Direct links to the login pages for public instances could lead to a
redirect back to an external page upon login.
This adds a check to ensure the URL is a URL expected from the current
bookstack instance, or at least under the same domain.
Fixes#2073