2022-11-02 21:41:30 +08:00
|
|
|
# WARNING: Never edit this file.
|
|
|
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
|
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sw:
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
chat:
|
|
|
|
|
create: "Tengeneza"
|
|
|
|
|
cancel: "Ghairi"
|
|
|
|
|
channel_settings:
|
|
|
|
|
edit: "Hariri"
|
|
|
|
|
add: "ongeza"
|
|
|
|
|
join: "Jiunge"
|
|
|
|
|
leave: "Ondoka"
|
|
|
|
|
close: "Funga"
|
|
|
|
|
delete: "Futa"
|
|
|
|
|
muted: "kunyamazisha"
|
|
|
|
|
joined: "alijiunga"
|
|
|
|
|
email_frequency:
|
|
|
|
|
never: "Kamwe"
|
2023-03-07 21:58:31 +08:00
|
|
|
header_indicator_preference:
|
|
|
|
|
never: "Kamwe"
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
flag: "Bendera"
|
|
|
|
|
join: "Jiunge"
|
2023-03-07 21:58:31 +08:00
|
|
|
last_visit: "Mara ya mwisho imetembelewa"
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
mention_warning:
|
|
|
|
|
dismiss: "ondosha..."
|
|
|
|
|
reply: "Jibu"
|
|
|
|
|
edit: "Hariri"
|
|
|
|
|
rebake_message: "Tengeneza upya HTML"
|
|
|
|
|
bookmark_message: "Alamisha"
|
|
|
|
|
save: "Hifadhi"
|
|
|
|
|
sounds:
|
|
|
|
|
none: "Hakuna"
|
|
|
|
|
exit: "iliyopita"
|
|
|
|
|
channel_status:
|
|
|
|
|
closed: "Imefungwa"
|
|
|
|
|
open: "Fungua"
|
|
|
|
|
browse:
|
|
|
|
|
back: "Iliyopita"
|
|
|
|
|
filter_all: Vyote
|
|
|
|
|
filter_closed: Imefungwa
|
|
|
|
|
chat_message_separator:
|
|
|
|
|
today: Leo
|
|
|
|
|
yesterday: Jana
|
|
|
|
|
about_view:
|
|
|
|
|
title: Kichwa cha Habari
|
2023-01-24 23:32:34 +08:00
|
|
|
name: Jina
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
description: Elezo
|
|
|
|
|
channel_info:
|
|
|
|
|
back_to_channel: "Iliyopita"
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
about: Kuhusu
|
|
|
|
|
members: Wanachama
|
|
|
|
|
settings: Mipangilio
|
|
|
|
|
direct_message_creator:
|
|
|
|
|
title: Ujumbe Mpya
|
|
|
|
|
prefix: "Kwenda:"
|
|
|
|
|
create_channel:
|
|
|
|
|
type: "Aina"
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
category: "Kikundi"
|
|
|
|
|
topic: "Mada"
|
|
|
|
|
composer:
|
|
|
|
|
italic_text: "Maneno yaliyo tiliwa mkazo"
|
|
|
|
|
bold_text: "Maneno yaliyokolezwa"
|
2023-04-25 23:23:21 +08:00
|
|
|
send: "Tuma"
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
notification_levels:
|
|
|
|
|
never: "Kamwe"
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
follow: "Jiunge"
|
|
|
|
|
followed: "Alijiunga"
|
|
|
|
|
notifications: "Taarifa"
|
|
|
|
|
preview: "Kihakiki"
|
|
|
|
|
save: "Hifadhi"
|
|
|
|
|
saved: "Imehifadhiwa"
|
|
|
|
|
unfollow: "Ondoka"
|
2022-11-22 22:01:19 +08:00
|
|
|
admin_title: "Kiongozi"
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
incoming_webhooks:
|
|
|
|
|
back: "Iliyopita"
|
|
|
|
|
description: "Elezo"
|
|
|
|
|
delete: "Futa"
|
|
|
|
|
emoji: "Emoji"
|
|
|
|
|
name: "Jina"
|
|
|
|
|
save: "Hifadhi"
|
|
|
|
|
edit: "Hariri"
|
|
|
|
|
system: "mfumo"
|
|
|
|
|
url: "Anwani ya mtandao"
|
|
|
|
|
username: "Jina la mtumiaji"
|
|
|
|
|
selection:
|
|
|
|
|
cancel: "Ghairi"
|
|
|
|
|
copy: "Nakili"
|
|
|
|
|
new_topic:
|
|
|
|
|
title: "Hamisha kwenda Mada Mpya"
|
|
|
|
|
existing_topic:
|
|
|
|
|
title: "Hamisha kwenda kwenye Mada Iliyopo"
|
|
|
|
|
emoji_picker:
|
|
|
|
|
objects: "Vitu"
|
|
|
|
|
flags: "Bendera"
|
2023-04-25 23:23:21 +08:00
|
|
|
thread:
|
2023-05-17 01:40:01 +08:00
|
|
|
title: "Kichwa cha Habari"
|
2023-04-25 23:23:21 +08:00
|
|
|
replies:
|
|
|
|
|
one: "%{count} jibu"
|
|
|
|
|
other: "%{count} majibu"
|
2023-05-17 01:40:01 +08:00
|
|
|
settings: "Mipangilio"
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
draft_channel_screen:
|
|
|
|
|
header: "Ujumbe Mpya"
|
|
|
|
|
cancel: "Ghairi"
|
|
|
|
|
discourse_automation:
|
|
|
|
|
scriptables:
|
|
|
|
|
send_chat_message:
|
|
|
|
|
fields:
|
|
|
|
|
message:
|
|
|
|
|
label: Ujumbe
|
