2017-09-01 02:50:26 +08:00
|
|
|
# encoding: utf-8
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
|
|
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
|
|
|
|
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
th:
|
|
|
|
|
dates:
|
|
|
|
|
short_date_no_year: "D MMM"
|
|
|
|
|
short_date: "D MMM, YYYY"
|
|
|
|
|
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
|
2017-09-01 02:50:26 +08:00
|
|
|
datetime_formats: &datetime_formats
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
formats:
|
|
|
|
|
short: "%m-%d-%Y"
|
|
|
|
|
short_no_year: "%B %-d"
|
|
|
|
|
date_only: "%B %-d, %Y"
|
|
|
|
|
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
|
|
|
|
|
date:
|
2017-09-01 02:50:26 +08:00
|
|
|
month_names: [null, มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน, ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธันวาคม]
|
|
|
|
|
<<: *datetime_formats
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
time:
|
|
|
|
|
am: "am"
|
|
|
|
|
pm: "pm"
|
2017-09-01 02:50:26 +08:00
|
|
|
<<: *datetime_formats
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
title: "ดิสคอส"
|
|
|
|
|
topics: "หัวข้อ"
|
|
|
|
|
posts: "โพสต์"
|
|
|
|
|
loading: "กำลังโหลด"
|
2017-12-01 04:31:58 +08:00
|
|
|
powered_by_html: 'บอร์ดนี้ใช้<a href="https://www.discourse.org">Discourse</a> จะแสดงได้สมบูรณ์เมื่อเปิดการใช้งาน JavaScript'
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
log_in: "เข้าสู่ระบบ"
|
2017-12-01 04:31:58 +08:00
|
|
|
disable_remote_images_download_reason: "ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปได้เนื่องจากพื้นที่ไม่เพียงพอ"
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
anonymous: "ไม่ระบุชื่อ"
|
2017-12-01 04:31:58 +08:00
|
|
|
remove_posts_deleted_by_author: "ถูกลบโดยผู้โพส"
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
emails:
|
|
|
|
|
incoming:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
inactive_user_error: "เกิดขึ้นเมื่อผู้ส่งยังไม่มีการใช้งาน"
|
2017-09-01 02:50:26 +08:00
|
|
|
errors: &errors
|
2017-08-26 00:32:58 +08:00
|
|
|
messages:
|
|
|
|
|
invalid: ไม่ถูกต้อง
|
|
|
|
|
embed:
|
|
|
|
|
start_discussion: "เริ่มการสนทนา"
|
|
|
|
|
continue: "ดำเนินการสนทนาต่อ"
|
|
|
|
|
loading: "กำลังโหลดการสนทนา"
|
|
|
|
|
user_is_suspended: "ผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งานไม่สามารถโพสได้"
|
|
|
|
|
just_posted_that: "คล้ายกับสิ่งคุณเพิ่งโพสมากเกินไป"
|
|
|
|
|
invalid_characters: "มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้งานได้"
|
|
|
|
|
next_page: "หน้าถัดไป →"
|
|
|
|
|
prev_page: "← หน้าก่อนหน้า"
|
|
|
|
|
page_num: "หน้า %{num}"
|
|
|
|
|
num_posts: "โพส"
|
|
|
|
|
groups:
|
|
|
|
|
default_names:
|
|
|
|
|
everyone: "ทุกคน"
|
|
|
|
|
admins: "ผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
|
moderators: "ผู้ดูแล"
|
|
|
|
|
staff: "ทีมงาน"
|
|
|
|
|
education:
|
|
|
|
|
until_posts:
|
|
|
|
|
other: "%{count} โพส"
|
|
|
|
|
category:
|
|
|
|
|
topic_prefix: "เกี่ยวกับหมวด %{category}"
|
|
|
|
|
archetypes:
|
|
|
|
|
banner:
|
|
|
|
|
title: "ป้ายหัวข้อ"
|
|
|
|
|
reports:
|
|
|
|
|
topics:
|
|
|
|
|
title: "หัวข้อ"
|
|
|
|
|
posts:
|
|
|
|
|
title: "โพส"
|
|
|
|
|
bookmarks:
|
|
|
|
|
title: "บุ๊คมาร์ค"
|
|
|
|
|
users_by_trust_level:
|
|
|
|
|
xaxis: "ระดับความไว้ใจ"
|
|
|
|
|
top_referrers:
|
|
|
|
|
num_topics: "หัวข้อ"
|
|
|
|
|
top_traffic_sources:
|
|
|
|
|
num_topics: "หัวข้อ"
|
|
|
|
|
num_users: "ผู้ใช้"
|
|
|
|
|
search:
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
user: 'ผู้ใช้'
|
|
|
|
|
login:
|
|
|
|
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยผู้ดูแลระบบด้วยไอพีนี้"
|
|
|
|
|
subject_re: "ตอบ: "
|
|
|
|
|
subject_pm: "[PM] "
|
|
|
|
|
user_notifications:
|
|
|
|
|
user_posted_pm:
|
|
|
|
|
text_body_template: |
|
|
|
|
|
%{header_instructions}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%{context}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%{respond_instructions}
|
|
|
|
|
user_posted_pm_staged:
|
|
|
|
|
text_body_template: |2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%{message}
|
|
|
|
|
page_not_found:
|
|
|
|
|
see_more: "อื่น"
|
|
|
|
|
search_google: "กูเกิ้ล"
|
2017-09-01 02:50:26 +08:00
|
|
|
activemodel:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
<<: *errors
|
|
|
|
|
activerecord:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
<<: *errors
|
