discourse/plugins/discourse-presence/config/locales/server.de.yml

de:
  site_settings:
    presence_enabled: 'Benutzer anzeigen, die gerade im aktuellen Thema antworten, oder den aktuellen Beitrag bearbeiten?'