Reverted work in 847a57a49aef525d2f7f429a30e58a34cf69d43f.
Left test in but updated to new expectation.
Left migration in but removed content to prevent new pre-v23.06
upgraders loosing shelf create permission status.
Added note to permission to describe use-case.
For #4375