too_many_files:"Počet súborov (%{count}) v téme prekročil maximálny povolený počet súborov (%{limit})"
migrations:
invalid_filename:"Nesprávny názov súboru pre migračný súbor: %{filename}. Názvy súborov musia začínať 4 číslicami, po ktorých nasleduje pomlčka a potom názov, ktorý obsahuje len alfanumerické znaky s pomlčkami."
too_many_pending_migrations:"V tejto téme je príliš veľa čakajúcich migrácií. Témy nesmú v jednej aktualizácii zaviesť viac ako 100 migrácií"
out_of_sequence:"Migrácia '%{name}' je mimo poradia. Posledná migrácia pre túto tému mala číslo verzie %{current} , ktoré je vyššie ako nová migrácia."
syntax_error:"Nepodarilo sa spustiť migráciu '%{name}', pretože obsahuje chybu syntaxe: %{error}"
exceeded_memory_limit:"Migrácia '%{name}' zlyhala, pretože prekročila limit pamäte"
no_exported_function:"Migrácia '%{name}' neexportuje funkciu na vykonanie migrácie"
default_export_not_a_function:"Migrácia '%{name}' má predvolený export, ktorý nie je funkciou. Predvolený export musí byť funkcia, ktorá vykoná migráciu"
no_returned_value:"Migrácia '%{name}' nevrátila žiadnu hodnotu (alebo vrátila nulovú alebo nedefinovanú). Musí vrátiť objekt Mapy"
wrong_return_type:"Migrácia „%{name}“ vrátila neznámy typ údajov. Musí vrátiť objekt Mapy"
runtime_error:"Pri migrácii '%{name}' sa vyskytla nasledujúca chyba spustenia: %{error}"
unknown_setting_returned_by_migration:"Migrácie '%{name}' vrátili nastavenie '%{setting_name}', ktoré nie je deklarované v súbore settings.yml témy"
page_publishing_requirements:"Publikovanie stránky nie je možné povoliť, ak je povolené zabezpečené nahrávanie."
slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters:"Používateľské agendy musia mať dĺžku aspoň 3 znaky, aby nedošlo k náhodnému obmedzeniu rýchlosti legitímnych používateľov."
Vitajte na stránke %{site_name} — **ďakujeme, že prispievate!**
- Buďte milí k ostatným členom komunity.
- Prispieva vaša odpoveď ku konverzácii?
- Konštruktívna kritika je vítaná, kritizujte však *myšlienky*, nie ľudí.
Pre viac informácií, [si prečítajte naše pokyny pre komunitu](%{base_path}/guidelines). Hneď potom, ako v rámci vášho nového účtu napíšete %{education_posts_text}, sa už tento panel viac nebude zobrazovať.
Tu je niekoľko vecí, ktoré môžete urobiť, aby ste mohli začať:
:speaking_head:**Predstavtesa** pridaním svojej fotografie a informácií o sebe a svojich záujmoch do [svojho profilu](%{base_path}/my/preferences/account). Na akú vec by ste sa chceli opýtať?
:open_book:**Oboznámtesa s komunitou** tak, že si [prezriete diskusie](%{base_path}/top), ktoré tu už prebiehajú. Keď sa vám nejaký príspevok zdá zaujímavý, informatívny alebo zábavný, použite :heart: , aby ste vyjadrili svoje uznanie alebo podporu!
:handshake:**Pridávajte**komentovaním, zdieľaním vlastného pohľadu, kladením otázok alebo ponúkaním spätnej väzby v diskusii. Pred odpovedaním alebo zakladaním nových tém si prečítajte [Usmernenia komunity](%{base_path}/faq).
> Ak potrebujete pomoc alebo máte návrh, neváhajte sa opýtať na %{feedback_category} alebo [kontaktujte administrátorov](%{base_path}/o).
post_template:"%{replace_paragraph}\n\nDo tohoto odstavce dajte dlhší popis kategórie, alebo popíšte pokyny alebo pravidlá:\n\n- Prečo by ľudia mali použiť túto kategóriu? Na čo je určená?\n\n- V čom sa líši od ostatných existujúcich kategórií ktoré už máte?\n\n- Čo by vo všeobecnosti mala obsahovať téma v tejto kategórií?\n\n- Potrebujeme túto kategóriu? Môžeme ju spojiť s inóu kategóriou alebo pod-kategóriou?\n"
change_failed_explanation:"Pokúsili ste sa znížiť úroveň %{user_name} na '%{new_trust_level}'. Ale jeho/jej aktuálna úroveň už je '%{current_trust_level}'. %{user_name} zostane na úrovni '%{current_trust_level}' - Ak chcete znížiť úroveň používateľa, najskôr uzamknite úroveň"
description:"Dosiahli ste maximálny počet povolených návrhov. Prosím, odstráňte niektoré z [vašich návrhov](%{base_url}/my/activity/drafts) a skúste to znova."
user_activity:
no_log_search_queries:"Protokoly vyhľadávacích dotazov sú momentálne zakázané (správca ich môže povoliť v nastaveniach lokality)."
webauthn:
validation:
user_presence_error:"Vyžaduje sa prítomnosť používateľa."
malformed_public_key_credential_error:"Poskytnutý verejný kľúč je neplatný."
group_email_credentials_warning:'Vyskytol sa problém s e-mailovými poverenciami pre skupinu <a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>. Z doručenej pošty skupiny nebudú odosielané žiadne e-maily, kým sa tento problém nevyrieši. %{error}'
host_names_warning:"Váš súbor config/database.yml používa lokálne meno hostiteľa. Aktualizujte ho menom Vašej stránky."
sidekiq_warning:'Sidekiq neni spustený. Množstvo úloh, ako napríklad posielanie emailov, je vykonávaných asynchrónne prostrednictvom sidekiq. Prosim zabezpečte aby bol spustený aspoň jeden proces sidekiq <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Viac o Sidekiq</a>.'
queue_size_warning:"Počet úloh v zásobníku je %{queue_size}, čo je dosť veľa. To môže byť príznakom problému s procesom (procesmi) Sidekiq, alebo by ste mali spustiť viac Sidekiq procesov."
memory_warning:"Váš server beží s menej než 1 GB pamäte. Odporúča sa minimálne 1GB. "
category_style_deprecated:"Váš diskurz v súčasnosti používa zastaraný štýl kategórie, ktorý bude odstránený pred konečným vydaním beta verzie Discusu 3.2. Pokyny, ako zachovať zvolený štýl kategórie, nájdete v časti <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Presun na nastavenie lokality v štýle jednej kategórie</a> ."
allow_uncategorized_topics:"Pvoliť vytváranie tém bez kategórií. UPOZORNENIE: Pokiaľ existujú nekategorizované témy, musíte ich zaradiť do kategórii skôr než túto možnosť vypnete."
allow_duplicate_topic_titles:"Povoliť témy s rovnakými, duplikovanými názvami"
crawl_images:"Načítať obrázky z URL pre vloženie správnej výšky a šírky."
download_remote_images_threshold:"Minimálne miesto na lokálnom disku potrebné na stiahnutie obrázkov zo vzdialených zdrojov (v percentách)"
disabled_image_download_domains:"Nikdy nesťahovať obrázky z týchto domén. Zoznam oddeleny pipou \"|\"."
editing_grace_period:"Nevytvárať nové verzie editovaných príspevkov do (n) sekúnd po odoslaní príspevku."
edit_history_visible_to_public:"Povoliť všetkým zobrazenie predchádzajúcich verzií upraveného príspevku. Pokiaľ je to vypnuté, verzie vidí iba obslužný personál"
delete_removed_posts_after:"Príspevky zmazané autorom budú automaticky zmazané po (n) hodinách. Pokiaľ je nastavená 0, príspevky budú zmazané okamžite."
fixed_category_positions:"Ak je to označené, budete môcť zoraďovať kategórie v pevnom poradí. Ak je neoznačené, kategórie budu zoradené podlľa aktivity."
fixed_category_positions_on_create:"Ak je označené, triedenie kategórií bude spravované v dialógu na vytváranie témy (vyžaduje fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Pridať rel nofollow ku všetkému zaslanému používateľskému kontextu s výnimkou interných odkazov (zahrňuje rodičovskú doménu). Ak to zmeníte, musíte vykonať prípaz rebake na všetky príspevky pomocou:"rake posts:rebake"'
notification_email:"Odosieľateľ: email adresa použitá na zasielanie všetkých systémových emailov. Uvedená doména musí mať správne nastavené záznamy SPF, DKIM a opačný PTR aby email dorazil."
enforce_second_factor:"Vyžadujte od používateľov, aby pred prístupom do používateľského rozhrania Discourse povolili dvojfaktorové overovanie. Výberom možnosti \"all\" (všetci) ju vynútite pre všetkých používateľov. Vyberte možnosť \"staff\", ak ju chcete uplatniť len na používateľov z radov zamestnancov. Toto nastavenie nemá vplyv na overovanie API alebo poskytovateľa DiscourseConnect."
summary_score_threshold:"Minimálne požadované skóre príspevku na to aby bol zahrnutý do 'Sumarizuj túto tému'"
summary_percent_filter:"Ak používateľ klikne na 'Sumarizuj túto tému', zobraz najlepších % príspevkov"
long_polling_base_url:"Base URL used for long polling (when a CDN is serving dynamic content, be sure to set this to origin pull) eg: http://origin.site.com"
polling_interval:"Ak sa nepoužíva technika long-polling, ako často majú byť klienti dotazovaný v milisekundách"
anon_polling_interval:"Ako často majú byť dotazovaný anonymný klienti v milisekundách"
background_polling_interval:"Ako často majú byť dotazovaný klienti v milisekundách (ak je okno v pozadí)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts:"Počet minút koľko musí používateľ počkať pred tým než môže upraviť príspevok skytý pomocou komunitných značiek"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier:"Zvýšiť počet páči sa mi na deň pre úroveň dôvery 2 (člen) vynásobením týmto číslom"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier:"Zvýšiť počet páči sa mi na deň pre úroveň dôvery 3 (bežný) vynásobením týmto číslom"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier:"Zvýšiť počet páči sa mi na deň pre úroveň dôvery 4 (vedúci) vynásobením týmto číslom"
num_users_to_silence_new_user:"Ak príspevky nového používateľa presahujú nastavenie hide_post_sensitivity a majú príznaky spamu od tohto množstva rôznych používateľov, skryte všetky ich príspevky a zabráňte ich budúcemu uverejňovaniu. 0 zakázať."
review_every_post:"Pošlite každý nový príspevok do poradia na kontrolu na moderovanie. Príspevky sa stále zverejňujú okamžite a sú viditeľné pre všetkých používateľov. POZOR! Neodporúča sa pre stránky s vysokou návštevnosťou z dôvodu potenciálneho množstva príspevkov, ktoré si vyžadujú kontrolu."
gtm_container_id:"Identifikátor kontajnera Google Tag Manager. napr: GTM-ABCD12E. <br/>Poznámka: Ak chcete používať GTM, keď je zapnutá politika zabezpečenia obsahu (CSP), pozrite si dokumentáciu k meta: <a href='https://meta.discourse.org/t/use-nonces-in-google-tag-manager-scripts/188296' target='_blank'>Používanie nonces v skriptov Google Tag Manager</a>."
cors_origins:"Povoľ prameňom/origins použitie cross-origin dotazov (CORS). Každý prameň/origin musí obsahovať http:// alebo https://. Aby ste umožnili CORS, systémové premenná DISCOURSE_ENABLE_CORS musí byť nastavená na true."
use_admin_ip_allowlist:"Správcovia sa môťu prihlásiť iba pokiaľ pristupujú z adresy uvedenej v zozname kontrolovaných IP adries (Admin > Logs > Screened Ips)"
site_contact_username:"Platné používateľské meno obsluhy, ktorá bude posielať automatizované správy. Pokiaľ je vynechané, použije sa východzí systémový účet. "
top_page_default_timeframe:"Predvolené časové obdobie hornej stránky pre anonymných používateľov (automaticky sa upraví pre prihlásených používateľov na základe ich poslednej návštevy)."
top_topics_formula_log_views_multiplier:"hodnota násobku (n) pre počet zobrazení v najznámejších témach: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier:"hodnota násobku (n) pre počet páči sa mi na prvom príspevku v najznámejších témach: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier:"hodnota násobku (n) pre najmenej páči sa mi pre prísprvok v najznámejších témach: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
rate_limit_create_topic:"Po vytvorení témy musí používateľ počkať (n) sekúnd pred vytvorením ďalšej témy."
rate_limit_create_post:"Po odoslaní prísprevku používateľ počkať (n) sekúnd pred vytvorením ďalšieho príspevku."
rate_limit_new_user_create_post:"Po odoslaní príspevku používateľ počkať (n) sekúnd pred vytvorením ďalšieho príspevku."
max_likes_per_day:"Maximálny počet páči sa mi používateľa denne."
max_flags_per_day:"Maximálny počet príznakov používateľa denne."
max_bookmarks_per_day:"Maximálny počet záložiek na jedného používateľa denne."
max_edits_per_day:"Maximálny počet úprav používateľa denne."
max_topics_per_day:"Maximálny počet tém používateľa denne."
max_invites_per_day:"Maximálny počet pozvánok ktoré môže používateľ denne zaslať."
max_topic_invitations_per_day:"Maximálny počet pozvánok do tém ktoré môže používateľ denne zaslať."
suggested_topics:"Zobrazovaný počet navrhovaných tém na konci témy."
limit_suggested_to_category:"V navrhovaných témach zobraziť iba témy z aktuálnej kategórie."
clean_up_uploads:"Na zamedzenie nezákonného uloženia odstrániť opustené nahrané súbory na ktoré nevedie žiadny odkaz. VAROVANIE: pred zapnutím tohoto nastavenie možno chcete zálohovať Váš adresár s nahranými súbormi."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours:"Doba (v hodinách) pred odstránením opustených nahraných súborov."
purge_deleted_uploads_grace_period_days:"Doba (v dňoch) pred úplným vymazaním odstráneného nahraného súboru."
enable_s3_uploads:"Ukladať nahrávané súbory na úložište S3. DÔLEŽITÉ: vyžaduje platné prístupové údaje S3 (id prístupového kľúča (access key id) a tajný prístupový kľúč (secret access key))."
s3_upload_bucket:"Amazon S3 bucket name, do ktorého budú nahraté súbory. POZOR: musí byť malými písmenami, žiadne bodky a žiadne podtržítka."
s3_cdn_url:"CDN URL ktoré sa použije na všetky dáta v s3 (napríklad https://cdn.niekde.com). VAROVANIE: po zmene tohoto nastavenia musíte použiť príkaz rebake na všetky staré príspevky."
avatar_sizes:"Zoznam automaticky generovaných veľkostí avatarov."
default_invitee_trust_level:"Predvolená stupeň dôvery (0-4) pre pozvaných používateľov."
default_trust_level:"Východzí stupeň dôvery (0-4) pre všekých nových používateľov. UPOZORNENIE: Zmena nastavenia Vás môže vystaviť riziku spamovania. "
tl1_requires_topics_entered:"Koľko tém musí nový používateľ zadať pred povýšením na stupeň dôvery 1."
tl1_requires_read_posts:"Koľko príspevkov musí nový používateľ prečítať pred povýšením na stupeň dôvery 1."
tl1_requires_time_spent_mins:"Koľko minút musí nový používateľ čítať príspevky pred povýšením na stupeň dôvery 1."
tl2_requires_topics_entered:"Koľko tém musí nový používateľ zadať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
tl2_requires_read_posts:"Koľko príspevkov musí nový používateľ prečítať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
tl2_requires_time_spent_mins:"Koľko minút musí nový používateľ čítať príspevky pred povýšením na stupeň dôvery 2."
tl2_requires_days_visited:"Koľko dní musí nový používateľ navštevovať stránku pred povýšením na stupeň dôvery 2."
tl2_requires_likes_received:"Koľko \"Páči sa\" musí nový používateľ dostať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
tl2_requires_likes_given:"Koľko \"Páči sa\" musí nový používateľ rozdať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
tl2_requires_topic_reply_count:"Na koľko tém musí nový používateľ odpovedať pred povýšením na stupeň dôvery 2."
tl3_requires_topics_viewed_all_time:"Minimálny počet všetkých tém, ktoré musí mať používateľ zhliadnuté pre kvalifikáciu na dosiahnute stupňa dôvery 3."
tl3_requires_posts_read_all_time:"Minimálny počet všetkých príspevkov, ktoré musí mať používateľ prečítané pre kvalifikáciu na stupeň dôvery 3."
delete_all_posts_and_topics_allowed_groups:"Skupiny môžu odstraňovať príspevky a témy vytvorené inými používateľmi. Tieto skupiny budú môcť vidieť aj odstránené témy a príspevky."
max_users_notified_per_group_mention:"Maximálny počet používateľov, ktorý môže dostať upozornenie ak je zmienená skupina (ak je dosiahnutá hranica, žiadne upozornenie nebude poslané)"
email_time_window_mins:"Počkať (n) minút pred poslaním akýchkoľvek notifikačných emailov, aby mali používatelia čas úpraviť a dokončiť svoje príspevky."
email_posts_context:"Koľko posledných odpovedí zahrnúť do obsahu v notifikačných emailoch."
flush_timings_secs:"Ako často posielať časové dáta na server, v sekundách."
max_image_size_kb:"Maximálna veľkosť nahraného obrázka. Táto hodnota musí byť nakonfigurovaná v nginx (client_max_body_size) / apache alebo proxy. Obrázky väčšie ako táto veľkosť a menšie ako client_max_body_size sa pri odosielaní zmenšia tak, aby sa zmestili."
max_attachment_size_kb:"Maximálna veľkosť nahraných súborov prílohy. Táto hodnota musí byť nakonfigurovaná v nginx (client_max_body_size) / apache alebo proxy."
authorized_extensions:"Zoznam prípon súborov povolených na nahrávanie"
authorized_extensions_for_staff:"Zoznam prípon súborov povolených na nahrávanie pre zamestnancov okrem zoznamu definovaného v nastavení lokality „authorized_extensions“."
theme_authorized_extensions:"Zoznam prípon súborov povolených na nahrávanie tém"
allowed_spam_host_domains:"Zoznam domén vylúčených z testovania spamových zdrojov. Novým používateľom nebude nikdy zabránené vytvárať príspevky s odkazmi na tieto domény."
topic_view_duration_hours:"Započítaj nové pozretie témy raz za IP/používateľa každých N hodín."
user_profile_view_duration_hours:"Započítaj nové pozretie používateľského profilu raz za IP/používateľa každých N hodín."
levenshtein_distance_spammer_emails:"Počet rozdielnych znakov, ktoré stále umožnia fuzzy zhodu, keď sa hľadájú emaily od spammerov."
min_ban_entries_for_roll_up:"Ak existuje minimálne (N) položiek a kliknete na Zrolovať, vytvorí sa nový obmedzujúci záznam podsiete."
max_age_unmatched_emails:"Zmazať nevyskytujúce sa kontrolované emailové adresy po (N) dňoch."
max_age_unmatched_ips:"Zmazať nevyskytujúce sa kontrolované IP adresy po (N) dňoch."
num_flaggers_to_close_topic:"Minimálny počet rôznych oznamovateľov potrebný na automatické pozastavenie témy pre intervenciu."
auto_respond_to_flag_actions:"Zapnúť automatickú odpoveď pri odstránení označenia."
min_first_post_typing_time:"Minimalny čas písania prvého príspevku v milisekundách, ak je čas kratší ako je limit, príspevok bude automaticky zaradený do fronty na schválenie. Nastav 0 pre vypnutie (Neoporúča sa)"
reply_by_email_address:"Šablóna pre príchodziu emailovú adresu emailových odpovedí. Napríklad : %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com"
email_total_attachment_size_limit_kb:"Maximálna celková veľkosť súborov pripojených k odchádzajúcim e-mailom. Nastavením na hodnotu 0 zakážete odosielanie príloh."
pop3_polling_ssl:"Na spojenie s POP3 serverom použiť SSL. (Doporučované)"
pop3_polling_username:"Používateľské meno na kontrolu emailového POP3 účtu."
pop3_polling_password:"Heslo na kontrolu emailového POP3 účtu."
email_in_min_trust:"MInimálna úroveň dôveru použivateľa, ktorý môže posielať nové príspevky pomocou emailu."
email_prefix:"[Menovka], ktorá má byť použitá ako predmet emailov. Ak nie je nastavená bude nahradená 'nadpisom'."
email_site_title:"Názov stránok, použitý ako odosieľateľ emailov zo stránok. Ak nie ne nastavený bude použitý 'nadpis'. Použite toto nastavenie, ak Váš nadpis obsahuje nepovolené znaky pre emailový reťazec odosieľateľ."
minimum_topics_similar:"Koľko tém musí existovať predtým, ako sa začnú zobraznovať podobné témy pri zakladaní novej témy."
relative_date_duration:"Počet dní, po uplynutí ktorých sa doba príspevkov začne zobrazovať relatívne (7d) miesto ablolútnej (20 Feb)."
delete_user_max_post_age:"Neumožniť vymazanie použivateľov, ktorých prvý príspevok je starší ako (x) dní."
delete_all_posts_max:"Maximálny počet príspevkov, ktoré môžu byť vymazané naraz pomocou tlačítka Vymaž všetky príspevky. Ak má používateľ viac ako uvedený počet, príspevky nemôžu byť vymazané naraz a používateľ nemôže byť vymazaný."
email_editable:"Povoliť užívateľom zmenu ich emailovej adresy po registrácii."
anonymous_account_duration_minutes:"Každých N minút vytvor nový anonymný účet na ochranu používateľskej anonymity. Príklad: Ak je nastavené na 600, akonáhle uplynie 600 minút od posledného príspevku A používateľ prepne do anonymného režimu, vytvorí sa nový anonymný účet."
hide_user_profiles_from_public:"Vypnúť používateľské karty, profily a adresár pre anonymných používateľov."
allow_profile_backgrounds:"Povoliť používateľov nahranie pozadia do profilu."
sequential_replies_threshold:"Po koľkých po sebe idúcich príspevkov v rade za sebou sa má používateľovi zobraziť varovanie o nadmernom množstve odpovedí?"
enable_mobile_theme:"Mobilné zariadenia používajú tému pre mobilné zariadenia s možnosťou prepnutia na plnú verziu stránok. Vypnite, ak chcete použiť vlastný štýl, ktorý podporuje mobilné zariadenia."
automatically_unpin_topics:"Automaticky odopnúť témy ak používateľ dostanie posledný príspevok."
read_time_word_count:"Počet slov za minútu určený na výpočet odkazovaného času čítania."
full_name_required:"Na používateľskom profile je vyžadované plné meno."
enable_names:"Na profile zobraziť plné používateľské meno, karty a emaily používateľa. Vypnite na schovanie plného mena všade."
display_name_on_posts:"Na príspevkoch zobraziť okrem @loginpoužívateľa i plné meno používateľa."
show_time_gap_days:"Koľko dní musí uplynúť medzi dvoma príspevkami v téme, aby sa medzi nimi zobrazila časová medzera."
short_progress_text_threshold:"Ak počet príspevkov v téme presiahne toto číslo, ukazateľ priebehu zobrazí iba aktuálne číslo príspevku. Túto hodnotu možno budete potrebovať zmeniť, ak zmeníte šírku ukazateľa priebehu."
default_code_lang:"Predvolené zvýraznenie syntaxe programovacieho jazyka sa používa na bloky označovania kódov (auto, text, ruby, python atď.). Táto hodnota musí byť prítomná aj v nastavení lokality „zvýraznené jazyky“."
warn_reviving_old_topic_age:"Zobrazenie varovania, ak niekto začne odpovedať na tému, kde je posledná odpoveď staršia ako uvedený počet dní. Na vypnutie varozania zadajte 0."
autohighlight_all_code:"Použiť zvýraznenie syntaxe na bloky <code> vytvorené HTML, aj keď nešpecifikovali jazyk. Ak chcete nakonfigurovať bloky kódu vytvoreného markdown, použite nastavenie „predvolený jazyk kódu“."
embed_unlisted:"Vložené témy sa nezobrazia, kým používateľ neodpovie."
reviewable_revision_reasons:"Zoznam dôvodov, ktoré je možné zvoliť pri odmietnutí recenzovateľného príspevku v rade s revíziou. Vždy je k dispozícii aj iné, čo umožňuje zadanie z vlastného dôvodu."
automatically_clean_unused_tags:"Automaticky denne odstraňovať značky, ktoré sa nepoužívajú pri žiadnych témach alebo súkromných správach."
company_name:"Názov vašej spoločnosti alebo organizácie. Ak pole ponecháte prázdne, neposkytnú sa žiadne všeobecné zmluvné podmienky ani oznámenie o ochrane osobných údajov."
shared_drafts_allowed_groups:"Povoľte používateľom v týchto skupinách vidieť a upravovať zdieľané návrhy."
experimental_form_templates:"EXPERIMENTÁLNE: Povoľte funkciu šablón formulárov. <b>Po povolení</b> spravujte šablóny na <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Prispôsobiť / Šablóny</a>."
show_user_menu_avatars:"Zobraziť používateľské avatary v používateľskej ponuke"
not_approved:"Váš účet zatiaľ nebol schválený. Ak bude pripravený na prihlásenie, dostanete upozorňujúci email."
incorrect_username_email_or_password:"Nesprávne meno, email, alebo heslo"
wait_approval:"Ďakujeme za registráciu. O schválení účtu Vás budeme informovať."
active:"Váš účet je aktivovaný a pripravený na používanie."
not_activated:"Systém vás nemôže prihlásiť. Poslali sme vám aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
not_allowed_from_ip_address:"Nie je možné prihlásenie ako %{username} z tejto IP adresy."
off_topic:"Váš príspevok bol označený ako \"mimo-témy\": komunita cíti, že nie je vhodný do témy tak, ako je definovaná nadpisom a prvým príspevkom"
spam:"Váš príspevok bol označený ako **spam**: komunita cíti, že je to reklama, niečo čo je vo spojej podstate príliš propagačné, miesto toho, aby bolo užitočné alebo relevantné k danej téme, tak ako je očakávané."
notify_moderators:"Váš príspevok bol označený **na kontrolu pre moderátora**: komunita cíti, že nečo v príspevku vyžaduje manuálny zásah niektorým zo zamestnancov."
Vo Vašom emaile se nepodarilo nájsť pridávaný obsah. **Uistite sa, že ste odpoveď uviedli na začiatku emailu** -- nedokážeme spracovať vložené odpovede.
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Medzi možnými príčinami môže byť:komplexné formátovanie, správa je príliš veľká, správa je príliš krátka. Prosíme skúste znovu alebo, ak sa chovanie opakuje, uverejnite pomocou webstránky.
Tento odznak je udelený za prvé udelené "Páči sa" použitím :heart: talčidla. Označenie príspevku "Páči sa" je najlepšia cesta ako ukázať členom komunity, že ich príspevky sú zaujímavé, užitočné, výnimočné, alebo zábavné. Podeľte sa o to!
long_description:"Tento odznak je udelený za prvý zdieľaný odkaz na odpoveď, alebo tému pužítím zdieľacieho tlačidla. Zdieľanie odkazov je výborná cesta, ako ukázať zaujímavé diskusie zvyšku sveta a rozširovať Vašu komunitu. \n"
