discourse/plugins/discourse-presence/config/locales/server.ru.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

ru:
  site_settings:
    presence_enabled: 'Показывать пользователей, которые отвечают или редактируют текущий пост прямо сейчас?'
    presence_max_users_shown: 'Максимальное отражаемое количество пользователей, которые отвечают прямо сейчас.'
Add presence plugin to pull translations script to fix the build 2017-12-12 03:37:54 +08:00			`# encoding: utf-8`
			`#`
			`# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.`
			`#`
			`# To work with us on translations, join this project:`
			`# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/`

Update translations 2018-08-30 21:40:15 +08:00			`ru:`
			`site_settings:`
			`presence_enabled: 'Показывать пользователей, которые отвечают или редактируют текущий пост прямо сейчас?'`
			`presence_max_users_shown: 'Максимальное отражаемое количество пользователей, которые отвечают прямо сейчас.'`