discourse/plugins/chat/config/locales/client.bs_BA.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

bs_BA:
  js:
    admin:
      site_settings:
        chat_separate_sidebar_mode:
          always: "Uvijek"
          never: "Nikad"
    chat:
      deleted_chat_username: obrisano
      dates:
        yesterday: "Yesterday"
      create: "napravi"
      cancel: "Odustani"
      channel_settings:
        edit: "Edit"
        add: "Add"
        join: "Učlani se"
        leave: "Napusti"
      close: "Zatvori"
      remove: "Ukloni"
      delete: "Delete"
      edited: "promjenjeno"
      muted: "utišani"
      joined: "pridružio se"
      email_frequency:
        never: "Nikad"
      header_indicator_preference:
        never: "Nikad"
      flag: "Prijavi"
      join: "Učlani se"
      last_visit: "zadnja posjeta"
      reply: "Odgovori"
      edit: "Edit"
      rebake_message: "Popravi HTML"
      bookmark_message: "Sačuvaj"
      save: "Save"
      sounds:
        none: "Ništa"
      exit: "prethodno"
      channel_status:
        closed: "Zatvoreno"
        open: "Otvori"
      browse:
        back: "Prethodno"
        filter_all: All
        filter_closed: Zatvoreno
      chat_message_separator:
        today: Today
        yesterday: Yesterday
      about_view:
        title: Naslov
        name: Ime
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_channel: "Prethodno"
        tabs:
          members: Članovi
          settings: Postavke
      new_message_modal:
        no_items: "Nema stavki"
        filter: "Filter"
      direct_message_creator:
        title: Nova poruka
        prefix: "Za:"
      create_channel:
        type: "Tip"
        types:
          category: "Kategorija"
          topic: "Topic"
      composer:
        italic_text: "ukošen tekst"
        bold_text: "bold tekst"
        send: "Pošalji"
      notification_levels:
        never: "Nikad"
      settings:
        follow: "Učlani se"
        followed: "Pridružio se"
        threading_enabled: "Omogućen"
        threading_disabled: "Neomogućen"
        notifications: "Obavijest"
        preview: "Pregled"
        save: "Save"
        saved: "Spašeno"
        unfollow: "Napusti"
        admin_title: "Admin"
        settings_title: "Postavke"
        category_label: "Kategorija"
        history_label: "Historija"
        members_label: "Članovi"
      incoming_webhooks:
        back: "Prethodno"
        description: "Opis"
        delete: "Delete"
        emoji: "Emoji"
        name: "Ime"
        save: "Save"
        edit: "Edit"
        system: "system"
        url: "URL"
        username: "Nadimak"
      selection:
        cancel: "Odustani"
        copy: "Copy"
        new_topic:
          title: "Move to New Topic"
        existing_topic:
          title: "Move to Existing Topic"
        new_message:
          title: "Premjesti u novu poruku"
      emoji_picker:
        objects: "Objekti"
        activities: "Aktivnosti"
        flags: "Flags"
        symbols: "Simboli"
      thread:
        title: "Naslov"
        replies:
          one: "%{count} odgovor"
          few: "%{count} odgovora"
          other: "%{count} odgovora"
        settings: "Postavke"
        last_reply: "zadnji odgovor"
        notifications:
          regular:
            title: "Normalno"
          tracking:
            title: "Praćenje"
      draft_channel_screen:
        header: "Nova poruka"
        cancel: "Odustani"
    notifications:
      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          fields:
            message:
              label: Privatna Poruka