none:"{{username}} har ikke inviteret nogen brugere til dette site."
redeemed:"Brugte invitationer"
redeemed_at:"Invitation brugt"
pending:"Udestående invitationer"
topics_entered:"Emner åbnet"
posts_read_count:"Indlæg læst"
rescind:"Fjern invitation"
rescinded:"Invitation fjernet"
time_read:"Læse tid"
days_visited:"Besøgsdage"
account_age_days:"Kontoens alder i dage"
password:
title:"Kodeord"
too_short:"Dit kodeord er for kort."
ok:"Dit kodeord ser fint ud."
ip_address:
title:"Sidste IP-adresse"
avatar:
title:"Brugerbillede"
instructions:"Vi bruger <a href='https://gravatar.com' target='_blank'>Gravatar</a> for brugerbilleder baseret på e-mail-adresse"
filters:
all:"Alle"
stream:
posted_by:"Skrevet af"
sent_by:"Sendt af"
private_message:"privat besked"
the_topic:"emnet"
loading:"Indlæser…"
close:"Luk"
learn_more:"Læs mere…"
year:'år'
year_desc:'emner oprettet inden for de sidste 365 dage'
month:'måned'
month_desc:'emner oprettet inden for de sidste 30 dage'
week:'uge'
week_desc:'emner oprettet inden for de sidste 7 dage'
first_post:Første indlæg
mute:Mute
unmute:Unmute
last_post:Sidste indlæg
best_of:
title:"Topindlæg"
description:"Der er <b>{{count}}</b> indlæg i dette emne. Det er mange! Vil du gerne spare lidt tid, ved kun at se de indlæg der har flest interaktioner og svar?"
button:'Vis kun “Topindlæg”'
private_message_info:
title:"Privat samtale"
invite:"Invitér andre…"
email:'E-mail'
username:'Brugernavn'
last_seen:'Sidst set'
created:'Oprettet'
trust_level:'Tillidsniveau'
create_account:
title:"Opret konto"
action:"Lav konto nu!"
invite:"Har du ikke en konto endnu?"
failed:"Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Glemt kodeord”-linket"
forgot_password:
title:"Glemt kodeord"
action:"Jeg har glemt mit kodeord"
invite:"Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille dit kodeord."
reset:"Nulstil kodeord"
complete:"Du burde snart få en e-mail med en forklaring på hvordan du kan nulstille dit kodeord."
login:
title:"Log ind"
username:"Brugernavn"
password:"Kodeord"
email_placeholder:"e-mail-adresse eller brugernavn"
error:"Ukendt fejl"
reset_password:'Nulstil kodeord'
logging_in:"Logger ind…"
or:"Eller"
authenticating:"Logger ind…"
awaiting_confirmation:"Din konto mangler at blive aktiveret. Brug “Glemt kodeord” linket for at få en ny aktiverings-mail."
awaiting_approval:"Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
not_activated:"Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{sentTo}}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
resend_activation_email:"Klik her for at sende aktiverings-e-mail’en igen."
sent_activation_email_again:"Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; check også din spam-mappe."
google:
title:"Log ind med Google"
message:"Logger ind med Google (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
twitter:
title:"Log ind med Twitter"
message:"Logger ind med Twitter (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
facebook:
title:"Log ind med Facebook"
message:"Logger ind med Facebook (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
yahoo:
title:"Log ind med Yahoo"
message:"Logger ind med Yahoo (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
github:
title:"Log ind med Github"
message:"Logger ind med Github (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
private_message:"<i class='icon icon-lock' title='private message'></i> {{username}} har sendt dig en privat besked: {{link}}"
invited_to_private_message:"{{username}} har inviteret dig til en privat samtale: {{link}}"
invitee_accepted:"<i title='accepted your invitation' class='icon icon-signin'></i> {{username}} har accepteret din invitation"
moved_post:"<i title='moved post' class='icon icon-arrow-right'></i> {{username}} flyttede indlæg til {{link}}"
image_selector:
title:"Indsæt billede"
from_my_computer:"Fra min computer"
from_the_web:"Fra nettet"
add_image:"Indsæt billede"
remote_tip:"skriv adressen på et billede i formen http://example.com/billede.jpg"
local_tip:"klik for at vælge et billede fra din computer."
upload:"Upload"
uploading_image:"Uploader billede"
search:
title:"søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
placeholder:"skriv søgeord her"
no_results:"Ingen resultater fundet."
searching:"Søger…"
site_map:"gå til en anden emneoversigt eller kategori"
go_back:'gå tilbage'
current_user:'gå til brugerside'
favorite:
title:'Favorit'
help:'tilføj dette emne til din favorit-liste'
topics:
none:
favorited:"Du har ikke nogen favorit-emner endnu. For at gøre et emne til favorit, tryk påstjernen ved siden af emnets titel."
unread:"Du har ingen ulæste emner."
new:"Du har ingen nye emner."
read:"Du har ikke læst nogen emner endnu."
posted:"Du har ikke skrevet nogen indlæg endnu."
popular:"Der er ikke nogen populære emner. Det er sørgeligt."
category:"Der er ingen emner i kategorien {{category}}."
bottom:
popular:"Der er ikke flere populære emner."
posted:"Der er ikke flere emner."
read:"Der er ikke flere læste emner."
new:"Der er ikke flere nye emner."
unread:"Der er ikke flere ulæste emner."
favorited:"Der er ikke flere favorit-emner."
category:"Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}."
topic:
create_in:'Opret emne i kategorien {{categoryName}}'
create:'Opret emne'
create_long:'Opret et nyt emne i debatten'
private_message:'Start en privat samtale'
list:'Emner'
new:'nye emner'
title:'Emne'
loading_more:"Indlæser flere emner…"
loading:'Indlæser emne…'
invalid_access:
title:"Emnet er privat"
description:"Beklager, du har ikke adgang til dette emne!"
server_error:
title:"Emnet kunne ikke indlæses"
description:"Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os."
not_found:
title:"Emnet findes ikke"
description:"Beklager, vi kunne ikke finde det emne i databasen. Måske er det blevet fjernet af moderator?"
unread_posts:"der er {{unread}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
new_posts:"der er kommet {{new_posts}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
likes:
one:"der er en “Synes godt om” i dette emne"
other:"der er {{count}} “Synes godt om” i dette emne"
back_to_list:"Tilbage til emneoversigt"
options:"Emneindstillinger"
show_links:"vis links i dette emne"
toggle_information:"vis detaljer om emnet"
read_more_in_category:"Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{popularLink}}."
suggest_create_topic:Hvorfor ikke oprette et emne?
read_position_reset:"Din læseposition er blevet nulstillet."
jump_reply_up:hop til tidligere svar
jump_reply_down:hop til senere svar
progress:
title:emnestatus
jump_top:hop til første indlæg
jump_bottom:hop til sidste indlæg
total:antal indlæg
current:nuværende indlæg
notifications:
title:''
reasons:
"3_2": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
"3_1": 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
"3": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
"2_4": 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
"2_2": 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
"2": 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
"1": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
"1_2": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
"0": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
"0_2": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching:
title:"Overvåger"
description:"samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg."
tracking:
title:"Følger"
description:"du får besked om ulæste indlæg, @navns nævnelse og svar til dine indlæg."
regular:
title:"Standard"
description:"du får kun besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
muted:
title:"Stille!"
description:"du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner."
actions:
delete:"Slet emne"
open:"Åbn emne"
close:"Luk emne"
unpin:"Un-Pin Topic"
pin:"Pin Topic"
unarchive:"Unarchive Topic"
archive:"Arkivér emne"
invisible:"Gør usynlig"
visible:"Gør synlig"
reset_read:"Glem hvilke emner jeg har læst"
multi_select:"Toggle Multi-Select"
convert_to_topic:"Konvertér til normalt emne"
reply:
title:'Svar'
help:'begynd at skrive et svar til dette emne'
clear_pin:
title:"Clear pin"
help:"Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
share:
title:'Del'
help:'del et link til dette emne'
inviting:"Inviterer…"
invite_private:
title:'Invitér til privat samtale'
email_or_username:"Inviteret brugers e-mail eller brugernavn"
email_or_username_placeholder:"e-mail-adresse eller brugernavn"
action:"Invitér"
success:"Tak! Vi har inviteret den bruger til at deltage i din private samtale."
error:"Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere den bruger."
invite_reply:
title:'Invitér venner til at svare'
help:'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik'
email:"Vi sender din ven en kort e-mail, som giver dem mulighed for at svare på dette emne med ved at klikke på et link."
email_placeholder:'e-mail-adresse'
success:"Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
error:"Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
login_reply:'Log ind for at svare'
filters:
user:"Du ser kun endlæg fra specifikke brugere."
best_of:"Du ser kun “Topindlæg”."
cancel:"Se alle indlæg i emnet."
move_selected:
title:"Flyt valgte indlæg"
topic_name:"Ny emnetitel:"
error:"Sorry, there was an error moving those posts."
instructions:
one:"Du laver nu et nyt emne med det valgte indlæg."
other:"Du laver nu et nyt emne med de <b>{{count}}</b> valgte indlæg."
multi_select:
select:'vælg'
selected:'valgt ({{count}})'
delete:slet valgte
cancel:glem valg
move:flyt valgte
description:
one:Du har valgt <b>1</b> indlæg.
other:"Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
post:
reply:"Svar til {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic:"Svar til {{link}}"
quote_reply:"citér svar"
edit:"Redigerer {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
post_number:"indlæg {{number}}"
in_reply_to:"som svar til"
reply_as_new_topic:"Svar som nyt emne"
continue_discussion:"Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"
follow_quote:"gå til det citerede indlæg"
deleted_by_author:"(indlæg slettet af forfatter)"
has_replies:
one:"Svar"
other:"Svar"
errors:
create:"Sorry, there was an error creating your post. Please try again."
edit:"Sorry, there was an error editing your post. Please try again."
upload:"Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
abandon:"Er du sikker på at du vil droppe dit indlæg?"
archetypes:
save:'Gem indstillinger'
controls:
reply:"begynd at et svar på dette indlæg"
like:"synes godt om dette indlæg"
edit:"redigér dette indlæg"
flag:"gør moderators opmærksomh på dette indlæg"
delete:"slet dette indlæg"
undelete:"annulér sletning"
share:"del et link til dette indlæg"
bookmark:"bogmærk dette indlæg til din brugerside"
more:"Mere"
actions:
flag:'Flag'
clear_flags:
one:"Fjern flag"
other:"Fjern flags"
it_too:"{{alsoName}} det også"
undo:"Fortryd {{alsoName}}"
by_you_and_others:
zero:"Du {{long_form}}"
one:"Du og en anden {{long_form}}"
other:"Du og {{count}} andre {{long_form}}"
by_others:
one:"En person {{long_form}}"
other:"{{count}} personer {{long_form}}"
edits:
one:en ændring
other:"{{count}} ændringer"
zero:ingen ændringer
delete:
confirm:
one:"Er du sikker på at du vil slette indlægget?"
other:"Er du sikker på at du vil slette alle de indlæg?"
category:
none:'(ingen kategori)'
edit:'redigér'
edit_long:"Redigér kategori"
view:'Vis emner i kategori'
delete:'Slet kategori'
create:'Ny kategori'
creation_error:There has been an error during the creation of the category.
more_posts:"se alle {{posts}}…"
name:"Kategorinavn"
description:"Beskrivelse"
topic:"kategoriemne"
badge_colors:"Mærkefarver"
background_color:"Baggrundsfarve"
foreground_color:"Tekstfarve"
name_placeholder:"Bør være kort og kontant."
color_placeholder:"En web-farve"
delete_confirm:"Er du sikker på at du vil slette den kategori?"
list:"Kategoriliste"
no_description:"Der er ingen beskrivelse for denne kategori."
change_in_category_topic:"besøg kategoriemnet for at redigere beskrivelsen"
flagging:
title:'Why are you flagging this post?'
action:'Flag Post'
cant:"Sorry, you can't flag this post at this time."
custom_placeholder:"Why does this post require moderator attention? Let us know specifically what you are concerned about, and provide relevant links where possible."
custom_message:
at_least:"enter at least {{n}} characters"
more:"{{n}} to go..."
left:"{{n}} remaining"
topic_summary:
title:"Topic Summary"
links_shown:"show all {{totalLinks}} links..."
topic_statuses:
locked:
help:"emnet er låst; det modtager ikke flere svar"
pinned:
help:"this topic is pinned; it will display at the top of its category"
archived:
help:"emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
invisible:
help:"emnet er usynligt; det vises ikke pålister og kan kun tilgåes med et direkte link"
posts:"Indlæg"
posts_long:"{{number}} indlæg i dette emne"
original_post:"Oprindeligt indlæg"
views:"Visninger"
replies:"Svar"
views_long:"dette emne er blevet vist {{number}} gange"
activity:"Aktivitet"
likes:"Synes godt om"
top_contributors:"Deltagere"
category_title:"Kategori"
history:"Historik"
changed_by:"af {{author}}"
categories_list:"Kategorioversigt"
filters:
popular:
title:"Populære"
help:"de mest populære nyere emner"
favorited:
title:"Favoritter"
help:"emner du har markeret som favoritter"
read:
title:"Læste"
help:"emner du har læst"
categories:
title:"Kategorier"
title_in:"Kategori - {{categoryName}}"
help:"alle emner grupperet efter kategori"
unread:
title:
zero:"Ulæst"
one:"Ulæst (1)"
other:"Ulæst ({{count}})"
help:"emner du følger med i med ulæste indlæg"
new:
title:
zero:"Nye"
one:"Ny (1)"
other:"Nye ({{count}})"
help:"nye emner siden dit sidste besøg, og emner du følger med i med nye indlæg"
posted:
title:"Mine indlæg"
help:"emner du har skrevet indlæg i"
category:
title:
zero:"{{categoryName}}"
one:"{{categoryName}} (1)"
other:"{{categoryName}} ({{count}})"
help:"populære emner i kategorien {{categoryName}}"
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
admin_js:
type_to_filter:"type to filter..."
admin:
title:'Discourse Admin'
dashboard:
title:"Admin Dashboard"
version:"Installed version"
up_to_date:"You are running the latest version of Discourse."
critical_available:"A critical update is available."
updates_available:"Updates are available."
please_upgrade:"Please upgrade!"
latest_version:"Latest version"
update_often:'Please update often!'
total_users:"Total Users"
moderator_short:"mod"
reports:
today:"Today"
yesterday:"Yesterday"
last_7_days:"Last 7 Days"
last_30_days:"Last 30 Days"
all_time:"All Time"
7_days_ago:"7 Days Ago"
30_days_ago:"30 Days Ago"
commits:
latest_changes:"Latest changes"
by:"by"
flags:
title:"Flags"
old:"Old"
active:"Active"
clear:"Clear Flags"
clear_title:"dismiss all flags on this post (will unhide hidden posts)"
delete:"Delete Post"
delete_title:"delete post (if its the first post delete topic)"
flagged_by:"Flagged by"
error:"Something went wrong"
customize:
title:"Customize"
header:"Header"
css:"Stylesheet"
override_default:"Override default?"
enabled:"Enabled?"
preview:"preview"
undo_preview:"undo preview"
save:"Save"
new:"New"
new_style:"New Style"
delete:"Delete"
delete_confirm:"Delete this customization?"
email_logs:
title:"Email Logs"
sent_at:"Sent At"
email_type:"Email Type"
to_address:"To Address"
test_email_address:"email address to test"
send_test:"send test email"
sent_test:"sent!"
impersonate:
title:"Impersonate User"
username_or_email:"Username or Email of User"
help:"Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes."
not_found:"That user can't be found."
invalid:"Sorry, you may not impersonate that user."
users:
title:'Users'
create:'Add Admin User'
last_emailed:"Last Emailed"
not_found:"Sorry that username doesn't exist in our system."
new:"New"
active:"Active"
pending:"Pending"
approved:"Approved?"
approved_selected:
one:"approve user"
other:"approve users ({{count}})"
user:
ban_failed:"Something went wrong banning this user {{error}}"
unban_failed:"Something went wrong unbanning this user {{error}}"
ban_duration:"How long would you like to ban the user for? (days)"
