discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

ru:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: 'Включить дискуссионный бот'
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Отключить приветственный пост от бота"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Имена пользователей, которые следует игнорировать"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Отключить общедоступные ответы в боте."
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Тип приветственного сообщения, которое бот должен отправить"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Подождать (n) секунд перед отправкой ботом приветственного сообщения."
  badges:
    certified:
      name: Проверенный
      description: "Руководство пользователя завершено"
      long_description: |
        Этот значок выдается при успешном завершении интерактивного учебника для нового пользователя. Вы успешно прошли обучение основных инструментов обсуждения, и теперь вы сертифицированы!
    licensed:
      name: Лицензированный
      description: "Завершен наш продвинутый пользовательский учебник"
      long_description: |
        Этот значок выдается после успешного завершения интерактивного передового руководство пользователя. Вы уже освоили почти все инструменты обсуждения — и теперь ты полностью готов к общению!
  discourse_narrative_bot:
    dice:
      invalid: |-
        Извините, даже математически невозможно бросить эту комбинацию костей. :confounded:
    quote:
      trigger: "цитата"
      '1':
        quote: "В середине каждой трудности - возможность"
        author: "Альберт Эйнштейн"
      '2':
        quote: "Вы должны быть тем изменением, которое хотите видеть в мире."
        author: "Махатма Ганди"
      '3':
        quote: "Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было."
        author: "Доктор Сьюз"
      '4':
        quote: "Если хочешь сделать что-то хорошо - сделай это сам."
        author: "Шарль-Гийом Этьен"
      '5':
        quote: "Верю, вы можете и вы уже на полпути там."
        author: "Теодор Рузвельт"
      '6':
        quote: "Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся."
        author: "Мама Форреста Гампа"
      '7':
        quote: "Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества."
        author: "Нил Армстронг"
      '8':
        quote: "Делайте каждый день одну вещь, которая вас пугает."
        author: "Элеонора Рузвельт"
      '9':
        quote: "Ошибки всегда простительны, если есть мужество признать их. "
        author: "Брюс Ли"
      '10':
        quote: "Что разум человека способен познать и вообразить, того он способен достичь."
        author: "Наполеон Хилл"
    magic_8_ball:
      answers:
        '1': "Это точно"
        '2': "Это несомненно так"
        '3': "Без сомнения"
        '4': "Да, наверняка"
        '5': "Вы можете положиться на это"
        '6': "Как я вижу, да"
        '7': "Скорее всего"
        '8': "Хорошие перспективы"
        '9': "Да"
        '10': "Все признаки указывают, что да"
        '11': "Ответ можно снова попробовать"
        '12': "Спроси меня позже"
        '13': "Лучше не скажу вам сейчас"
        '14': "Я не могу предсказать"
        '15': "Соберитесь и снова задайте вопрос"
        '16': "Не рассчитывай на это"
        '17': "Мой ответ - нет"
        '18': "Мои источники говорят, что нет"
        '19': "Перспективы не очень хорошие"
        '20': "Весьма сомнительно"
    track_selector:
      reset_trigger: 'старт'
      skip_trigger: 'пропустить'
      help_trigger: 'отображение справки'
      random_mention:
        reply: |-
          Привет! Tтобы узнать, что я могу сделать, наберите: `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "новый пользователь"
      formatting:
        reply: |-
          Отличная работа! Формате HTML и BBCode также работа для форматирования – чтобы узнать больше,  [попробуйте этот учебник](http://commonmark.org/help) :nerd:
      quoting:
        reply: |-
          Молодец, вы выбрали мою любимую цитату! :left_speech_bubble:
      certificate:
        alt: 'Свидетельство о достижении'
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: 'продвинутый пользователь'
      cert_title: "В знак признания успешного завершения расширенного руководства пользователя"
      title: ':arrow_up: Расширенные функции пользователя'
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} безусловно, самый лучший бот, которого я знаю :wink:"
      recover:
        deleted_post_raw: 'Почему @%{discobot_username} удалил моё сообщение? :anguished:'
      certificate:
        alt: 'Свидетельство о прогрессе для опытных пользователей'