discourse/plugins/poll/config/locales/client.lt.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

lt:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "balsuotojas"
        few: "balsuotojai"
        many: "balsuotojų"
        other: "balsuotojų"
      total_votes:
        one: "balsas iš viso"
        few: "balsai iš viso"
        many: "balsų iš viso"
        other: "balsų iš viso"
      average_rating: "Vidutinis reitingas: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Balsai yra <strong>vieši</strong>."
      results:
        groups:
          title: "Jūs turite būti %{groups} narys, norėdami balsuoti šioje apklausoje."
      multiple:
        help:
          between_min_and_max_options: "Pasirinkite tarp <strong>%{min}</strong> ir <strong>%{max}</strong> parinkčių."
      cast-votes:
        title: "Apskaičiuoti tavo balsus"
        label: "Balsuoti dabar!"
      show-results:
        title: "Rodyti balsavimo rezultatus"
        label: "Rodyti rezultatus"
      remove-vote:
        title: "Pašalinti savo balsą"
        label: "Pašalinti balsą"
      hide-results:
        title: "Grįžti į balsavimus"
        label: "Rodyti balsavimą"
      group-results:
        title: "Grupuoti balsus pagal vartotojo lauką"
        label: "Rodyti suskirstymą"
      export-results:
        title: "Eksportuokite apklausos rezultatus"
        label: "Eksportuoti"
      open:
        title: "Atidaryti balsavimą"
        label: "Atidaryti"
        confirm: "Ar tikrai norite atidaryti šį balsavimą?"
      close:
        title: "Uždaryti balsavimą"
        label: "Uždaryti"
        confirm: "Ar tikrai norite uždaryti šį balsavimą?"
      automatic_close:
        closes_in: "Užsidaro po <strong>%{timeLeft}</strong>."
        age: "Uždaryta <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
        title: "Apklausos rezultatai"
        votes: "%{count} balsų"
        percentage: "Procentas"
        count: "Skaičiuoti"
      error_while_toggling_status: "Atsiprašome, perjungiant šios apklausos būseną įvyko klaida."
      error_while_casting_votes: "Atsiprašome, balsuojant įvyko klaida."
      error_while_fetching_voters: "Atsiprašome, rodant rinkėjus įvyko klaida."
      error_while_exporting_results: "Apgailestaujame, eksportuojant apklausos rezultatus įvyko klaida."
      ui_builder:
        title: Kurti apklausą
        insert: Įterpti apklausą
        help:
          options_min_count: Įveskite bent 1 parinktį.
          options_max_count: Įveskite daugiausia %{count} parinkčių.
          invalid_min_value: Minimali vertė turi būti bent 1.
          invalid_max_value: Didžiausia vertė turi būti bent 1, bet mažesnė arba lygi parinkčių skaičiui.
          invalid_values: Minimali vertė turi būti mažesnė už didžiausią vertę.
        poll_type:
          label: Tipas
          regular: Vienas pasirinkimas
          multiple: Keli pasirinkimai
        poll_result:
          label: Rodyti rezultatus...
          always: Visada matomas
          vote: Tik po balsavimo
          closed: Kai apklausa uždaryta
          staff: Tik personalui
        poll_groups:
          label: Balsavimo apribojimas šioms grupėms
        poll_chart_type:
          label: Rezultatų diagrama
          bar: Juosta
          pie: Pyragas
        poll_config:
          max: Maksimalūs pasirinkimai
          min: Minimalūs pasirinkimai
          step: Žingsnis
        poll_public:
          label: Rodyti, kas balsavo
        poll_title:
          label: Pavadinimas (neprivaloma)
        poll_options:
          label: Parinktys (po vieną eilutėje)
          add: Pridėti parinktį
        automatic_close:
          label: Automatiškai uždaryti apklausą
        show_advanced: "Rodyti išplėstines parinktis"
        hide_advanced: "Slėpti išplėstines parinktis"