discourse/plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nb_NO:
  js:
    admin:
      site_settings:
        chat_separate_sidebar_mode:
          always: "Alltid"
          never: "Aldri"
    chat:
      deleted_chat_username: slettet
      create: "Opprett"
      cancel: "Avbryt"
      channel_settings:
        edit: "Endre"
        add: "Legg til"
        join: "Bli medlem"
        leave: "Forlat"
      close: "Lukk"
      remove: "Fjern"
      delete: "Slett"
      edited: "redigert"
      muted: "ignorert"
      joined: "medlem fra"
      email_frequency:
        never: "Aldri"
      header_indicator_preference:
        never: "Aldri"
      flag: "Flagg"
      join: "Bli medlem"
      last_visit: "siste besøk"
      reply: "Svar"
      edit: "Endre"
      rebake_message: "Generer HTML på nytt"
      bookmark_message: "Bokmerke"
      bookmark_message_edit: "Rediger bokmerke"
      save: "Lagre"
      sounds:
        none: "Ingen"
      exit: "forrige"
      channel_status:
        closed: "Lukket"
        open: "Åpne"
      browse:
        back: "Forrige"
        filter_all: Alle
        filter_closed: Lukket
      chat_message_separator:
        today: I dag
        yesterday: I går
      about_view:
        title: Tittel
        name: Navn
        description: Beskrivelse
      channel_info:
        back_to_channel: "Forrige"
        tabs:
          members: Medlemmer
          settings: Instillinger
      direct_message_creator:
        title: Ny Melding
        prefix: "Til:"
      create_channel:
        type: "Type"
        types:
          category: "Kategori"
          topic: "Emne"
      composer:
        italic_text: "kursiv tekst"
        bold_text: "sterk tekst"
        send: "Send"
      notification_levels:
        never: "Aldri"
      settings:
        channel_wide_mentions_label: "Tillat @alle og @her omtaler"
        channel_wide_mentions_description: "Tillat brukere å varsle alle medlemmer av #%{channel} med @alle eller bare de som er aktive i øyeblikket med @alleher"
        follow: "Bli medlem"
        followed: "Medlem fra"
        threading_enabled: "Aktivert"
        threading_disabled: "Deaktivert"
        notifications: "Varsler"
        preview: "Forhåndsvis"
        save: "Lagre"
        saved: "Lagret"
        unfollow: "Forlat"
        admin_title: "Admin"
        settings_title: "Instillinger"
        category_label: "Kategori"
        history_label: "Historie"
        members_label: "Medlemmer"
      incoming_webhooks:
        back: "Forrige"
        description: "Beskrivelse"
        delete: "Slett"
        emoji: "Emoji"
        name: "Navn"
        save: "Lagre"
        edit: "Endre"
        system: "system"
        url: "URL"
        username: "Brukernavn"
      selection:
        cancel: "Avbryt"
        copy: "Kopier"
        new_topic:
          title: "Flytt til nytt emne"
        existing_topic:
          title: "Flytt til eksisterende emne"
        new_message:
          title: "Flytt til ny melding"
      retention_reminders:
        short:
          one: "%{count} dag"
          other: "%{count} dager"
      emoji_picker:
        objects: "Objekter"
        activities: "Aktiviteter"
        flags: "Flagg"
        symbols: "Symboler"
      thread:
        title: "Tittel"
        replies:
          one: "%{count} svar"
          other: "%{count} svar"
        settings: "Instillinger"
        last_reply: "siste svar"
        notifications:
          regular:
            title: "Normal"
          tracking:
            title: "Overvåkning"
        participants_other_count:
          one: "+%{count}"
          other: "+%{count}"
      draft_channel_screen:
        header: "Ny Melding"
        cancel: "Avbryt"
    notifications:
      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          fields:
            message:
              label: Send