discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Ενεργοποίηση του Discourse Narrative Bot (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Απενεργοποίηση του μηνύματος καλωσορίσματος από το Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Ονόματα χρηστών τα οποία το Discourse Narrative Bot θα πρέπει να αγνοεί"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Απενεργοποίηση δημόσιων απαντήσεων από το Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Τύπος ανάρτησης καλωσορίσματος που θα πρέπει να αποστέλλει το Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Περιμένετε (n) δευτερόλεπτα μέχρι να στείλει το Discourse Narrative Bot μήνυμα καλωσορίσματος"
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Φροντιστήρια του Discourse Narrative Bot προς παράλειψη"
  badges:
    certified:
      name: Πιστοποιήθηκε
      description: "Ολοκληρώθηκε το φροντιστήριο νέου χρήστη"
      long_description: |
        Αυτό το σήμα χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του διαδραστικού φροντιστηρίου νέου χρήστη. Έχετε πάρει την πρωτοβουλία να μάθετε τα βασικά εργαλεία της συζήτησης, και τώρα είστε πιστοποιημένοι!
    licensed:
      name: Αδειοδοτήθηκε
      description: "Ολοκλήρωσε το φροντιστήριο προχωρημένου χρήστη μας"
      long_description: |
        Αυτό το σήμα χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του διαδραστικού φροντιστηρίου προχωρημένου χρήστη. Κατακτήσατε τα προηγμένα εργαλεία συζήτησης - και τώρα έχετε πλήρη άδεια!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Γεια σας, δεν είμαι πραγματικό πρόσωπο - είμαι ένα bot που μπορεί να σας διδάξει για αυτήν την ιστοσελίδα. Για να επικοινωνήσετε μαζί μου, στείλτε μου απλά ένα μήνυμα ή αναφέρετε το **`@%{discobot_username}`** οπουδήποτε."
    timeout:
      message: |-
        Γεια σας @%{username}, δεν είχα νέα σας εδώ και λίγο καιρό και ειπα να δω τι κάνετε.

        - Για να συνεχίσουμε, απαντήστε μου όποτε θέλετε.

        - Αν θέλετε να παραλείψετε αυτό το βήμα, πείτε `%{skip_trigger}`.

        - Για να αρχίσετε από την αρχή, πείτε `%{reset_trigger}`.

        Αν πάλι δεν ενδιαφέρεστε να μιλήσετε μαζί μου, δεν υπάρχει πρόβλημα. Είμαι ένα bot και δε θα πληγώσετε τα αισθήματά μου :sob:
    dice:
      trigger: "ρίξτε"
      invalid: |-
        Λυπάμαι, αλλά είναι μαθηματικώς αδύνατο να ρίξετε έναν τέτοιο συνδυασμό ζαριών. :confounded:
      out_of_range: |-
        Ξέρατε ότι ο [μέγιστος αριθμός πλευρών](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) ενός μαθηματικώς ορθού ζαριού είναι 120;
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "παράθεση"
      "1":
        quote: "Στο μέσον κάθε δυσκολίας βρίσκεται η ευκαιρία"
        author: "Albert Einstein"
      "2":
        quote: "Η ελευθερία δεν αξίζει να την έχεις αν δεν υποδηλώνει την ελευθερία στο λάθος."
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        quote: "Μην κλαις επειδή τελείωσε, χαμογέλα επειδή συνέβη."
        author: "Dr Seuss"
      "4":
        quote: "Αν θέλεις κάτι να γίνει σωστά, κάν' το μόνος σου."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        quote: "Πίστεψε ότι μπορείς και έχεις ήδη καλύψει τον μισό δρόμο."
        author: "Theodore Roosevelt"
      "6":
        quote: "Η ζωή είναι όπως ένα κουτί σοκολατάκια. Δε μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος τι θα σου τύχει."
        author: "Forrest Gump’s Mom"
      "7":
        quote: "Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγάντιο βήμα για την ανθρωπότητα."
        author: "Neil Armstrong"
      "8":
        quote: "Κάνε κάθε μέρα κάτι που σε τρομάζει."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        quote: "Τα λάθη πάντα συγχωρούνται, αρκεί να έχει κάποιος το κουράγιο να τα παραδεχτεί."
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "Ότι μπορεί να συλλάβει και να πιστέψει ο ανθρώπινος νους, μπορει να επιτευχθεί."
        author: "Napoleon Hill"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "πρόβλεψη"
      answers:
        "1": "Είναι σίγουρο"
        "2": "Είναι αποφασισμένο"
        "3": "Χωρίς αμφιβολία"
        "4": "Ναι οπωσδήποτε"
        "5": "Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό"
        "6": "Όπως το βλέπω, ναι"
        "7": "Πολύ πιθανώς"
        "8": "Οι προβλέψεις είναι καλές"
        "9": "Ναι"
        "10": "Τα σημάδια λένε ναι"
        "11": "Ασαφής απάντηση, δοκιμάστε ξανά"
        "12": "Ρωτήστε πάλι αργότερα"
        "13": "Καλύτερα να μη σας πω τώρα"
        "14": "Δε μπορώ να προβλέψω τώρα"
        "15": "Συγκεντρωθείτε και ρωτήστε ξανά"
        "16": "Μη βασίζεστε σε αυτό"
        "17": "Η απάντησή μου είναι όχι"
        "18": "Οι πηγές μου λένε όχι"
        "19": "Οι προβλέψεις δεν είναι καλές"
        "20": "Πολύ αμφίβολο"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "έναρξη"
      skip_trigger: "παράλειψη"
      help_trigger: "βοήθεια"
      random_mention:
        reply: |-
          Γεια σας! Για να μάθετε τι μπορώ να κάνω, πείτε `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
        tracks: |-
          Αυτή τη στιγμή ξέρω πώς να κάνω τα ακόλουθα πράγματα:

          "@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}"
          > Ξεκινά ένα διαδραστικό σεμινάριο μόνο για εσάς, σε ένα προσωπικό μήνυμα. Το "{name-of-tutorial}" μπορεί να είναι ένα από: "%{tracks}".
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Έι, ευχαριστώ για την απάντηση!

          Δυστυχώς όμως, ως κακώς προγραμματισμένο bot, δεν κατάλαβα τι θέλατε να πείτε. :frowning:
        track_response: Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά ή αν θέλετε να προσπεράσετε αυτό το βήμα, πείτε `%{skip_trigger}`. Αλλιώς, για να ξεκινήσετε από την αρχή, πείτε `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          Ω, συγγνώμη. Συνεχίζω να μη σας πιάνω. :anguished:

          Είμαι απλά ένα bot, αλλά αν θέλετε να μιλήσετε με ένα πραγματικό πρόσωπο, δείτε τη [σελίδα επικοινωνίας](%{base_path}/about).

          Για την ώρα, δε θα σας ξαναενοχλήσω.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "φροντιστήριο"
      title: "Πιστοποιητικό ολοκλήρωσης φροντιστηρίου νέου χρήστη"
      cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτου φροντιστηρίου νέου χρήστη."
      hello:
        title: "Χαιρετίσματα!"
        message: |-
          Ευχαριστώ που συμμετείχατε στο %{title} και καλώς ήρθατε!

          - Είμαι μόνο ένα bot αλλά [το φιλικό μας προσωπικό] (%{base_uri}/about) είναι επίσης εδώ για να σας βοηθήσει εάν χρειαστεί να επικοινωνήσετε με κάποιο άτομο.

          - Για λόγους ασφαλείας, περιορίζουμε προσωρινά τι μπορούν να κάνουν οι νέοι χρήστες. Θα αποκτήσετε [νέες ικανότητες] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (και [badges](%{base_uri}/badges)) καθώς θα σας γνωρίσουμε.

          - Πιστεύουμε στη [συμπεριφορά της πολιτισμένης κοινότητας] (%{base_uri}/guidelines) ανά πάσα στιγμή.
      onebox:
        instructions: |-
          Στη συνέχεια, μπορείτε να μοιραστείτε έναν από αυτούς τους συνδέσμους μαζί μου; Απαντήστε με **έναν σύνδεσμο σε μια γραμμή μόνο του** και θα επεκταθεί αυτόματα για να συμπεριλάβει μια ωραία περίληψη.

          Για να αντιγράψετε οποιονδήποτε σύνδεσμο, πατήστε παρατεταμένα στο κινητό ή κάντε δεξί κλικ στη συσκευή κατάδειξης:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          Τέλεια! Αυτό θα λειτουργήσει με τους περισσοτερους <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> συνδέσμους. Να θυμάσαι, ο σύνδεσμος πρέπει να είναι σε μια γραμμή _μόνος του_, χωρίς κάτι άλλο από εμπρός ή στο τέλος.
        not_found: |-
          Λυπάμαι, αλλά δε μπόρεσα να βρω τον σύνδεσμο στην απάντησή σας! :cry:

          Μπορείτε να δοκιμάσετε να προσθέσετε τον παρακάτω σύνδεσμο μόνο του σε μια γραμμή, στην επόμενη απάντησή σας;

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      images:
        instructions: |-
          Ορίστε η φωτογραφία ενός μονόκερου:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Αν σας αρέσει (και σε ποιον δεν θα άρεσε!) προχωρήστε και πατήστε το κουμπί «Μου αρέσει» :heart: κάτω ακριβώς από την ανάρτηση για να το μάθω και εγώ.

          Μπορείτε να **απαντήσετε με μία εικόνα;** Οποιαδήποτε εικόνα μου κάνει! Σύρετε μια εικόνα, πατήστε το κουμπί για επιφόρτωση (upload) ή απλά αντιγράψτε και επικολλήστε μια εικόνα στο πεδίο απάντησης.
        reply: |-
          Ωραία εικόνα — Πάτησα το κουμπί «Μου αρέσει» :heart: για να σας ενημερώσω πόσο το εκτίμησα :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Μήπως ξεχάσατε να πατήσετε «Μου αρέσει» :heart: στην [ανάρτησή μου;](%{url}) :crying_cat_face:
        not_found: |-
          Φαίνεται ότι δεν επιφορτώσατε μια εικόνα, έτσι επέλεξα μια εικόνα που είμαι σίγουρος ότι θα απολαύσετε.

          `%{image_url}`

          Δοκιμάστε να την επιφορτώσετε στη συνέχεια ή να επικολλήσετε τον σύνδεσμο σε μια γραμμή μόνο του!
      likes:
        instructions: |-
          Ορίστε η φωτογραφία ενός μονόκερου:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Αν σας αρέσει (και σε ποιον δεν θα άρεσε!) προχωρήστε και πατήστε το κουμπί «Μου αρέσει» :heart: κάτω ακριβώς από την ανάρτηση για να το μάθω και εγώ.
        reply: |-
          Ευχαριστώ που σας άρεσε η ανάρτησή μου!
        not_found: |-
          Μήπως ξεχάσατε να πατήσετε «Μου αρέσει» :heart: στην [ανάρτησή μου;](%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
        instructions: |-
          Μπορείτε να κάνετε κάποιες λέξεις **έντονες** ή _πλάγιες_ στην απάντησή σας;

          - γράψτε «**έντονα**» ή «_πλάγια_»

          - ή απλά πατήστε τα κουμπια <kbd><b>B</b></kbd> ή <kbd><i>I</i></kbd> στον επεξεργαστή κειμένου
        reply: |-
          Καλή δουλειά! Η HTML και το BBCode λειτουργούν επίσης για τη μορφοποίηση - για να μάθετε περισσότερα, [δοκιμάστε αυτό το σεμινάριο] (http://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
          Ωωω, δε βρήκα μορφοποιημένο κείμενο στην απάντησή σας. :pencil2:

          Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά; Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <kbd><b>B</b></kbd> για έντονα ή <kbd><i>I</i></kbd> για πλάγια στον επεξεργαστή κειμένου αν κολλήσετε.
      quoting:
        instructions: |-
          Μπορείτε να δοκιμάσετε να παραθέσετε την ανάρτησή μου στην απάντησή σας, ώστε να ξέρω σε ποιο τμήμα της ανάρτησής μου ακριβώς αναφέρεστε όταν απαντάτε;

          > Αν αυτός είναι καφές, τότε θέλω τσάι, αλλά αν αυτό είναι τσάι τότε θέλω καφέ.
          >
          > Όταν μιλάς στον εαυτό σου, είσαι σίγουρος ότι κάποιος σε ακούει.
          >
          > Κάποιοι άνθρωποι έχουν τον τρόπο τους με τις λέξεις, ενώ κάποιοι άλλοι... ε... δεν έχουν.

          Επιλέξτε όποια από τις παραπάνω &uarr; φράσεις σας αρέσει περισσότερο και κάντε κλικ στο κουμπί «Παράθεση» το οποίο εμφανίζεται δίπλα στην επιλογή σας ή κάντε κλικ στο κουμπί απάντησης στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Σε κάποιες φορητές συσκευές χρειάζεται να πατήσετε το κουμπί παράθεσης δύο φορές.

          Κάτω από την παράθεσή σας, γράψτε μερικά λόγια σχετικά με την επιλογή σας γιατί με τρώει η περιέργεια :thinking:
        reply: |-
          Τέλεια, διάλεξατε την αγαπημένη μου φράση! :left_speech_bubble:
        not_found: |-
          Χμμμ φαίνεται ότι δε με παραθέσατε στην απάντησή σας.

          Επιλέγοντας ένα τμήμα από το κείμενο της ανάρτησής μου, εμφανίζεται το κουμπί <kbd>**Παράθεση**</kbd>. Επίσης πατώντας **Απάντηση** έχοντας πρώτα επιλέξει ένα τμήμα του κειμένου, είναι το ίδιο! Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά;
      bookmark:
        instructions: |-
          Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, επιλέξτε <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> παρακάτω και <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτό το προσωπικό μήνυμα**. Εάν το κάνετε, μπορεί να υπάρχει ένα :gift: στο μέλλον σας!
        reply: |-
          Εξαιρετικά! Τώρα μπορείτε εύκολα να βρείτε τον δρόμο σας πίσω στην ιδιωτική συνομιλία μας οποιαδήποτε στιγμή, απευθείας από [την καρτέλα σελιδοδεικτών στο προφίλ σας] (%{bookmark_url}). Απλά επιλέξτε την εικόνα προφίλ σας στην επάνω δεξιά γωνία &#8599;
        not_found: |-
          Ωχ, δεν βλέπω να έχουν προστεθεί σελιδοδείκτες σε αυτό το νήμα. Βλέπετε το κουμπί σελιδοδείκτη κάτω από κάθε ανάρτηση; Πατήστε στο περισσότερα <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> για να εμφανιστούν οι επιπλέον λειτουργίες.
      emoji:
        instructions: |-
          Πιθανώς με έχετε ήδη δει να χρησιμοποιώ μικρές εικόνες στις απαντήσεις μου :blue_car::dash: αυτά λέγονται [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Μπορείτε να **προσθέσετε ένα emoji** σε μια απάντησή σας; Οποιοδήποτε από αυτά μου κάνει:

          - Γράψτε `:) ;) :D :P :O`

          - Πατήστε άνω κάτω τελεία <kbd>:</kbd> και κατόπιν συμπλήρωστε το όνομα του emoji `:tada:`

          - Πατήστε το ειδικό κουμπί των emojis <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> στη γραμμή εργαλείων του επεξεργαστή κειμένου ή στο πληκτρολόγιο της φορητής σας συσκευής.
        reply: |-
          Αυτό είναι :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
        not_found: |-
          Ουπς, δεν βλέπω κάποιο emoji στην απάντησή σας. Ω, όχι! :sob:

          Γράψτε μια άνω κάτω τελεία <kbd>:</kbd> για να εμφανιστεί ο επιλογέας των emoji και στη συνέχεια πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα από αυτό που θέλετς να εμφανιστεί, όπως `:bird:`

          Ή πατήστε το κουμπί των emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> στον επεξεργαστή κειμένου.

          (Αν είστε σε φορητή συσκευή, μπορείτε να βάλετε emoji απευθείας από το πληκτρολόγιό σας.)
      mention:
        instructions: |-
          Μερικές φορές μπορεί να θέλετε να τραβήξετε την προσοχή ενός ατόμου, ακόμα κι αν δεν απαντάτε απευθείας σε αυτό. Πληκτρολογήστε «@» και στη συνέχεια, συμπληρώστε το όνομα χρήστη για να τον/την αναφέρετε.

          Μπορείτε να αναφέρετε το **@%{discobot_username}** στην απάντησή σας;
        reply: |-
          _Με φώναξε κανείς;_ :raised_hand: Μάλλον εσείς! :wave: Εδώ είμαι λοιπόν! Ευχαριστώ για την αναφορά. :ok_hand:
        not_found: |-
          Δε βρήκα αναφορά στο όνομά μου πουθενά στην απάντησή σας :frowning: Μπορείτε να προσπαθήσετε να με αναφέρετε ξανά ως `@%{discobot_username}`;

          (Και ναι, το όνομα χρήστη μου γράφεται _disco_, όπως η χορευτική τρέλα των 1970s. Λατρεύω [τη νυχτερινή ζωή!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
          Μας αρέσουν οι φιλικές συζητήσεις και θέλουμε τη βοήθειά σας για να κρατήσουμε ένα [πολιτισμένο επίπεδο](%{guidelines_url}). Αν δείτε ένα πρόβλημα, παρακαλούμε να το αναφέρετε για να ενημερώσετε ιδιωτικά τον συντάκτη του ή το [προσωπικό της ιστοσελίδας](%{about_url}).

          > :imp: Εδώ γράφω κάτι πολύ κακό!

          Φαντάζομαι ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. Προχωρήστε και **αναφέρετε αυτήν την ανάρτηση** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ως ανάρμοστη!
        reply: |-
          [Το προσωπικό μας] (%{base_uri}/groups/staff) θα ειδοποιηθεί ιδιωτικά για την αναφορά σας. Εάν αρκετά μέλη της κοινότητας αναφέρουν μια ανάρτηση, θα κρυφτεί επίσης αυτόματα ως προφύλαξη. (Δεδομένου ότι δεν έγραψα μια πραγματικά άσχημη ανάρτηση :angel:, έχω προχωρήσει και αφαίρεσα την αναφορά προς το παρόν.)
        not_found: |-
          Ω όχι, η κακόβουλη ανάρτησή μου δεν έχει ακόμα αναφερθεί. :worried: Μπορείτε να την αναφέρετε ως ανάρμοστη πατώντας στη **σημαία** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">; Μην ξεχάσετε να κάνετε πρώτα κλικ στο κουμπί «περισσότερα» <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> για να εμφανιστούν επιπλέον ενέργειες για κάθε ανάρτηση.
      search:
        instructions: |-
          _ψιτ_ … Έχω κρύψει μια έκπληξη σε αυτό το θέμα. Αν είστε μέσα και σας τρώει η περιέργεια, **πατήστε το εικονίδιο αναζήτησης** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> επάνω δεξιά &#8599; για να την ψάξετε.

          Δοκιμάστε να ψάξετε για τον όρο «capy&#8203;bara» σε αυτό το θέμα
        hidden_message: |-
          Πώς χάσατε αυτό το capybara; :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          Παρατηρήσατε ότι έχετε επιστρέψει στην αρχή; Ταΐστε αυτό το φτωχό capybara **απαντώντας με το "%{search_answer}" emoji** και θα μεταφερθείτε αυτόματα στο τέλος.
        reply: |-
          Ναιιιι το βρήκατε :tada:

          - Για πιο εξειδικευμένες αναζητήσεις, πηγαίνετε στη σελίδα [πλήρους αναζήτησης](%{search_url}).

          - Για να μεταφερθείτε οπουδήποτε σε μια μεγάλη συζήτηση, δοκίμαστε το χειριστήριο χρονολογίου στη δεξιά πλευρά (και κάτω, σε φορητές συσκευές).

          - Αν έχετε κανονικό :keyboard:, πατήστε <kbd>?</kbd> για να δείτε τις βολικές μας συντομεύσεις πληκτρολογίου.
        not_found: |-
          Χμμμ… φαίνεται να έχετε πρόβλημα και λυπάμαι για αυτό. Αναζητήσατε <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> τον όρο **capy&#8203;bara**;
      end:
        message: |-
          Ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου @%{username}! Έφτιαξα αυτό για εσάς, νομίζω ότι το αξίζετε:

          %{certificate}

          Αυτά για τώρα! Δείτε [**τα πιο πρόσφατα θέματα συζήτησης**] (%{base_uri}/latest) ή [**τις κατηγορίες συζήτησης**] (%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (Εάν θέλετε να μιλήσετε ξανά μαζί μου για να μάθετε περισσότερα, απλώς στείλτε μήνυμα ή αναφέρετε «@%{discobot_username}» ανά πάσα στιγμή!)
      certificate:
        alt: "Πιστοποιητικό προόδου"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "προχωρημένο φροντιστήριο"
      cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτου φροντιστηρίου προχωρημένου χρήστη"
      title: ":arrow_up: Χαρακτηριστικά προχωρημένου χρήστη"
      start_message: |-
        Ως _προχωρημένος_ χρήστης, έχετε επισκεφτεί [τη σελίδα προτιμήσεών σας](%{base_uri}/my/preferences) @%{username}; Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να προσαρμόσετε την εμπειρία σας, όπως η επιλογή ενός σκοτεινού ή φωτεινού θέματος.

        Αλλά παρεκτρέπομαι, ας ξεκινήσουμε!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} είσαι το πιο φευγάτο bot που ξέρω :wink:"
        instructions: |-
          Όλοι κάνουν λάθη. Αλλά μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να επεξεργαστείτε τις αναρτήσεις σας για να τις διορθώσετε!

          Μπορείτε να ξεκινήσετε κάνοντας **επεξεργασία** στην ανάρτηση που μόλις δημιούργησα για εσάς;
        not_found: |-
          Φαίνεται ότι δεν έχετε επεξεργαστεί ακόμα την [ανάρτηση](%{url}) που έφτιαξα για εσάς. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά;

          Πατήστε το εικονίδιο <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> για να ενεργοποιήσετε τον επεξεργαστή κειμένου.
        reply: |-
          Άψογη δουλειά!

          Σημειώστε ότι όποιες αλλαγές γίνουν μετά από τα πρώτα 5 λεπτά θα εμφανίζονται δημόσια ως αναθεωρήσεις και ένα μικρό εικονίδιο μολυβιού θα εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία με τον αριθμό των αναθεωρήσεων.
      delete:
        instructions: |-
          Αν θέλετε να αποσύρετε μια ανάρτηση που κάνατε, μπορείτε να τη διαγράψετε.

          Προχωρήστε και **διαγράψτε** οποιαδήποτε από τις παραπάνω αναρτήσεις σας πατώντας το κουμπί <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **διαγραφή**. Μη διαγράψετε καλύτερα την πρώτη ανάρτηση!
        not_found: |-
          Δε βλέπω να έχετε διαγράψει ακόμα κάπια ανάρτηση. Θυμηθείτε, το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> περισσότερα θα εμφανίσει την επιλογή <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> διαγραφής.
        reply: |-
          Γουάου! :boom:

          Για να διατηρηθεί η συνέχεια των συζητήσεων, οι διαγραφές δεν είναι άμεσες, έτσι η ανάρτηση θα αφαιρεθεί ύστερα από ένα χρονικό διάστημα.
      recover:
        deleted_post_raw: "Γιατί το @%{discobot_username} διέγραψε την ανάρτησή μου; :anguished:"
        instructions: |-
          Ω όχι! Μάλλον κατά λάθος διέγραψα μια ανάρτηση που μόλις έφτιαξα για εσάς.

          Μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη και να την <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **επαναφέρετε**;
        not_found: |-
          Έχετε πρόβλημα; Θυμήθείτε, το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> περισσότερα θα εμφανίσει την επιλογή <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> επαναφοράς.
        reply: |-
          Ουφ, παραλίγο! Σας ευχαριστώ που το διορθώσατε αυτό :wink:

          Λάβετε υπόψη ότι έχετε μόνο %{deletion_after} ώρες για να καταργήσετε τη διαγραφή μιας ανάρτησης.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Ξέρατε ότι μπορείτε να αναφερθείτε σε κατηγορίες και ετικέτες στις αναρτήσεις σας; Για παράδειγμα, έχετε δει την κατηγορία %{category};

          Γράψτε `#` στη μέση μιας πρότασης και διαλέξτε οποιαδήποτε κατηγορία ή ετικέτα.
        not_found: |-
          Χμμμ, δε βλέπω κάποια κατηγορία κάπου εκεί μέσα. Να θυμάστε ότι το `#` δε μπορεί να είναι ο πρώτος χαρακτήρας. Μπορείτε να επικολλήσετε το παρακάτω στην απάντησή σας;

          ```text
          Μπορώ να φτιάξω έναν σύνδεσμο σε κατηγορία με #
          ```
        reply: |-
          Άψογα! Να θυμάστε ότι αυτό λειτουργεί για κατηγορίες _και_ ετικέτες, αν οι ετικέτες είναι ενεργές.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          Κάθε θέμα έχει επίπεδο ειδοποίησης. Αυτό ξεκινά από το «κανονικό», πράγμα που σημαίνει ότι κανονικά θα ειδοποιείστε μόνο όταν κάποιος μιλάει απευθείας σε εσάς.

          Από προεπιλογή, το επίπεδο ειδοποίησης για ένα προσωπικό μήνυμα έχει οριστεί στο υψηλότερο επίπεδο «παρακολουθείται», πράγμα που σημαίνει ότι θα ενημερώνεστε για κάθε νέα απάντηση. Αλλά μπορείτε να παρακάμψετε το επίπεδο ειδοποίησης για _οποιοδήποτε_ θέμα σε «επιτηρείται», «παρακολούθείται» ή «σε σίγαση».

          Ας προσπαθήσουμε να αλλάξουμε το επίπεδο ειδοποίησης για αυτό το θέμα. Στο κάτω μέρος του θέματος, θα βρείτε ένα κουμπί που δείχνει ότι **παρακολουθείται** αυτό το θέμα. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο ειδοποίησης σε **επιτηρείται**;
        not_found: |-
          Φαίνεται ότι ακόμα επιτηρείτε :eyes: αυτό το θέμα! Αν δε μπορείτε να βρείτε το κουμπί επιπέδου ειδοποιήσεων, αυτό βρίσκεται στο κάτω μέρος του θέματος.
        reply: |-
          Φοβερή δουλειά! Ελπίζω να μη θέσατε σε σίγαση αυτό το θέμα αφού μπορώ να είμαι λίγο ομιλητικός μερικές φορές :grin:.

          Σημειώστε ότι όταν απαντάτε σε ένα θέμα ή διαβάζετε ένα θέμα για περισσότερα από μερικά λεπτά, αυτό ρυθμίζεται αυτόματα σε επίπεδο ειδοποίησης «παρακολουθείται». Μπορείτε να το αλλάξετε στις [προτιμήσεις χρήστη σας](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          Ξέρατε ότι μπορείτε να προσθέσετε μια δημοσκόπηση σε κάθε ανάρτηση; Δοκίμαστε να πατήσετε το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> γρανάζι στον επεξεργαστή κειμένου για να **φτιάξετε μια δημοσκόπηση**.
        not_found: |-
          Ουπς! Δε βρήκα δημοσκόπηση στην απάντησή σας.

          Πατήστε το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> γρανάζι στον επεξεργαστή κειμένου ή κάντε αντιγραφή και επικόλληση την παρακάτω δημοσκόπηση στην απάντησή σας:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```
        reply: |-
          Επ, ωραία δημοσκόπηση! Πως τα πάω με την εκπαίδευσή σας;

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        instructions: |-
          Μερικές φορές μπορείτε να ***κρύψετε τις λεπτομέρειες*** στις απαντήσεις σας:

          - Όταν συζητάτε την πλοκή μιας τηλεοπτικής ταινίας ή μιας εκπομπής που μπορεί να θεωρηθεί spoiler.

          - Όταν η ανάρτησή σας χρειάζεται πολλές προαιρετικές λεπτομέρειες που μπορεί να είναι υπερβολικές αν διαβαστούν μονομιάς.

          [details=Επιλέξτε αυτό για να δείτε πώς δουλεύει!]
          1. Επιλέξτε το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> γρανάζι στον επεξεργαστή κειμένου.
          2. Επιλέξτε «Απόκρυψη λεπτομερειών.»
          3. Επεξεργαστείτε τη σύνοψη των λεπτομερειών και προσθέστε το περιεχόμενό σας.
          [/details]

          Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> γρανάζι στον επεξεργαστή κειμένου για να προσθέσετε λεπτομέρειες στην επόμενη απάντησή σας;
        not_found: |-
          Έχετε πρόβλημα να προσθέσετε ένα κρυφό τμήμα στην απάντησή σας; Προσπαθήστε να συμπεριλάβετε τα παρακάτω στην απάντησή σας:

          ```text
          [details=Διάλεξέ με για να με λεπτομέρειες]
          Αυτό είναι το κρυφό τμήμα
          [/details]
          ```
        reply: |-
          Τέλεια δουλειά — η προσοχή σας στις _λεπτομέρειες_ είναι αξιοθαύμαστη!
      end:
        message: |-
          Σκίσατε στην εκπαίδευση ως _προχωρημένος χρήστης_, πράγματι :bow:

          %{certificate}

          Δεν έχω κάτι άλλο για εσάς.

          Γεια σας για την ώρα! Αν νιώσετε την ανάγκη να τα ξαναπούμε, στείλτε μου απλά ένα μήνυμα :sunglasses:
      certificate:
        alt: "Πιστοποιητικό προόδου προχωρημένου χρήστη"