public_topic:"направи тази тема публична на %{when}"
private_topic:"направи тази тема персонално съобщение%{when}"
split_topic:"раздели тази тема %{when}"
invited_user:"покани %{who} %{when}"
invited_group:"покани %{who} на %{when}"
user_left:"%{who}напусна чата %{when}"
removed_user:"изтри %{who} %{when}"
removed_group:"изтри %{who} на %{when}"
autoclosed:
enabled:'затворена %{when}'
disabled:'отворена %{when}'
closed:
enabled:'затворена %{when}'
disabled:'отворена %{when}'
archived:
enabled:'архивирана %{when}'
disabled:'разархивирана %{when}'
pinned:
enabled:'закована %{when}'
disabled:'откована %{when}'
pinned_globally:
enabled:'закована глобално %{when}'
disabled:'откована %{when}'
visible:
enabled:'добавена в списъка %{when}'
disabled:'премахната от списъка %{when}'
topic_admin_menu:"администриране на темата"
emails_are_disabled:"Всички изходящи имейли са изцяло забранени от администратора. Няма да бъдат изпращани никакви имейл известия."
bootstrap_mode_enabled:"За да помогнем със стартирането на вашия нов сайт по-лесно поставихме сайта в \"стартиращо режим\". Всички нови потребители ще получат ниво на доверие 1 и ще имат активирани дневни известия за активноста във форума. Този режим ще бъде автоматично спрян когато бройката регистрирани потребители стигне %{min_users} ."
themes:
default_description:"По подразбиране"
s3:
regions:
ap_northeast_1:"Азия (Токио)"
ap_northeast_2:"Азия (Сеул)"
ap_south_1:"Азия (Мумбай)"
ap_southeast_1:"Азия (Сингапур)"
ap_southeast_2:"Океания (Сидни)"
cn_north_1:"Китай (Пекин)"
eu_central_1:"EU (Франкфурт)"
eu_west_1:"EU (Ирландия)"
sa_east_1:"Южна Америка (Сао Паоло)"
us_east_1:"US East (Из. Вирджиния)"
us_gov_west_1:"AWS GovCloud (САЩ)"
us_west_1:"US West (С. Калифорния)"
us_west_2:"US West (Орегон)"
edit:'редактирайте заглавието и категорията на тази тема'
not_implemented:"Тази функционалност все още не е добавена."
delete_prompt:"Сигурни ли сте, че искате да изтриете <b>%{username}</b>? Така ще бъдат изтрити всички постове асоциирани с потребителя и ще бъде блокиран email адреса и IP адреса му."
approval:
title:"Публикацията изисква одобрение"
description:"Ние получихме вашата публикация, но тя трябва да бъде одобрена от модератора преди да бъде показана. Моля, проявете търпение."
watched_tags_instructions:"Вие автоматично ще наблюдавате всички теми с този етикет. Ще бъдете информиран за всички нови публикации и теми, и броят на непрочетените и новите публикации ще се появява до съответната тема. "
watched_categories_instructions:"Вие автоматично ще наблюдавате всички нови теми в тази категория. Ще бъдете информиран за всички нови публикации и теми, и броят на непрочетените и новите публикации ще се появява до съответната тема. "
tracked_categories_instructions:"Вие автоматично ще следите всички нови теми в тези категории. Броят новите публикации ще се появява до съответната тема. "
watched_first_post_categories:"Наблюдаване на Първа Публикация"
watched_first_post_categories_instructions:"Ще бъдете уведомени за първата публикация във всяка нова тема в тези категории"
email_in_reply_to:"Включи откъс от отговора на поста в мейлите"
email_direct:"Изпращайте ми имейл, когато някой ме цитира, отговаря на моите публикации, цитира моето @потребителско_име или ме кани да се присъединя към тема."
email_private_messages:"Изпращай ми имейл, когато някой ми изпрати съобщение"
email_always:"Изпращай ми имейл известия, дори когато съм активен на сайта"
other_settings:"Други"
categories_settings:"Категории"
new_topic_duration:
label:"Отбелязване на темите като нови, когато"
not_viewed:"Аз все още не съм ги видял"
last_here:"създадени след последното ми посещение"
after_1_day:"създадени през последния ден"
after_2_days:"създадени през последните 2 дни"
after_1_week:"създадени през последната седмица"
after_2_weeks:"създадени през последните 2 седмици"
auto_track_topics:"Автоматично следи темите които съм въвел"
header_title:"профил, съобщения, отметки и предпочитания"
title:
title:"Заглавие"
filters:
all:"Всички"
stream:
posted_by:"Публикувано от"
sent_by:"Изпратено от"
private_message:"Съобщение"
the_topic:"темата"
loading:"Зарежда се..."
errors:
prev_page:"докато се зареждаше"
reasons:
network:"Грешка при свързване"
server:"Грешка в сървъра"
forbidden:"Достъпът е ограничен"
unknown:"Грешка"
not_found:"Страницата не е намерена"
desc:
network:"Моля проверете вашата връзка"
network_fixed:"Изглежда сее върнала."
server:"Грешка: {{status}}"
forbidden:"Няматe права да виждате това."
not_found:"Опаа, приложението опита да зареди URL, който не съществува."
unknown:"Нещо се обърка."
buttons:
back:"Назад"
again:"Опитайте отново"
fixed:"Заредете страницата"
close:"Затвори"
assets_changed_confirm:"Страницата беше обновена. Презаредете, за да видите последната версия."
logout:"Вие бяхте отписан."
refresh:"Опресни"
read_only_mode:
enabled:"Сайта е в режим само за четене. Моля продължете да разглеждате, но отгавяне, харесване и всичко останали опции са спряни за сега."
login_disabled:"Влизането е изключено докато страницата е в мод само за четене."
logout_disabled:"Излизане от сайта е временно спряно, докато е пуснат режим \"само за четене\"."
too_few_topics_and_posts_notice:"Нека да започнем <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>дискусията сега!</a> В момента има <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> теми и <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> постове. Новите посетители се нуждаят от теми за разговор, за да има на какво да четат и да отговарят."
too_few_topics_notice:"Нека да започнем <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>дискусията сега!</a>В момента има <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> теми. Новите посетители се нуждаят от теми за разговор, за да има на какво да четат и да отговарят."
too_few_posts_notice:"Нека да започнем <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>дискусията сега!</a> В момента има <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> постове. Новите посетители се нуждаят от теми за разговор, за да има на какво да четат и да отговарят."
year_desc:'теми създадени през последните 365 дни'
month:'месец'
month_desc:'теми създадени през последните 30 дни'
week:'седмица'
week_desc:'теми създадени през последните 7 дни'
day:'ден'
first_post:Първа публикация
mute:Заглушаване
unmute:Премахване на заглушаване
last_reply_lowercase:последен отговор
replies_lowercase:
one:отговор
other:отговори
signup_cta:
sign_up:"Регистрирай се"
hide_session:"Напомни ми утре"
hide_forever:"не благодаря"
hidden_for_session:"Добре, Ще ви питам отново утре. През това време можете да използвате бутона \"Влизане\" или да си създадете нов потребител."
intro:"Здравей здравей! :heart_eyes: Изглежда че ти е харесала дискусията тук, но все още не си се регистрирал като потребител."
value_prop:"Когато си създадете акаунт, ние ще запомним това което сте чели, така че винаги можете да се върнете където сте спрели. Можете също така да получавате известия, тук и по електронната поща, когато има нови мнения. Вие може да харесвате постовете и да ги споделяте с любов. :heartbeat:"
summary:
enabled_description:"В момента гледате резюме на тази тема: най-интересните публикации определени от общността."
description:"Има <b>{{replyCount}}</b> отговора."
description_time:"В момента има <b>{{replyCount}}</b> отговора прочетени за <b>{{readingTime}} минути</b>."
enable:'Обобщи Тази Тема'
disable:'Покажи всички публикации'
deleted_filter:
enabled_description:"Тази тема има изтрити публикации, които са скрити."
disabled_description:"Изтритите публикации в тази тема са показани."
enable:"Скрий изтритите публикации"
disable:"Покажи изтритите публикации"
private_message_info:
title:"Съобщение"
invite:"Поканете други..."
remove_allowed_user:"Сигурни ли сте, че искате да премахнете {{name}} от това съобщение?"
remove_allowed_group:"Сигурни ли сте, че искате да премахнете {{name}} от това съобщение?"
email:'Имейл'
username:'Потребителско име'
last_seen:'Видяно'
created:'Създадено'
created_lowercase:'създадено'
trust_level:'Ниво на доверие'
search_hint:'потребителско име, имейл или IP адрес'
create_account:
disclaimer:"С регистрацията си се съгласявате с <a href='{{privacy_link}}'> политиката за повелителност</a> и <a href='{{tos_link}}'>условията за ползване</a>."
title:"Създай нов профил"
failed:"Нещо се случи, вероятно вече има регистрация с този имейл адрес, опитайте с линка за забравена парола."
forgot_password:
title:"Възстановяване на парола"
action:"Забравих си паролата"
invite:"Въведете вашето потребителско име или имейл и ние ще Ви изпратим имейл за смяна на паролата."
reset:"Смяна на паролата"
complete_username:"Ако профилът съвпада с потребителското име <b>%{username}</b>, трябва да получите имейл с инструкции, как да си смените паролата. "
complete_email:"Ако профилът съвпада с <b>%{email}</b>, трябва да получите имейл с инструкции, как да си смените паролата. "
complete_username_found:"Намерихме профил който съвпада с потребителското име <b>%{username}</b>, трябва да получите имейл с инструкции как да смените паролата."
complete_email_found:"Намерихме профил който съвпада с <b>%{email}</b>, трябва да получите имейл с инструкции как да смените паролата."
complete_username_not_found:"Няма профил, който да съвпада с потребителскоto име <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found:"Няма акаунт който да съвпада с <b>%{email}</b>"
login:
title:"Вход"
username:"Потребител"
password:"Парола"
email_placeholder:"имейл или потребителско име"
caps_lock_warning:"Включен е Caps Lock"
error:"Непозната грешка"
rate_limit:"Моля, изчакайте, преди да се опитате да влезете отново."
blank_username_or_password:"Моля, въведете Вашия имейл или потребителско име и парола."
reset_password:'Смяна на парола'
logging_in:"Влизане..."
or:"Или"
authenticating:"Оторизация..."
awaiting_approval:"Вашия акаунт все още не е одобрен от администратора. Ще получите известие, когато това се случи."
requires_invite:"Съжаляваме, този форум е достъпен само с покани."
not_activated:"Не може да влезете. Изпратихме имейл за активация на <b>{{sentTo}}</b>. Моля, следвайте инструкциите в имейла, за да активирате профила."
not_allowed_from_ip_address:"Не може да влезете от този IP адрес."
admin_not_allowed_from_ip_address:"Не може да влезете като админ от този IP адрес."
resend_activation_email:"Натиснете тук, за да изпратите повторен имейл за активация."
sent_activation_email_again:"Изпратихме имейл за активация на <b>{{currentEmail}}</b>. Може да изминат няколко минути докато пристигне. Не забравяйте да проверите Вашата спам папка."
to_continue:"Моля влезте"
preferences:"Трябва да сте влезли, за да можете да променяте потребителските си настройки."
forgot:"Не си спомням подробности за профила ми"
google:
title:"с Google"
message:"Удостоверяване с Google (проверете за блокирани на поп-ъп прозорци) "
google_oauth2:
title:"с Google"
message:"Удостоверяване с Google (проверете за блокирани на поп-ъп прозорци)"
twitter:
title:"с Twitter"
message:"Удостоверяване с Twitter (уверете се, pop up блокерите не са разрешени)"
instagram:
title:"чрез Instagram"
message:"Удостоверява се връзка с Instagram (уверете се, че поп-блокерите не са включени)"
facebook:
title:"със Facebook"
message:"Удостоверяване със Facebook (проверете за блокирани на поп-ъп прозорци)"
yahoo:
title:"с Yahoo"
message:"Удостоверяване с Yahoo (уверете се, pop up блокерите не са разрешени)"
github:
title:" с Github"
message:"Удостоверяване с Github (уверете се, pop up блокерите не са разрешени)"
changed_tags:"Етикетите на тези теми бяха сменени."
none:
unread:"Нямате непрочетени теми."
new:"Нямате нови теми."
read:"Все още не сте прочели нито една тема."
posted:"Все още не сте публикували нито една тема."
latest:"Няма повече теми в Последни. Това е тъжно."
hot:"Няма горещи теми."
bookmarks:"Все още нямате теми в Отметки."
category:"Няма теми в категория {{category}}."
top:"Няма топ теми."
search:"Няма резултати от търсенето."
educate:
new:'<p>Непрочетените теми се появяват тук.</p><p>По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"> нови</span> ако са създадени през последните 2 дни.</p><p> Моля посетете вашите <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a> за да промените това.</p>'
unread:'<p>Вашите непрочетени теми са тук.</p><p>По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ако вие:</p><ul><li>Сте създали тема</li><li>Отговорили на тема</li><li>Прочели темата преди повече от 4 минути</li></ul><p>Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема.
</p><p>За да промените това, влезте във <a href="%{userPrefsUrl}">вашите настройки от тук.</a></p>'
description:"Съжаляваме, нямате достъп до тази тема !"
login_required:"Трябва да се логнат, за да видите темата."
server_error:
title:"Темата не може да бъде заредена."
description:"Съжаляваме, темата не може да бъде заредена, вероятно се дължи на проблеми с връзката. Моля, опитайте отново. Ако проблемът все още съществува, моля да ни уведомите."
not_found:
title:"Темата не е намерена"
description:"Темата не може да бъде открита. Възможно ли е да е премахната от модератор?"
description:"Вие ще бъдете информиран за всеки нов отговор в тази тема, също така ще се показва и броя на новите отговори"
tracking_pm:
title:"Следене"
description:"Броят на новите отговори ще присъства в това съобщение. Вие ще бъдете информиран ако някой ви отговори или спомене вашето @име."
tracking:
title:"Следене"
description:"Броя на новите отговори ще присъства в тази тема. Вие ще бъдете информиран ако някой ви отговори или спомене вашето @име."
regular:
title:"Нормален"
description:"Ще ви уведобим, ако някой ви отговори или спомене вашето @име"
regular_pm:
title:"Нормален"
description:"Вие ще бъдете информиран ако някой ви отговори или спомене вашето @име"
muted_pm:
title:"Заглуши"
description:"Няма да бъдете уведомени за нищо свързано с това съобщение."
muted:
title:"Заглушен"
description:"Вие никога няма да бъде уведомен за нещо по тази тема, и то няма да се появи в най-новата."
actions:
recover:"Възстанови темата"
delete:"Изтрий темата"
open:"Отвори темата"
close:"Изчисти темата"
multi_select:"Избери публикации..."
pin:"Закови темата..."
unpin:"Откови темата..."
unarchive:"Разархивирай темата"
archive:"Архивирай темата"
invisible:"Премахни от списъците"
visible:"Включи в списъците"
reset_read:"Изчисти прочетените данни "
make_public:"Направи темата публична"
feature:
pin:"Закови темата"
unpin:"Отгови темата"
pin_globally:"Закови темата глобално"
make_banner:"Банер тема"
remove_banner:"Премахни банер тема"
clear_pin:
title:"Изчисти пин "
help:"Изчисти пиннатия статус на тази тема така, че тя повече да не се появява в горната част на Вашият списък с теми."
share:
title:'Споделяне'
help:'споделете връзка към тази тема'
flag_topic:
title:'Сигнал'
help:'скрито сигнализирайте за публикацията, за да ѝ бъде обърнато внимание или изпратете скрито известие за нея'
success_message:'Успешно сигнализирахте за тази тема.'
feature_topic:
title:"Фокусирай тази тема"
pin:"Тази тема да се появява в горната част на {{categoryLink}} категорията докато"
confirm_pin:"Вие вече имате {{count}} заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема към тази категория ?"
unpin:"Премахни тази тема от началото на категория {{categoryLink}}"
unpin_until:"Премахни тази тема от горната част на {{categoryLink}} категорията или изчакай докато <strong>%{until}</strong>."
pin_note:"Потребителите могат да отковат тази тема индивидуално само за тях"
pin_validation:"Необходимо е да се избере дата, за да може да се закачи темата."
not_pinned:"Няма закачени теми в {{categoryLink}}."
pin_globally:"Тази тема да се появява в горната част на всички списъци докато"
confirm_pin_globally:"Вие вече имате {{count}} глобално заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема глобално към тази категория ?"
unpin_globally:"Премахни тази тема от началото на списъците с теми."
unpin_globally_until:"Премахни тази тема от горната част на списъка с теми или изчакай докато <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note:"Потребителите могат да отговат темата индивидуално само за тях."
make_banner:"Направете тази тема на банер който ще присъства в началото на всички страници"
remove_banner:"Премахнете този банер който се появява в началото на всички страници"
banner_note:"Потребителите могат да откажат банера като го затворят. Само една тема може да бъде банер в едно и също време."
no_banner_exists:"Няма блокирани теми."
banner_exists:"<strong class='badge badge-notification unread'> е</strong> тема за банер."
inviting:"Покана..."
invite_private:
title:'Покани за съобщение'
email_or_username:"Имейл адрес или Потребителско име"
email_or_username_placeholder:"имейл адрес или потребителско име"
action:"Покана"
success:"Поканихте този потребител да се включи в това съобщение."
error:"Получи се грешка при поканата на този потребител."
group_name:"име на групата"
controls:"Контрол на темата"
invite_reply:
title:'Покана'
username_placeholder:"потребителско име"
action:'Изпрати покана'
help:'поканете другите да се присъединят към тази тема чрез имейл или уведомление'
to_forum:"Изпратихме кратък имейл, който позволява на Вашия приятел, да се включи в разговора, само с едно натискане върху връзката. Несе изисква вход в системата."
sso_enabled:"Въведете потребителското име на човека който желаете да поканите към в тема."
to_topic_blank:"Въведете потребителско име или имейл адрес на човека който желаете да поканите към тази тема."
to_topic_email:"Вие въведохте имейл адрес. Ние ще изпратим имейл чрез която вашият приятел може да отговори веднака на тази тема."
to_topic_username:"Въведохте потребителско име. Ние ще изпратим напомняне с връзка която го кани в тази тема."
to_username:"Въведете потребителското име на човека който искате да поканите. Ние ще му изпратим напомняне с връзка която го кани в тази тема."
email_placeholder:'name@example.com'
success_email:"Изпратихте покана на <b>{{emailOrUsername}}</b>. Ще Ви уведомим, когато поканата е използвана. Проверявайте раздела с покани на Вашата потребителска страница, за да следите на Вашите покани."
success_username:"Ние поканихме този потребител да се присъедини темата."
error:"Съжаляваме, не можем да поканим този човек. Вероятно вече е потребител? ( Поканите са ограничени)"
slug_placeholder:'(Опционално) пунктирани думи за url '
creation_error:Възникна грешка при създаването на категория.
save_error:Възникна грешка при запазването на категорията.
name:"Име на категорията"
description:"Описание"
topic:"предмет на категорията"
logo:"Изображение за категория "
background_image:"Изображение за фон на категорията "
badge_colors:"Цветове на значките"
background_color:"Цвят на фона"
foreground_color:"Цвят на преден план"
name_placeholder:"Максимум една или две думи"
color_placeholder:"Някакъв уеб цвят "
delete_confirm:"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази категория? "
delete_error:"Възникна грешка по време на изтриването на категорията. "
list:"Списък Категории "
no_description:"Моля, добавете описание за тази категория. "
change_in_category_topic:"Редактирай Описанието "
already_used:'Този цвят вече е използван за друга категория. '
security:"Сигурност"
special_warning:"Внимание: Тази категория е предварително семена категория и настройките й за сигурност не могат да се променят. Ако не искате да използвате тази категория, изтрийте темата си, вместо да я местите в категорията по предназначение."
images:"Изображения"
email_in:"Персонализиран входящ имейл адрес: "
email_in_allow_strangers:"Приемай имейли от анонимни потребители, които нямат регистрация"
email_in_disabled:"Публикуването на нови теми чрез имейл е забранено от настройките на сайта. За да разрешите публикуването на нови теми чрез имейл,"
description:"Вие ще наблюдавате всички нови теми в тези категории. Ще бъдете информирани за всеки нов пост във всяка тема, и броят на отговорите ще ви бъде показан."
title:'Благодарим ви, че помагате да поддържаме дискусията цивилизована!'
action:'Сигнализирай публикацията '
take_action:"Предприеми действие "
notify_action:'Съобщение'
official_warning:'Официално предупреждение'
delete_spammer:"Изтрий спамера "
yes_delete_spammer:"Да, изтрий спамера"
ip_address_missing:"(N/A)"
hidden_email_address:"(скрит)"
submit_tooltip:"Пусни скрит сигнал"
take_action_tooltip:"Достигнете границата от сигнали веднага, вместо да чакате за още сигнали от общността"
cant:"Не може да сигнализирате за тази публикация в момента."
notify_staff:'Съобщи лично на екипа'
formatted_name:
off_topic:"Нее по темата"
inappropriate:"Неподходяща е"
spam:"Съдържа спам"
custom_placeholder_notify_user:"Бъдете точни, конструктивни и учтиви."
custom_placeholder_notify_moderators:"Споделете ни какви точно са Вашите притеснения и ако е възможно ни дайте съответните връзки или примери, които имат отношение по темата."
flagging_topic:
title:"Благодарим ви, че помагате да поддържаме дискусията цивилизована."
help:"Най-активни теми в последната година, месец, седмица или ден"
all:
title:"От началото"
yearly:
title:"Годишно"
quarterly:
title:"Тримесечно"
monthly:
title:"Месечно"
weekly:
title:"Седмично"
daily:
title:"Дневно"
all_time:"От началото"
this_year:"Година"
this_quarter:"Тримесечие"
this_month:"Месец"
this_week:"Седмица"
today:"Днес"
other_periods:"виж отгоре"
browser_update:'За съжаление, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">вашият браузър е твърде стар, за да работи с този сайт</a>. Моля, <a href="http://browsehappy.com">обновете вашия браузър</a>.'
description:"Вие автоматично ще следите всички теми с този таг. Ще бъдете информиран за всички нови публикации и теми, и броят на непрочетените и новите публикации ще бъде показан до съответната тема. "
watching_first_post:
title:"Наблюдаване на първа публикация"
description:"Ще бъдете уведомени за първата публикация във всяка нова тема с този етикет."
about:"Редактирайте членството в групата и имената. "
group_members:"Членове на групата"
delete:"Изтрий"
delete_confirm:"Изтрий тази група?"
delete_failed:"Не можете да изтриете група. Ако това е автоматична група, тя не може да бъде премахната."
delete_owner_confirm:"Махни шефските права на '%{username}'?"
add:"Добави "
custom:"По избор"
automatic:"Автоматично"
group_owners:Собственици
add_owners:Добави собственик
api:
generate_master:"Генерирай главен API ключ"
none:"Няма активни API ключове в момента."
user:"Потребител"
title:"API"
key:"API ключ"
generate:"Генраирай"
regenerate:"Регенерирай"
revoke:"Анулирай"
confirm_regen:"Сигурни ли сте, че искате да замените текущия API ключ с нов ? "
confirm_revoke:"Сигурни ли сте, че искате да анулирате този ключ? "
info_html:"Вашият API ключ ще ви разреши да създавате и обновявате темите чрез JSON извиквания. "
all_users:"Всички потребители"
note_html:"Запазете този ключ <strong>secret</strong>, всички потребители които го имат ще може да правят публикации от всеки потребител. "
web_hooks:
save:"Запази"
destroy:"Изтрий"
description:"Описание"
post_event:
details:"Когато има нов отговор, редакция, изтриване или възстановяване."
plugins:
title:"Приставки"
installed:"Инсталирани приставки"
name:"Име"
none_installed:"Нямате инсталирани приставки."
version:"Версия"
enabled:"Да е включен?"
is_enabled:"Y "
not_enabled:"N "
change_settings:"Промени Настройките"
change_settings_short:"Настройки"
howto:"Как да инсталирам софтуерни приставки?"
backups:
title:"Бекъп"
menu:
backups:"Бекъпи"
logs:"Логове"
none:"Нее наличен бекъп."
read_only:
enable:
title:"Включване на read-only режим"
label:"Включване на read-only"
confirm:"Сигурни ли сте, че искате да включите режим read-only"
disable:
title:"Изключване на read-only режим"
label:"Изключване на read-only"
logs:
none:"Все още няма логове..."
columns:
filename:"Име на файла"
size:"Размер"
upload:
label:"Качи"
title:"Качи бекъп за тази инстанция"
uploading:"Качва се..."
error:"Появи се грешка при качването на '{{filename}}': {{message}}"
operations:
is_running:"В момента се изпълнява задача..."
failed:"Задачата се провали. Моля проверете логовете."
cancel:
label:"Прекрати"
title:"Прекрати моментната задача"
confirm:"Сигурни ли сте, че искате да прекратите моментната задача?"
backup:
label:"Бекъп"
title:"Създай бекъп"
confirm:"Искате ли да започнете нов бекъп?"
download:
label:"Изтегли"
destroy:
title:"Премахни бекъпа"
confirm:"Сигурни ли сте, че искате да унищожите бекъпа?"
restore:
is_disabled:"Възстановяването е забранено от настройките на сайта. "
label:"Възстанови "
title:"Възстанови бекъпа"
confirm:"Вигурен ли си, че искаш да възтановиш този бекъп?"
rollback:
label:"Върни старата "
title:"Върни базата към последното ѝ работещо състояние"
confirm:"Сигурен ли си, че искаш да върнеш базата до предишното и работещо състояние?"
export_csv:
success:"Експорта е стартиран, Вие ще бъдете информирани чрез лично съобщение когато процесът завърши."
failed:"Експорта се провали. Моля, проверете логовете. "
button_text:"Експорт "
button_title:
user:"Експортирайте списъка с потребители в CSV файл. "
staff_action:"Експортирайте пълния списък с действия на екипа в CSV файл. "
screened_email:"Експортирайте пълния прегледан имейл лист в CSV файл."
screened_ip:"Експортирайте пълния прегледан IP лист в CSV файл. "
screened_url:"Експортирайте пълният прегледан URL лист в CSV файл. "
export_json:
button_text:"Експорт"
invite:
button_text:"Изпрати поканите"
button_title:"Изпрати поканите"
customize:
title:"Персонализация"
long_title:"Персонализация на сайта"
preview:"преглед"
save:"Запази"
new:"Нов"
new_style:"Нов стил"
import:"Импорт"
delete:"Изтрий"
about:"Променете CSS стиловете и HTML хедърите на сайта. Добавете нова настройка за да започнете."
color:"Цвят"
opacity:"Прозрачност"
copy:"Копирай"
email_templates:
title:"Мейл шаблони"
subject:"Тема"
multiple_subjects:"Този мейл шаблон има няколко теми."
body:"Тяло"
none_selected:"Избери мейл шаблон за да започнеш редактирането."
revert:"Върни промените"
revert_confirm:"Сигурен ли си, че искаш да върнеш промените?"
colors:
title:"Цветове"
long_title:"Цветови схеми"
new_name:"Нова цветова схема"
copy_name_prefix:"Копие на"
delete_confirm:"Изтриване на тази цветова схема?"
undo:"отмени"
undo_title:"Върнете промените направени на този цвят до последно запазените."
revert:"върни"
revert_title:"Върни този цвят до стандартните настройки."
primary:
name:'главен'
description:'Повече от текстовете, икони и граници '
secondary:
name:'второстепенен'
description:'Основен цвят на фона и цвят на някой бутони.'
tertiary:
name:'трети'
description:'Връзки, някои бутони, известия и цветове за акцентиране.'
quaternary:
name:"четвърти"
description:"Връзки за навигация."
header_background:
name:"Фон на хедъра"
description:"Цвят на фона на хедъра на сайта."
header_primary:
name:"главен хедър"
description:"Текстове и икони в хедъра на сайта."
highlight:
name:'подчертаване'
description:'Фонов цвят на подчертани елементи на страницата, като публикации и теми.'
danger:
name:'опасност'
description:'Цвят за подчертаване на действия, като изтриване на темата.'
success:
name:'успех'
description:'Използва се за индикация при успешно действие.'
love:
name:'любов'
description:"Цвят на бутона харесвам. "
email:
title:"Имейли"
settings:"Настройки"
templates:"Шаблони"
preview_digest:"Преглед на справочника"
sending_test:"Изпраща се тестов имейл..."
error:"<b>ГРЕШКА</b> - %{server_error}"
test_error:"Проблем при изпращането на пробния имейл. Моля, проверете настройките на имейла, вижте дали хостът не блокира имейл връзката и пробвайте отново."
sent:"Изпрати"
skipped:"Пропусни"
received:"Получени"
rejected:"Отхвърлени"
sent_at:"Изпратен в "
time:"Време "
user:"Потребител "
email_type:"Тип Имейл"
to_address:"До адрес "
test_email_address:"имейл адрес за тест "
send_test:"Изпрати тестов имейл "
sent_test:"изпратено!"
delivery_method:"Метод за доставяне "
preview_digest_desc:"Преглед на съдържанието на имейлите, изпратени до неактивните потребители."
description:"Когато някой се опита да създаде нов профил, следните имейл адреси ще бъдат проверени и регистрацията ще бъде отказана или ще бъде предприето друго действие."
suspend_failed:"Нещо се обърка при отстраняването на този потребител {{error}}"
unsuspend_failed:"Нещо се обърка при отстраняването на този потребител {{error}} "
suspend_duration:"За колко време потребителят ще бъде отстранен?"
suspend_reason_label:"Защо отстранявате? Този текст <b>ще бъде видим за всички</b> на профилната страница на потребителя и ще се показва на потребителя, когато направи опит да се логне. Бъдете кратки."
suspend_reason:"Причина"
suspended_by:"Отстранен от"
delete_all_posts:"Изтрий всички публикации. "
moderator:"Модератор? "
admin:"Админ? "
suspended:"Отстранен? "
staged:"Поставен?"
show_admin_profile:"Админ"
refresh_browsers:"Принудително опресняване на браузъра "
refresh_browsers_message:"Съобщението е изпратено до всички клиенти! "
show_public_profile:"Покажи публичния профил "
impersonate:'Представени '
ip_lookup:"IP търсене "
log_out:"Изход "
logged_out:"Потребителя беше разлогнат от всички устройства "
one:"Не може да изтривате потребители които имат публикации. Първо изтрийте всички публикации на този потребител и опитайте отново. (Публикации по стари от %{count} ден не може да бъдат изтривани)"
other:"Не може да изтривате потребители, които имат публикации. Първо изтрийте всички публикации на този потребител и опитайте отново. (Публикации по стари от %{count} дни не могат да бъдат изтрити.) "
delete_confirm:"Искате ли да изтриете тази значка?"
revoke:Анулирай
reason:Причина
expand:Разширяване …
revoke_confirm:"Сигурни ли сте, че искате да анулирате значката?"
edit_badges:Редактирай значката
grant_badge:Присъдени значка
granted_badges:Присъединени значки
grant:Присъдете
no_user_badges:"%{name} няма присъдени значки."
no_badges:Няма значки които биха могли да се присъдят.
none_selected:"Изберете значка за да започнете."
allow_title:Позволете значките да бъдат ползвани като титли.
multiple_grant:Може да бъде присъдена няколко пъти
listable:Показвай значката на страницата със значки
enabled:Разрешете значката
icon:Икона
image:Изображение
query:Badge Query (SQL)
target_posts:"Запитване за насочени публикации "
auto_revoke:Пусни заявката за отмяна ежедневно
show_posts:" Покажи съобщението, заради което е дадена значката, на страницата със значките "
trigger:"Тригер "
trigger_type:
none:"Обнови дневно "
post_action:"Когато потребителят въздейства върху публикация"
post_revision:"Когато потребителят редактира или създава публикация"
trust_level_change:"Когато потребителят променя Нивото на доверие"
user_change:"Когато потребителят е редактиран или създаден "
post_processed:"След като публикацията се преработи"
preview:
link_text:"Покажи спечелените значки "
plan_text:"Преглед с query plan "
modal_title:"Преглед на заявките за значки"
sql_error_header:"Възникна грешка със заявката. "
error_help:"Покажи следните линкове за помощ със заявките за значки. "
bad_count_warning:
header:"ВНИМАНИЕ!"
text:"Открити са примери за несъществуващи награди. Това може да се случи когато заявката за бадж се връща при несъществуващо потребителско име или съобщение. Това може да доведе до неочаквани резултати - моля проверете вашата заявка отново."
with_post:"<span class=\"username\">%{username}</span> за публикации в %{link} "
with_post_time:"<span class=\"username\">%{username}</span> за публикация %{link} в <span class=\"time\">%{time}</span> "
with_time:"<span class=\"username\">%{username}</span> в <span class=\"time\">%{time}</span> "
emoji:
title:"Емотикони "
help:"Добави нови емотикони, които ще бъдат достъпни до всички. (Съвет: Може да дръпнете и пуснете много файлове наведнъж). "
add:"Добави нова емотикона "
name:"Име "
image:"Изображение "
delete_confirm:"Сигурни ли сте че искате да изтриете тази :%{name}% емотикона? "
embedding:
get_started:"Ако искате да внедрите Discourse в друг сайт, започнете с добавянето на хоста му."
confirm_delete:"Сигурни ли сте, че искате да изтриете този хост?"
sample:"Използвайте следния HTML код в сайта си, за да създадете и вградите discourse теми. Сменете <b>REPLACE_ME</b> с URL адреса на страницата която искате да вградите."
title:"Ембедване"
host:"Позволени хостове"
edit:"редактирай"
category:"Пост в Категорията"
add_host:"Добави Хост"
settings:"Настройки за Ембедване"
feed_settings:"Feed настройки"
feed_description:"Чрез RSS/ATOM вие може да подобрите възможностите на Discourse да внедри вашето съдържание."
crawling_settings:"Crawler настройки"
crawling_description:"Когато Discourse създаде теми за вашите мнения и ако RSS / ATOM емисия не присъства, тя ще се опита да направи разбор на съдържанието от вашия HTML. Понякога това може да бъде предизвикателство за извличане на съдържанието ви, така че ние предоставяме възможността да се определи като CSS правила и да се направи екстракцията по-лесно."
embed_by_username:"Потребител за създаване на темата"
embed_post_limit:"Максимален брой публикации за вграждане."
embed_username_key_from_feed:"Ключ за изтегляне на discourse потребителя от feed-а"
embed_truncate:"Изтрий вградените постове"
embed_whitelist_selector:"Избор на CSS елементи които са разрешени за вграждане"
embed_blacklist_selector:"Избор на CSS елементи които не са разрешени за вграждане"
