remove_posts_deleted_by_author:"Izbrisan od strane autora"
redirect_warning:"Nismo bili u stanju da verifikujemo da je link koji ste označili zapravo bio objavljen na forumu. Ukoliko u svakom slučaju želite da nastavite dalje, označite link ispod."
no_message_id_error:"Dešava se kada pošta nema zaglavlje 'Message-Id'."
auto_generated_email_error:"Dešava se kada je zaglavlje 'prvenstva' postavljeno na: listu, bezvrijedno, skupno ili auto_reply, ili kada bilo koje drugo zaglavlje sadrži: automatsko slanje, automatsko odgovaranje ili automatsko generiranje."
confirm_email:"<p>Skoro ste gotovi! Na vašu e-adresu poslali smo aktivacijski mail. Slijedite upute u pošti da biste aktivirali svoj račun.</p><p>Ako ne stigne, provjerite svoju mapu neželjene pošte.</p>"
change_failed_explanation:"You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first"
error:"There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?"
activation:
already_done:"Link za konfirmaciju nije validan. Možda ste već aktivirani?"
approval_required:"A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
description:"Ovaj post iz korjena mjenja tok ove teme i najvjerovatnije bi ga trebalo premjestiti. Ako je ovo prvi post to jest sama tema, onda mu najvjerovatnije nije mjesto ovde."
description:'Ova tema zahtijeva opću pažnju administratora na osnovu <a href="%{base_path}/guidelines">smjernica</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a> ili iz drugog razloga koji nije gore naveden.'
edit_history_visible_to_public:"Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view."
delete_removed_posts_after:"Posts removed by the author will be automatically deleted after (n) hours. If set to 0, posts will be deleted immediately."
fixed_category_positions:"If checked, you will be able to arrange categories into a fixed order. If unchecked, categories are listed in order of activity."
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains). If you change this, you must rebake all posts with:"rake posts:rebake"'
post_excerpt_maxlength:"Maximum length of a post excerpt / summary."
post_onebox_maxlength:"Maximum length of a oneboxed Discourse post in characters."
notification_email:"The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive."
email_custom_headers:"A pipe-delimited list of custom email headers"
summary_score_threshold:"The minimum score required for a post to be included in 'Summarize This Topic'"
summary_percent_filter:"When a user clicks 'Summarize This Topic', show the top % of posts"
polling_interval:"How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval:"How often should anonymous clients poll in milliseconds"
cooldown_minutes_after_hiding_posts:"Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via community flagging"
traditional_markdown_linebreaks:"Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak."
post_undo_action_window_mins:"Number of minutes users are allowed to undo recent actions on a post (like, flag, etc)."
cors_origins:"Allowed origins for cross-origin requests (CORS). Each origin must include http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env variable must be set to true to enable CORS."
share_links:"Determine which items appear on the share dialog, and in what order."
site_contact_username:"All automated private messages will be from this user; if left blank the default System account will be used."
send_welcome_message:"Send all new users a welcome private message with a quick start guide."
suppress_reply_directly_below:"Don't show the expandable reply count on a post when there is only a single reply directly below this post."
suppress_reply_directly_above:"Don't show the expandable in-reply-to on a post when there is only a single reply directly above this post."
suppress_reply_when_quoting:"Don't show the expandable in-reply-to on a post when post quotes reply."
topics_per_period_in_top_summary:"Number of top topics shown in the default top topics summary."
topics_per_period_in_top_page:"Number of top topics shown on the expanded 'Show More' top topics."
email_token_valid_hours:"Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours."
new_version_emails:"Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available."
invite_expiry_days:"How long user invitation keys are valid, in days"
login_required:"Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
block_common_passwords:"Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords."
allow_new_registrations:"Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account."
google_oauth2_client_secret:"Client secret of your Google application."
s3_backup_bucket:"The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
active_user_rate_limit_secs:"How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
verbose_localization:"Show extended localization tips in the UI"
previous_visit_timeout_hours:"How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic:"After creating a topic, users must wait (n) seconds before creating another topic."
rate_limit_create_post:"After posting, users must wait (n) seconds before creating another post."
rate_limit_new_user_create_post:"After posting, new users must wait (n) seconds before creating another post."
max_likes_per_day:"Maximum number of likes per user per day."
max_flags_per_day:"Maximum number of flags per user per day."
max_bookmarks_per_day:"Maximum number of bookmarks per user per day."
max_edits_per_day:"Maximum number of edits per user per day."
max_topics_per_day:"Maximum number of topics a user can create per day."
suggested_topics:"Number of suggested topics shown at the bottom of a topic."
limit_suggested_to_category:"Only show topics from the current category in suggested topics."
clean_up_uploads:"Remove orphan unreferenced uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you may want to back up of your /uploads directory before enabling this setting."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours:"Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days:"Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
enable_s3_uploads:"Place uploads on Amazon S3 storage. IMPORTANT: requires valid S3 credentials (both access key id & secret access key)."
s3_upload_bucket:"The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods."
default_invitee_trust_level:"Default trust level (0-4) for invited users."
default_trust_level:"Default trust level (0-4) for all new users."
tl1_requires_topics_entered:"How many topics a new user must enter before promotion to trust level 1."
tl1_requires_read_posts:"How many posts a new user must read before promotion to trust level 1."
tl1_requires_time_spent_mins:"How many minutes a new user must read posts before promotion to trust level 1."
tl2_requires_topics_entered:"How many topics a user must enter before promotion to trust level 2."
tl2_requires_read_posts:"How many posts a user must read before promotion to trust level 2."
tl2_requires_time_spent_mins:"How many minutes a user must read posts before promotion to trust level 2."
tl2_requires_days_visited:"How many days a user must visit the site before promotion to trust level 2."
tl2_requires_likes_received:"How many likes a user must receive before promotion to trust level 2."
tl2_requires_likes_given:"How many likes a user must cast before promotion to trust level 2."
tl2_requires_topic_reply_count:"How many topics user must reply to before promotion to trust level 2."
tl3_requires_topics_viewed_all_time:"The minimum total number of topics a user must have viewed to qualify for trust level 3."
tl3_requires_posts_read_all_time:"The minimum total number of posts a user must have read to qualify for trust level 3."
tl3_promotion_min_duration:"The minimum number of days that a promotion to trust level 3 lasts before a user can be demoted back to trust level 2."
tl3_links_no_follow:"Do not remove rel=nofollow from links posted by trust level 3 users."
min_trust_to_create_topic:"The minimum trust level required to create a new topic."
min_trust_to_edit_wiki_post:"The minimum trust level required to edit post marked as wiki."
newuser_max_links:"How many links a new user can add to a post."
newuser_max_attachments:"How many attachments a new user can add to a post."
newuser_max_mentions_per_post:"Maximum number of @name notifications a new user can use in a post."
newuser_max_replies_per_topic:"Maximum number of replies a new user can make in a single topic until someone replies to them."
max_mentions_per_post:"Maximum number of @name notifications anyone can use in a post."
create_thumbnails:"Create thumbnails and lightbox images that are too large to fit in a post."
email_time_window_mins:"Wait (n) minutes before sending any notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts."
email_posts_context:"How many prior replies to include as context in notification emails."
flush_timings_secs:"How frequently we flush timing data to the server, in seconds."
title_min_entropy:"The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title."
body_min_entropy:"The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body."
min_title_similar_length:"The minimum length of a title before it will be checked for similar topics."
category_colors:"A list of hexadecimal color values allowed for categories."
allowed_spam_host_domains:"A list of domains excluded from spam host testing. New users will never be restricted from creating posts with links to these domains."
reply_by_email_address:"Template for reply by email incoming email address, for example: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com"
strip_images_from_short_emails:"Strip images from emails having size less than 2800 Bytes"
pop3_polling_ssl:"Use SSL while connecting to the POP3 server. (Recommended)"
pop3_polling_username:"The username for the POP3 account to poll for email."
pop3_polling_password:"The password for the POP3 account to poll for email."
email_in_min_trust:"The minimum trust level a user needs to have to be allowed to post new topics via email."
email_prefix:"The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set."
email_site_title:"The title of the site used as the sender of emails from the site. Default to 'title' if not set. If your 'title' contains characters that are not allowed in email sender strings, use this setting."
minimum_topics_similar:"How many topics need to exist before similar topics are presented when composing new topics."
relative_date_duration:"Number of days after posting where post dates will be shown as relative (7d) instead of absolute (20 Feb)."
delete_user_max_post_age:"Don't allow deleting users whose first post is older than (x) days."
delete_all_posts_max:"The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
email_editable:"Allow users to change their e-mail address after registration."
automatically_download_gravatars:"Download Gravatars for users upon account creation or email change."
max_daily_gravatar_crawls:"Maximum number of times Discourse will check Gravatar for custom avatars in a day"
allow_profile_backgrounds:"Allow users to upload profile backgrounds."
enable_mobile_theme:"Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive."
dominating_topic_minimum_percent:"What percentage of posts a user has to make in a topic before being reminded about overly dominating a topic."
suppress_uncategorized_badge:"Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists."
enable_names:"Allow showing user full names. Disable to hide full names."
display_name_on_posts:"Show a user's full name on their posts in addition to their @username."
short_progress_text_threshold:"After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
warn_reviving_old_topic_age:"When someone starts replying to a topic where the last reply is older than this many days, a warning will be displayed. Disable by setting to 0."
embed_post_limit:"Maximum number of posts to embed."
security_key_support_missing_error:"Vaš trenutni uređaj ili preglednik ne podržava korištenje sigurnosnih ključeva. Molimo koristite drugačiju metodu."
not_allowed:"is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked:"is not allowed."
invite_password_instructions:
subject_template:"Set password for your %{site_name} account"
flag_reasons:
off_topic:"Your post was flagged as **off-topic**: the community thinks it does not fit into the topic, as currently defined by the title and the first post."
spam:"Your post was flagged as **spam**: the community thinks it is an advertisement, not useful or relevant to the topic, but promotional in nature."
notify_moderators:"Your post was flagged **for moderator attention**: the community thinks something about the post requires moderator intervention."
flags_dispositions:
agreed:"Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we're looking into it."
agreed_and_deleted:"Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we've removed the post."
disagreed:"Thanks for letting us know. We're looking into it."
text_body_template:"The `download_remote_images_to_local` setting was disabled because the disk space limit at `download_remote_images_threshold` was reached."
