discourse/plugins/styleguide/config/locales/server.ja.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ja:
  site_settings:
    styleguide_enabled: "`/styleguide` のパスを有効にして、Discourseのスタイリングに役立てる"
    styleguide_admin_only: "styleguide の表示を管理者に制限する"