discourse/plugins/chat/config/locales/client.da.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

da:
  js:
    admin:
      logs:
        staff_actions:
          actions:
            chat_channel_status_change: "Status for chat-kanal ændret"
            chat_channel_delete: "Chat-kanal slettet"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            chat:
              create_message: "Opret en chatbesked i en angivet kanal."
    chat:
      dates:
        time_tiny: "tt:mm"
      all_loaded: "Viser alle beskeder"
      already_enabled: "Chat er allerede aktiveret på dette emne. Opdater venligst."
      disabled_for_topic: "Chat er deaktiveret på dette emne."
      bot: "bot"
      create: "Opret"
      cancel: "Annuller"
      cancel_reply: "Annuller svar"
      chat_channels: "Kanaler"
      channel_settings:
        title: "Kanal indstillinger"
        edit: "Rediger"
        add: "Tilføj"
        leave_channel: "Forlad kanal"
        join: "Tilslut"
        leave: "Forlad"
      channel_archive:
        title: "Arkivér Kanal"
        retry: "Forsøg igen"
      channel_open:
        title: "Åbn Kanal"
      channel_close:
        title: "Luk Kanal"
      channel_delete:
        title: "Slet Kanal"
        confirm_channel_name: "Indtast kanalnavn"
      channels_list_popup:
        browse: "Gennemse kanaler"
      click_to_join: "Klik her for at se tilgængelige kanaler."
      close: "Luk"
      delete: "Slet"
      edited: "redigeret"
      muted: "stille!"
      joined: "tilmeldt"
      email_frequency:
        never: "Aldrig"
      enable: "Aktiver chat"
      flag: "Rapportér"
      invalid_access: "Du har ikke adgang til at se denne chatkanal"
      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>inviterede dig til at deltage i en chatkanal</span>"
      in_reply_to: "Som svar til"
      heading: "Chat"
      join: "Tilslut"
      new_messages: "nye beskeder"
      mention_warning:
        dismiss: "ignorer Alle"
      reply: "Svar"
      edit: "Rediger"
      rebake_message: "Gendan HTML"
      bookmark_message: "Bogmærk"
      bookmark_message_edit: "Rediger Bogmærke"
      save: "Gem"
      select: "Vælg"
      sounds:
        none: "Ingen"
        bell: "Klokke"
        ding: "Ding"
      title: "chat"
      title_capitalized: "Chat"
      upload: "Vedhæft en fil"
      uploaded_files:
        one: "%{count} fil"
        other: "%{count} filer"
      exit: "tilbage"
      channel_status:
        read_only_header: "Kanalen er skrivebeskyttet"
        read_only: "Kun læsning"
        archived_header: "Kanalen er arkiveret"
        archived: "Arkiveret"
        closed: "Lukket"
        open_header: "Kanalen er åben"
        open: "Åbn"
      browse:
        back: "Tilbage"
        title: Kanaler
        filter_all: Alle
        filter_closed: Lukket
        filter_archived: Arkiveret
      chat_message_separator:
        today: I dag
        yesterday: I går
      about_view:
        title: Titel
        description: Beskrivelse
      channel_info:
        back_to_channel: "Tilbage"
        tabs:
          about: Om
          members: Brugere
          settings: Indstillinger
      direct_message_creator:
        title: Ny Besked
        prefix: "Til:"
      channel_selector:
        title: "Hop til kanal"
        no_channels: "Ingen kanaler matcher din søgning"
      create_channel:
        choose_category:
          label: "Vælg en kategori"
          none: "vælg en..."
        create: "Opret kanal"
        description: "Beskrivelse (valgfrit)"
        name: "Kanal navn"
        type: "Type"
        types:
          category: "Kategori"
          topic: "Emne"
      reviewable:
        type: "Chat besked"
      reactions:
        only_you: "Du reagerede med :%{emoji}:"
        and_others: "Du, %{usernames} reagerede med :%{emoji}:"
        only_others: "%{usernames} reagerede med :%{emoji}:"
        others_and_more: "%{usernames} og %{more} andre reagerede med :%{emoji}:"
        you_others_and_more: "Du, %{usernames} og %{more} andre reagerede med :%{emoji}:"
      composer:
        italic_text: "kursiv skrift"
        bold_text: "fed skrift"
        code_text: "kode tekst"
      quote:
        copy_success: "Chat-citat kopieret til udklipsholderen"
      notification_levels:
        never: "Aldrig"
      settings:
        follow: "Tilslut"
        followed: "Tilmeldt"
        notifications: "Notifikationer"
        preview: "Forhåndsvisning"
        save: "Gem"
        saved: "Gemt"
        unfollow: "Forlad"
      admin:
        title: "Chat"
      incoming_webhooks:
        back: "Tilbage"
        description: "Beskrivelse"
        delete: "Slet"
        emoji: "Humørikon"
        name: "Navn"
        save: "Gem"
        edit: "Redigér"
        system: "system"
        url: "URL"
        username: "Brugernavn"
      selection:
        cancel: "Annuller"
        quote_selection: "Citat i emne"
        copy: "Kopier"
        error: "Der opstod en fejl under flytning af chatbeskeder"
        title: "Flyt chat til emne"
        new_topic:
          title: "Flyt til nyt emne"
        existing_topic:
          title: "Flyt til eksisterende emne"
        new_message:
          title: "Flyt til ny besked"
      replying_indicator:
        single_user: "%{username} skriver"
      retention_reminders:
        public: "Kanalhistorikken gemmes i %{days} dage."
        dm: "Personlig chathistorik gemmes i %{days} dage."
      topic_button_title: "Chat"
      emoji_picker:
        objects: "Objekter"
        activities: "Aktiviteter"
        flags: "Flag"
        symbols: "Symboler"
      draft_channel_screen:
        header: "Ny Besked"
        cancel: "Annuller"
    notifications:
      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>inviterede dig til at deltage i en chatkanal</span>"
      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
      popup:
        chat_mention:
          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>nævnte dig i "%{channel}"</span>'
          other_html: '<span>%{username}</span> <span>nævnte %{identifier} i "%{channel}"</span>'
        direct_message_chat_mention:
          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>nævnte dig i personlig chat</span>"
          other_html: "<span>%{username}</span> <span>nævnte %{identifier} i personlig chat</span>"
        chat_message: "Ny chatbesked"
        chat_quoted: "%{username} citerede din chatbesked"
      titles:
        chat_mention: "Chat omtale"
        chat_invitation: "Chat invitation"
        chat_quoted: "Chat citeret"
    action_codes:
      chat:
        enabled: '%{who} aktiverede <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'
        disabled: "%{who} lukkede chat %{when}"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          title: Send chatbesked
          fields:
            chat_channel_id:
              label: Chat kanal ID
            message:
              label: Meddelelse
            sender:
              label: Afsender
              description: Standard er system
    review:
      types:
        reviewable_chat_message:
          flagged_by: "Markeret af"
    keyboard_shortcuts_help:
      chat:
        title: "Chat"
        keyboard_shortcuts:
          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Skift kanal"