2015-05-06 23:35:09 +08:00
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
sq :
site_settings :
2015-08-11 02:11:05 +08:00
poll_maximum_options : "Numri maksimal i opsioneve të lejuara në një sondazh."
2016-08-23 20:52:48 +08:00
poll_edit_window_mins : "Numri i minutave pas krijimit të postimit gjatë të cilave sondazhet mund të ndryshohen."
2015-05-06 23:35:09 +08:00
poll :
multiple_polls_without_name : "There are multiple polls without a name. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
multiple_polls_with_same_name : "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
2016-04-21 07:18:07 +08:00
default_poll_must_have_less_options :
2019-05-21 06:04:37 +08:00
one : "Sondazhi duhet të ketë të paktën %{count} opsion."
2016-04-21 07:18:07 +08:00
other : "Sondazhi duhet të ketë më pak se %{count} opsione."
named_poll_must_have_less_options :
2019-05-21 06:04:37 +08:00
one : "Sondazhi <strong>%{name}</strong> duhet të ketë më pak se %{count} opsion."
2016-04-21 07:18:07 +08:00
other : "Sondazhi <strong>%{name}</strong> duhet të kete më pak se %{count} opsione."
2015-08-11 02:11:05 +08:00
default_poll_must_have_different_options : "Sondazh duhet të ketë opsione të ndryshme."
named_poll_must_have_different_options : "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
2016-04-21 07:18:07 +08:00
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters : "Sondazhi me zgjedhje ka disa parametra të pavlefshme."
2015-08-11 02:11:05 +08:00
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters : "Poll named <strong>%{name}</strong> with multiple choice has invalid parameters."
requires_at_least_1_valid_option : "You must select at least 1 valid option."
2015-05-06 23:35:09 +08:00
no_poll_with_this_name : "No poll named <strong>%{name}</strong> associated with this post."
2016-09-21 23:46:03 +08:00
post_is_deleted : "S'mund të veproj në një postim të fshirë."
2016-05-05 02:22:15 +08:00
topic_must_be_open_to_vote : "Tema duhet të jetë e hapur për të votuar."
2016-04-21 07:18:07 +08:00
poll_must_be_open_to_vote : "Sondazhi duhet të jetë i hapur për të votuar."
2016-05-05 02:22:15 +08:00
topic_must_be_open_to_toggle_status : "Tema duhet të jetë e hapur për të ndryshuar statusin."
2016-04-21 07:18:07 +08:00
only_staff_or_op_can_toggle_status : "Vetëm stafi ose autori temës mund të ndryshoje statusin e sondazhit."
email :
link_to_poll : "Kliko për të shfaqur sondazhin."
