BookStack/lang/pl/activities.php

<?php
/**
 * Activity text strings.
 * Is used for all the text within activity logs & notifications.
 */
return [

    // Pages
    'page_create'                 => 'utworzył stronę',
    'page_create_notification'    => 'Strona została utworzona',
    'page_update'                 => 'zaktualizował stronę',
    'page_update_notification'    => 'Strona zaktualizowana pomyślnie',
    'page_delete'                 => 'usunął stronę',
    'page_delete_notification'    => 'Strona została usunięta',
    'page_restore'                => 'przywrócił stronę',
    'page_restore_notification'   => 'Strona przywrócona pomyślnie',
    'page_move'                   => 'przeniósł stronę',
    'page_move_notification'      => 'Strona przeniesiona pomyślnie',

    // Chapters
    'chapter_create'              => 'utworzył rozdział',
    'chapter_create_notification' => 'Rozdział utworzony pomyślnie',
    'chapter_update'              => 'zaktualizował rozdział',
    'chapter_update_notification' => 'Rozdział zaktualizowany pomyślnie',
    'chapter_delete'              => 'usunął rozdział',
    'chapter_delete_notification' => 'Rozdział usunięty pomyślnie',
    'chapter_move'                => 'przeniósł rozdział',
    'chapter_move_notification' => 'Rozdział przeniesiony pomyślnie',

    // Books
    'book_create'                 => 'utworzył książkę',
    'book_create_notification'    => 'Książka utworzona pomyślnie',
    'book_create_from_chapter'              => 'skonwertował rozdział na książkę',
    'book_create_from_chapter_notification' => 'Rozdział został pomyślnie skonwertowany do książki',
    'book_update'                 => 'zaktualizował książkę',
    'book_update_notification'    => 'Książka zaktualizowana pomyślnie',
    'book_delete'                 => 'usunął książkę',
    'book_delete_notification'    => 'Książka usunięta pomyślnie',
    'book_sort'                   => 'posortował książkę',
    'book_sort_notification'      => 'Książka posortowana pomyślnie',

    // Bookshelves
    'bookshelf_create'            => 'utworzył półkę',
    'bookshelf_create_notification'    => 'Półka utworzona pomyślnie',
    'bookshelf_create_from_book'    => 'skonwertował książkę na półkę',
    'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'Książka została pomyślnie skonwertowana na półkę',
    'bookshelf_update'                 => 'zaktualizował półkę',
    'bookshelf_update_notification'    => 'Półka zaktualizowana pomyślnie',
    'bookshelf_delete'                 => 'usunął półkę',
    'bookshelf_delete_notification'    => 'Półka usunięta pomyślnie',

    // Revisions
    'revision_restore' => 'przywrócił wersję',
    'revision_delete' => 'usunął wersję',
    'revision_delete_notification' => 'Wersja usunięta pomyślnie',

    // Favourites
    'favourite_add_notification' => '":name" został dodany do Twoich ulubionych',
    'favourite_remove_notification' => '":name" został usunięty z ulubionych',

    // Watching
    'watch_update_level_notification' => 'Ustawienia obserwowania pomyślnie zaktualizowane',

    // Auth
    'auth_login' => 'zalogował się',
    'auth_register' => 'zarejestrowany jako nowy użytkownik',
    'auth_password_reset_request' => 'zażądał zresetowania hasła użytkownika',
    'auth_password_reset_update' => 'zresetował hasło użytkownika',
    'mfa_setup_method' => 'skonfigurował metodę MFA',
    'mfa_setup_method_notification' => 'Metoda wieloskładnikowa została pomyślnie skonfigurowana',
    'mfa_remove_method' => 'usunął metodę MFA',
    'mfa_remove_method_notification' => 'Metoda wieloskładnikowa pomyślnie usunięta',

    // Settings
    'settings_update' => 'zaktualizował ustawienia',
    'settings_update_notification' => 'Ustawienia zaktualizowane pomyślnie',
    'maintenance_action_run' => 'uruchomił akcję konserwacji',

    // Webhooks
    'webhook_create' => 'utworzył webhook',
    'webhook_create_notification' => 'Webhook utworzony pomyślnie',
    'webhook_update' => 'zaktualizował webhook',
    'webhook_update_notification' => 'Webhook zaktualizowany pomyślnie',
    'webhook_delete' => 'usunął webhook',
    'webhook_delete_notification' => 'Webhook usunięty pomyślnie',

    // Users
    'user_create' => 'utworzył użytkownika',
    'user_create_notification' => 'Użytkownik utworzony pomyślnie',
    'user_update' => 'zaktualizował użytkownika',
    'user_update_notification' => 'Użytkownik zaktualizowany pomyślnie',
    'user_delete' => 'usunął użytkownika',
    'user_delete_notification' => 'Użytkownik pomyślnie usunięty',

    // API Tokens
    'api_token_create' => 'utworzył token api',
    'api_token_create_notification' => 'Token API został poprawnie utworzony',
    'api_token_update' => 'zaktualizował token api',
    'api_token_update_notification' => 'Token API został pomyślnie zaktualizowany',
    'api_token_delete' => 'usunął token api',
    'api_token_delete_notification' => 'Token API został pomyślnie usunięty',

    // Roles
    'role_create' => 'utworzył rolę',
    'role_create_notification' => 'Rola utworzona pomyślnie',
    'role_update' => 'zaktualizował rolę',
    'role_update_notification' => 'Rola zaktualizowana pomyślnie',
    'role_delete' => 'usunął rolę',
    'role_delete_notification' => 'Rola usunięta pomyślnie',

    // Recycle Bin
    'recycle_bin_empty' => 'opróżnił kosz',
    'recycle_bin_restore' => 'przywrócił z kosza',
    'recycle_bin_destroy' => 'usunął z kosza',

    // Comments
    'commented_on'                => 'skomentował',
    'comment_create'              => 'dodał komentarz',
    'comment_update'              => 'zaktualizował komentarz',
    'comment_delete'              => 'usunął komentarz',

    // Other
    'permissions_update'          => 'zaktualizował uprawnienia',
];