'shelves_permissions' => 'Permisos del prestatge',
    'shelves_permissions_updated' => 'S\'han actualitzat els permisos del prestatge',
    'shelves_permissions_active' => 'S\'han activat els permisos del prestatge',
    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on bookshelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
    'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copia els permisos als llibres',
    'shelves_copy_permissions' => 'Copia els permisos',
    'shelves_copy_permissions_explain' => 'Això aplicarà la configuració de permisos actual d\'aquest prestatge a tots els llibres que contingui. Abans d\'activar-ho, assegureu-vos que hàgiu desat qualsevol canvi als permisos d\'aquest prestatge.',
    'shelves_copy_permission_success' => 'S\'han copiat els permisos del prestatge a :count llibres',

    // Books
    'book' => 'Llibre',
    'books' => 'Llibres',
    'x_books' => ':count llibre|:count llibres',
    'books_empty' => 'No hi ha cap llibre creat',
    'books_popular' => 'Llibres populars',
    'books_recent' => 'Llibres recents',
    'books_new' => 'Llibres nous',
    'books_new_action' => 'Llibre nou',
    'books_popular_empty' => 'Aquí apareixeran els llibres més populars.',
    'books_new_empty' => 'Aquí apareixeran els llibres creats fa poc.',
    'books_create' => 'Crea un llibre nou',
    'books_delete' => 'Suprimeix el llibre',
    'books_delete_named' => 'Suprimeix el llibre :bookName',
    'books_delete_explain' => 'Se suprimirà el llibre amb el nom \':bookName\'. Se\'n suprimiran les pàgines i els capítols.',
    'books_delete_confirmation' => 'Segur que voleu suprimir aquest llibre?',
    'books_edit' => 'Edita el llibre',
    'books_edit_named' => 'Edita el llibre :bookName',
    'books_form_book_name' => 'Nom del llibre',
    'books_save' => 'Desa el llibre',
    'books_permissions' => 'Permisos del llibre',
    'books_permissions_updated' => 'S\'han actualitzat els permisos del llibre',
    'books_empty_contents' => 'No hi ha cap pàgina ni cap capítol creat en aquest llibre.',
    'books_empty_create_page' => 'Crea una pàgina nova',
    'books_empty_sort_current_book' => 'Ordena el llibre actual',
    'books_empty_add_chapter' => 'Afegeix un capítol',
    'books_permissions_active' => 'S\'han activat els permisos del llibre',
    'books_search_this' => 'Cerca en aquest llibre',
    'books_navigation' => 'Navegació pel llibre',
    'books_sort' => 'Ordena el contingut del llibre',
    'books_sort_named' => 'Ordena el llibre :bookName',
    'books_sort_name' => 'Ordena per nom',
    'books_sort_created' => 'Ordena per data de creació',
    'books_sort_updated' => 'Ordena per data d\'actualització',
    'books_sort_chapters_first' => 'Els capítols al principi',
    'books_sort_chapters_last' => 'Els capítols al final',
    'books_sort_show_other' => 'Mostra altres llibres',
    'books_sort_save' => 'Desa l\'ordre nou',

    // Chapters
    'chapter' => 'Capítol',
    'chapters' => 'Capítols',
    'x_chapters' => ':count capítol|:count capítols',
    'chapters_popular' => 'Capítols populars',
    'chapters_new' => 'Capítol nou',
    'chapters_create' => 'Crea un capítol nou',
    'chapters_delete' => 'Suprimeix el capítol',
    'chapters_delete_named' => 'Suprimeix el capítol :chapterName',
    'chapters_delete_explain' => 'Se suprimirà el capítol amb el nom \':chapterName\'. Totes les pàgines que contingui també se suprimiran.',
    'chapters_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest capítol?',
    'chapters_edit' => 'Edita el capítol',
    'chapters_edit_named' => 'Edita el capítol :chapterName',
    'chapters_save' => 'Desa el capítol',
    'chapters_move' => 'Mou el capítol',
    'chapters_move_named' => 'Mou el capítol :chapterName',
    'chapter_move_success' => 'S\'ha mogut el capítol a :bookName',
    'chapters_permissions' => 'Permisos del capítol',
    'chapters_empty' => 'De moment, aquest capítol no conté cap pàgina.',
    'chapters_permissions_active' => 'S\'han activat els permisos del capítol',
    'chapters_permissions_success' => 'S\'han actualitzat els permisos del capítol',
    'chapters_search_this' => 'Cerca en aquest capítol',

    // Pages
    'page' => 'Pàgina',
    'pages' => 'Pàgines',
    'x_pages' => ':count pàgina|:count pàgines',
    'pages_popular' => 'Pàgines populars',
    'pages_new' => 'Pàgina nova',
    'pages_attachments' => 'Adjuncions',
    'pages_navigation' => 'Navegació per la pàgina',
    'pages_delete' => 'Suprimeix la pàgina',
    'pages_delete_named' => 'Suprimeix la pàgina :pageName',
    'pages_delete_draft_named' => 'Suprimeix l\'esborrany de pàgina :pageName',
    'pages_delete_draft' => 'Suprimeix l\'esborrany de pàgina',
    'pages_delete_success' => 'S\'ha suprimit la pàgina',
    'pages_delete_draft_success' => 'S\'ha suprimit l\'esborrany de pàgina',
    'pages_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquesta pàgina?',
    'pages_delete_draft_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest esborrany de pàgina?',
    'pages_editing_named' => 'Esteu editant :pageName',
    'pages_edit_draft_options' => 'Opcions d\'esborrany',
    'pages_edit_save_draft' => 'Desa l\'esborrany',
    'pages_edit_draft' => 'Edita l\'esborrany de pàgina',
    'pages_editing_draft' => 'Esteu editant l\'esborrany',
    'pages_editing_page' => 'Esteu editant la pàgina',
    'pages_edit_draft_save_at' => 'Esborrany desat ',
    'pages_edit_delete_draft' => 'Suprimeix l\'esborrany',
    'pages_edit_discard_draft' => 'Descarta l\'esborrany',
    'pages_edit_set_changelog' => 'Defineix el registre de canvis',
    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduïu una breu descripció dels canvis que heu fet',
    'pages_edit_enter_changelog' => 'Introduïu un registre de canvis',
    'pages_save' => 'Desa la pàgina',
    'pages_title' => 'Títol de la pàgina',
    'pages_name' => 'Nom de la pàgina',
    'pages_md_editor' => 'Editor',
    'pages_md_preview' => 'Previsualització',
    'pages_md_insert_image' => 'Insereix una imatge',
    'pages_md_insert_link' => 'Insereix un enllaç a una entitat',
    'pages_md_insert_drawing' => 'Insereix un diagrama',
    'pages_not_in_chapter' => 'La pàgina no pertany a cap capítol',
    'pages_move' => 'Mou la pàgina',
    'pages_move_success' => 'S\'ha mogut la pàgina a ":parentName"',
    'pages_copy' => 'Copia la pàgina',
    'pages_copy_desination' => 'Destinació de la còpia',
    'pages_copy_success' => 'Pàgina copiada correctament',
    'pages_permissions' => 'Permisos de la pàgina',
    'pages_permissions_success' => 'S\'han actualitzat els permisos de la pàgina',
    'pages_revision' => 'Revisió',
    'pages_revisions' => 'Revisions de la pàgina',
    'pages_revisions_named' => 'Revisions de la pàgina :pageName',
    'pages_revision_named' => 'Revisió de la pàgina :pageName',
    'pages_revision_restored_from' => 'Restaurada de núm. :id; :summary',
    'pages_revisions_created_by' => 'Creada per',
    'pages_revisions_date' => 'Data de la revisió',
    'pages_revisions_number' => 'Núm. ',
    'pages_revisions_numbered' => 'Revisió núm. :id',
    'pages_revisions_numbered_changes' => 'Canvis de la revisió núm. :id',
    'pages_revisions_changelog' => 'Registre de canvis',
    'pages_revisions_changes' => 'Canvis',
    'pages_revisions_current' => 'Versió actual',
    'pages_revisions_preview' => 'Previsualitza',
    'pages_revisions_restore' => 'Restaura',
    'pages_revisions_none' => 'Aquesta pàgina no té cap revisió',
    'pages_copy_link' => 'Copia l\'enllaç',
    'pages_edit_content_link' => 'Edita el contingut',
    'pages_permissions_active' => 'S\'han activat els permisos de la pàgina',
    'pages_initial_revision' => 'Publicació inicial',
    'pages_initial_name' => 'Pàgina nova',
    'pages_editing_draft_notification' => 'Esteu editant un esborrany que es va desar per darrer cop :timeDiff.',
    'pages_draft_edited_notification' => 'Aquesta pàgina s\'ha actualitzat d\'ençà d\'aleshores. Us recomanem que descarteu aquest esborrany.',
    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
    'pages_draft_edit_active' => [
        'start_a' => ':count usuaris han començat a editar aquesta pàgina',
        'start_b' => ':userName ha començat a editar aquesta pàgina',
        'time_a' => 'd\'ençà que la pàgina es va actualitzar per darrer cop',
        'time_b' => 'en els darrers :minCount minuts',
        'message' => ':start :time. Aneu amb compte de no trepitjar-vos les actualitzacions entre vosaltres!',
    ],
    'pages_draft_discarded' => 'S\'ha descartat l\'esborrany, l\'editor s\'ha actualitzat amb el contingut actual de la pàgina',
    'pages_specific' => 'Una pàgina específica',
    'pages_is_template' => 'Plantilla de pàgina',

    // Editor Sidebar
    'page_tags' => 'Etiquetes de la pàgina',
    'chapter_tags' => 'Etiquetes del capítol',
    'book_tags' => 'Etiquetes del llibre',
    'shelf_tags' => 'Etiquetes del prestatge',
    'tag' => 'Etiqueta',
    'tags' =>  'Etiquetes',
    'tag_name' =>  'Nom de l\'etiqueta',
    'tag_value' => 'Valor de l\'etiqueta (opcional)',
    'tags_explain' => "Afegiu etiquetes per a categoritzar millor el contingut. \n Podeu assignar un valor a cada etiqueta per a una organització més detallada.",
    'tags_add' => 'Afegeix una altra etiqueta',
    'tags_remove' => 'Elimina aquesta etiqueta',
    'tags_usages' => 'Total tag usages',
    'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
    'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
    'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
    'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
    'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
    'tags_all_values' => 'All values',
    'tags_view_tags' => 'View Tags',
    'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
    'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
    'attachments' => 'Adjuncions',
    'attachments_explain' => 'Pugeu fitxers o adjunteu enllaços per a mostrar-los a la pàgina. Són visibles a la barra lateral de la pàgina.',
    'attachments_explain_instant_save' => 'Els canvis fets aquí es desen instantàniament.',
    'attachments_items' => 'Elements adjunts',
    'attachments_upload' => 'Puja un fitxer',
    'attachments_link' => 'Adjunta un enllaç',
    'attachments_set_link' => 'Defineix l\'enllaç',
    'attachments_delete' => 'Seguir que voleu suprimir aquesta adjunció?',
    'attachments_dropzone' => 'Arrossegueu fitxers o feu clic aquí per a adjuntar un fitxer',
    'attachments_no_files' => 'No s\'ha pujat cap fitxer',
    'attachments_explain_link' => 'Podeu adjuntar un enllaç si preferiu no pujar un fitxer. Pot ser un enllaç a una altra pàgina o un enllaç a un fitxer al núvol.',
    'attachments_link_name' => 'Nom de l\'enllaç',
    'attachment_link' => 'Enllaç de l\'adjunció',
    'attachments_link_url' => 'Enllaç al fitxer',
    'attachments_link_url_hint' => 'URL del lloc o fitxer',
    'attach' => 'Adjunta',
    'attachments_insert_link' => 'Afegeix un enllaç de l\'adjunció a la pàgina',
    'attachments_edit_file' => 'Edita el fitxer',
    'attachments_edit_file_name' => 'Nom del fitxer',
    'attachments_edit_drop_upload' => 'Arrossegueu fitxers o feu clic aquí per a pujar-los i sobreescriure\'ls',
    'attachments_order_updated' => 'S\'ha actualitzat l\'ordre de les adjuncions',
    'attachments_updated_success' => 'S\'han actualitzat els detalls de les adjuncions',
    'attachments_deleted' => 'S\'ha suprimit l\'adjunció',
    'attachments_file_uploaded' => 'Fitxer pujat correctament',
    'attachments_file_updated' => 'Fitxer actualitzat correctament',
    'attachments_link_attached' => 'Enllaç adjuntat a la pàgina correctament',
    'templates' => 'Plantilles',
    'templates_set_as_template' => 'La pàgina és una plantilla',
    'templates_explain_set_as_template' => 'Podeu definir aquesta pàgina com a plantilla perquè el seu contingut es pugui fer servir en crear altres pàgines. Els altres usuaris podran fer servir la plantilla si tenen permís per a veure aquesta pàgina.',
    'templates_replace_content' => 'Substitueix el contingut de la pàgina',
    'templates_append_content' => 'Afegeix al final del contingut de la pàgina',
    'templates_prepend_content' => 'Afegeix al principi del contingut de la pàgina',

    // Profile View
    'profile_user_for_x' => 'Usuari fa :time',
    'profile_created_content' => 'Contingut creat',
    'profile_not_created_pages' => ':userName no ha creat cap pàgina',
    'profile_not_created_chapters' => ':userName no ha creat cap capítol',
    'profile_not_created_books' => ':userName no ha creat cap llibre',
    'profile_not_created_shelves' => ':userName no ha creat cap prestatge',

    // Comments
    'comment' => 'Comentari',
    'comments' => 'Comentaris',
    'comment_add' => 'Afegeix un comentari',
    'comment_placeholder' => 'Deixeu un comentari aquí',
    'comment_count' => '{0} Sense comentaris|{1} 1 comentari|[2,*] :count comentaris',
    'comment_save' => 'Desa el comentari',
    'comment_saving' => 'S\'està desant el comentari...',
    'comment_deleting' => 'S\'està suprimint el comentari...',
    'comment_new' => 'Comentari nou',
    'comment_created' => 'ha comentat :createDiff',
    'comment_updated' => 'Actualitzat :updateDiff per :username',
    'comment_deleted_success' => 'Comentari suprimit',
    'comment_created_success' => 'Comentari afegit',
    'comment_updated_success' => 'Comentari actualitzat',
    'comment_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest comentari?',
    'comment_in_reply_to' => 'En resposta a :commentId',

    // Revision
    'revision_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquesta revisió?',
    'revision_restore_confirm' => 'Segur que voleu restaurar aquesta revisió? Se substituirà el contingut de la pàgina actual.',
    'revision_delete_success' => 'S\'ha suprimit la revisió',
    'revision_cannot_delete_latest' => 'No es pot suprimir la darrera revisió.',
];