watched_categories_instructions:"You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic's listing."
tracked_categories:"Gjurmuar"
tracked_categories_instructions:"You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic."
muted_categories_instructions:"You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab."
delete_account:"Fshi Llogarin Time"
delete_account_confirm:"Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!"
deleted_yourself:"Llogaria juaj u fshi me sukses."
delete_yourself_not_allowed:"You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you."
none:"Ju nuk keni ftuar askënd deri tani. Mund të dërgoni ftesa individuale ose mund të ftoni një grup personash duke <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ngarkuar skedarin</a>."
network:"Ju lutemi, kontrolloni lidhjen me Internetin."
network_fixed:"Duket sikur u ktheve."
server:"Error code: {{status}}"
forbidden:"You're not allowed to view that."
unknown:"Diçka shkoj keq."
buttons:
back:"Shko Mbrapa"
again:"Provoje Përsëri"
fixed:"Ngarko Faqen"
close:"Mbyll"
assets_changed_confirm:"Faqja u azhurnuar. Rifreskojeni tani për versionin e fundit."
read_only_mode:
enabled:"An administrator enabled read-only mode. You can continue to browse the site but interactions may not work."
login_disabled:"Login is disabled while the site is in read only mode."
too_few_topics_notice:"Create at least 5 public topics and %{posts} public posts to get discussion started. New users cannot earn trust levels unless there's content for them to read. This message appears only to staff."
learn_more:"mëso më shumë..."
year:'vit'
year_desc:'temat e krijuara në 365 ditët e fundit'
month:'muaj'
month_desc:'temat e krijuara në 30 ditët e fundit'
week:'javë'
week_desc:'temat e krijuara në 7 ditët e fundit'
day:'dit'
first_post:Postimi parë
mute:Mute
unmute:Unmute
last_post:Postimi fundit
last_post_lowercase:last post
summary:
enabled_description:"You're viewing a summary of this topic: the most interesting posts as determined by the community."
description:"Janë <b>{{count}}</b> përgjigje."
description_time:"There are <b>{{count}}</b> replies with an estimated read time of <b>{{readingTime}} minutes</b>."
enable:'Përmbidhë këtë Diskutim'
disable:'Shfaq të gjithë Postimet'
deleted_filter:
enabled_description:"This topic contains deleted posts, which have been hidden. "
disabled_description:"Deleted posts in the topic are shown."
enable:"Hide Deleted Posts"
disable:"Show Deleted Posts"
private_message_info:
title:"Mesazhet Private"
invite:"Fto të tjerët..."
remove_allowed_user:"Do you really want to remove {{name}} from this private message?"
email:'Email'
username:'Username'
last_seen:'Parë'
created:'Krijuar'
created_lowercase:'created'
trust_level:'Niveli Besimit'
search_hint:'username, email or IP address'
create_account:
title:"Krijo një Llogari të Re"
failed:"Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
forgot_password:
title:"Harruat Fjalëkalimin"
action:"Kam harruar fjalëkalimin"
invite:"Enter your username or email address, and we'll send you a password reset email."
reset:"Rivendos Fjalëkalimin"
complete_username:"If an account matches the username <b>%{username}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_email:"If an account matches <b>%{email}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_username_found:"We found an account that matches the username <b>%{username}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_email_found:"We found an account that matches <b>%{email}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_username_not_found:"No account matches the username <b>%{username}</b>"
blank_username_or_password:"Ju lutem, shkruani adresën email ose pseudonim dhe fjalëkalimin."
reset_password:'Rivendos Fjalëkalimin'
logging_in:"Duke u Identifikuar..."
or:"Ose"
authenticating:"Duke u Autorizuar..."
awaiting_confirmation:"Your account is awaiting activation, use the forgot password link to issue another activation email."
awaiting_approval:"Your account has not been approved by a staff member yet. You will be sent an email when it is approved."
requires_invite:"Sorry, access to this forum is by invite only."
not_activated:"You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at <b>{{sentTo}}</b>. Please follow the instructions in that email to activate your account."
not_allowed_from_ip_address:"You can't login from that IP address."
resend_activation_email:"Click here to send the activation email again."
sent_activation_email_again:"We sent another activation email to you at <b>{{currentEmail}}</b>. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder."
google:
title:"me Google"
message:"Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)"
google_oauth2:
title:"me Google"
message:"Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)"
twitter:
title:"me Twitter"
message:"Authenticating with Twitter (make sure pop up blockers are not enabled)"
facebook:
title:"me Facebook"
message:"Authenticating with Facebook (make sure pop up blockers are not enabled)"
yahoo:
title:"with Yahoo"
message:"Authenticating with Yahoo (make sure pop up blockers are not enabled)"
github:
title:"with GitHub"
message:"Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)"
composer:
add_warning:"This is an official warning."
posting_not_on_topic:"Which topic do you want to reply to?"
saving_draft_tip:"saving"
saved_draft_tip:"saved"
saved_local_draft_tip:"saved locally"
similar_topics:"Your topic is similar to..."
drafts_offline:"drafts offline"
min_length:
need_more_for_title:"{{n}} to go for the title"
need_more_for_reply:"{{n}} shko tek"
error:
title_missing:"Title is required"
title_too_short:"Title must be at least {{min}} characters"
title_too_long:"Title can't be more than {{max}} characters"
post_missing:"Post can't be empty"
post_length:"Post must be at least {{min}} characters"
hint:"(you can also drag & drop into the editor to upload them)"
hint_for_supported_browsers:"(you can also drag and drop or paste images into the editor to upload them)"
uploading:"Duke ngarkaur"
image_link:"link your image will point to"
search:
title:"search topics, posts, users, or categories"
no_results:"Nuk i gjet asnjë rezultat."
searching:"Duke kërkuar..."
post_format:"#{{post_number}} by {{username}}"
context:
user:"Kërko postime nga @{{username}}"
category:"Kërko tek kategoria \"{{category}}\""
topic:"Kërko tek kjo temë"
site_map:"go to another topic list or category"
go_back:'kthehu mbrapa'
not_logged_in_user:'user page with summary of current activity and preferences'
current_user:'go to your user page'
starred:
title:'Preferuar'
help:
star:'shto këtë diskutim tek lista prefererimeve'
unstar:'remove this topic from your starred list'
topics:
bulk:
reset_read:"Reseto Leximet"
delete:"Delete Topics"
dismiss_posts:"Dismiss Posts"
dismiss_posts_tooltip:"Clear unread counts on these topics but continue to show them on my unread list when new posts are made"
dismiss_topics:"Dismiss Topics"
dismiss_topics_tooltip:"Stop showing these topics in my unread list when new posts are made"
dismiss_new:"Dismiss New"
toggle:"toggle bulk selection of topics"
actions:"Bulk Actions"
change_category:"Ndrysho Kategori"
close_topics:"Myll Diskutim"
archive_topics:"Archive Topics"
notification_level:"Ndrysho Nivelin e Njoftimeve"
selected:
one:"You have selected <b>1</b> topic."
other:"You have selected <b>{{count}}</b> topics."
none:
starred:"You have no starred topics."
unread:"Nuk keni tema të palexuara."
new:"Nuk ka tema të reja."
read:"Nuk keni lexuar asnjë temë deri tani."
posted:"Nuk keni shkruajtur tek asnjë temë deri tani."
latest:"Nuk ka tema të fundit. Hm sa keq."
hot:"Nuk tema të populluara."
category:"Nuk ka {{category}} tema."
top:"Nuk ka tema të populluara."
educate:
new:'<p>Your new topics appear here.</p><p>By default, topics are considered new and will show a <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> indicator if they were created in the last 2 days.</p><p>You can change this in your <a href="%{userPrefsUrl}">preferences</a>.</p>'
unread:'<p>Your unread topics appear here.</p><p>By default, topics are considered unread and will show unread counts <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> if you:</p><ul><li>Created the topic</li><li>Replied to the topic</li><li>Read the topic for more than 4 minutes</li></ul><p>Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.</p><p>You can change this in your <a href="%{userPrefsUrl}">preferences</a>.</p>'
starred:'<p>Your starred topics appear here.</p><p>To star or unstar a topic, use:</p><ul><li>the <i class="fa fa-star"></i> next to any topic title</li><li>the Star button at the bottom of each topic</li></ul>'
read_more_MF:"There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories:Browse all categories
view_latest_topics:shiko temat e fundit
suggest_create_topic:Pse nuk filloni një diskutim?
jump_reply_up:jump to earlier reply
jump_reply_down:jump to later reply
deleted:"The topic has been deleted"
auto_close_notice:"This topic will automatically close %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post:"This topic will close %{duration} after the last reply."
auto_close_title:'Auto-Close Settings'
auto_close_save:"Ruaj"
auto_close_remove:"Don't Auto-Close This Topic"
progress:
title:progresi temës
go_top:"sipër"
go_bottom:"poshtë"
go:"shko"
jump_bottom_with_number:"jump to post %{post_number}"
total:totali postimeve
current:postimi aktual
position:"tema %{current} e %{total}"
notifications:
reasons:
'3_6':'You will receive notifications because you are watching this category.'
'3_5':'You will receive notifications because you started watching this topic automatically.'
'3_2':'You will receive notifications because you are watching this topic.'
'3_1':'You will receive notifications because you created this topic.'
'3':'You will receive notifications because you are watching this topic.'
'2_8':'You will receive notifications because you are tracking this category.'
'2_4':'You will receive notifications because you posted a reply to this topic.'
'2_2':'You will receive notifications because you are tracking this topic.'
'2':'You will receive notifications because you <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
'1_2':'You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post.'
'1':'You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post.'
'0_7':'You are ignoring all notifications in this category.'
'0_2':'You are ignoring all notifications on this topic.'
'0':'You are ignoring all notifications on this topic.'
watching_pm:
title:"Watching"
description:"You will be notified of every new post in this private message. A count of unread and new posts will also appear next to the topic."
watching:
title:"Në vëzhgim"
description:"You will be notified of every new post in this topic. A count of unread and new posts will also appear next to the topic."
tracking_pm:
title:"Tracking"
description:"A count of unread and new posts will appear next to the private message. You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
tracking:
title:"Tracking"
description:"A count of unread and new posts will appear next to the topic. You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post. "
regular:
title:"Regular"
description:"You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
regular_pm:
title:"Regular"
description:"You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post in the private message."
muted_pm:
title:"Muted"
description:"You will never be notified of anything about this private message."
muted:
title:"Muted"
description:"You will never be notified of anything about this topic, and it will not appear on your unread tab."
actions:
recover:"Un-Delete Topic"
delete:"Fshi Diskutimin"
open:"Fillo Diskutim"
close:"Mbyll Diskutimin"
auto_close:"Mbyllje Automatike"
make_banner:"Banner Topic"
remove_banner:"Remove Banner Topic"
unpin:"Un-Pin Topic"
pin:"Pin Topic"
pin_globally:"Pin Topic Globally"
unarchive:"Unarchive Topic"
archive:"Archive Topic"
invisible:"Make Unlisted"
visible:"Make Listed"
reset_read:"Reset Read Data"
multi_select:"Select Posts"
reply:
title:'Përgjigju'
help:'begin composing a reply to this topic'
clear_pin:
title:"Clear pin"
help:"Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
share:
title:'Shpërndaje'
help:'share a link to this topic'
flag_topic:
title:'Flag'
help:'privately flag this topic for attention or send a private notification about it'
success_message:'You successfully flagged this topic.'
inviting:"Inviting..."
automatically_add_to_groups_optional:"This invite also includes access to these groups: (optional, admin only)"
automatically_add_to_groups_required:"This invite also includes access to these groups: (<b>Required</b>, admin only)"
invite_private:
title:'Invite to Private Message'
email_or_username:"Invitee's Email or Username"
email_or_username_placeholder:"email address or username"
action:"Fto"
success:"We've invited that user to participate in this private message."
error:"Sorry, there was an error inviting that user."
group_name:"group name"
invite_reply:
title:'Invite'
action:'Email Invite'
help:'send invitations to friends so they can reply to this topic with a single click'
to_topic:"We'll send a brief email allowing your friend to immediately join and reply to this topic by clicking a link, no login required."
to_forum:"We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required."
email_placeholder:'name@example.com'
success:"We mailed out an invitation to <b>{{email}}</b>. We'll notify you when the invitation is redeemed. Check the invitations tab on your user page to keep track of your invites."
error:"Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?"
login_reply:'Log In to Reply'
filters:
n_posts:
one:"1 postim"
other:"{{count}} postime"
cancel:"Remove filter"
split_topic:
title:"Move to New Topic"
action:"move to new topic"
topic_name:"New Topic Name"
error:"There was an error moving posts to the new topic."
instructions:
one:"You are about to create a new topic and populate it with the post you've selected."
other:"You are about to create a new topic and populate it with the <b>{{count}}</b> posts you've selected."
merge_topic:
title:"Move to Existing Topic"
action:"move to existing topic"
error:"There was an error moving posts into that topic."
instructions:
one:"Please choose the topic you'd like to move that post to."
other:"Please choose the topic you'd like to move those <b>{{count}}</b> posts to."
change_owner:
title:"Change Owner of Posts"
action:"change ownership"
error:"There was an error changing the ownership of the posts."
label:"New Owner of Posts"
placeholder:"username of new owner"
instructions:
one:"Please choose the new owner of the post by <b>{{old_user}}</b>."
other:"Please choose the new owner of the {{count}} posts by <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn:"Note that any notifications about this post will not be transferred to the new user retroactively.<br>Warning: Currently, no post-dependent data is transferred over to the new user. Use with caution."
creation_error:There has been an error during the creation of the category.
save_error:There was an error saving the category.
name:"Category Name"
description:"Description"
topic:"category topic"
logo:"Category Logo Image"
background_image:"Category Background Image"
badge_colors:"Badge colors"
background_color:" Ngjyra e sfondit"
foreground_color:"Foreground color"
name_placeholder:"One or two words maximum"
color_placeholder:"Any web color"
delete_confirm:"Are you sure you want to delete this category?"
delete_error:"There was an error deleting the category."
list:"List Categories"
no_description:"Please add a description for this category."
change_in_category_topic:"Edit Description"
already_used:'This color has been used by another category'
security:"Security"
images:"Images"
auto_close_label:"Auto-close topics after:"
auto_close_units:"hours"
email_in:"Custom incoming email address:"
email_in_allow_strangers:"Accept emails from anonymous users with no accounts"
email_in_disabled:"Posting new topics via email is disabled in the Site Settings. To enable posting new topics via email, "
email_in_disabled_click:'enable the "email in" setting.'
allow_badges_label:"Allow badges to be awarded in this category"
edit_permissions:"Edit Permissions"
add_permission:"Add Permission"
this_year:"këtë vit"
position:"position"
default_position:"Default Position"
position_disabled:"Categories will be displayed in order of activity. To control the order of categories in lists, "
position_disabled_click:'enable the "fixed category positions" setting.'
parent:"Parent Category"
notifications:
watching:
title:"Watching"
description:"You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic."
tracking:
title:"Tracking"
description:"You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic."
regular:
title:"Regular"
description:"You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
muted:
title:"Muted"
description:"You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab."
delete_confirm:"You are about to delete <b>%{posts}</b> posts and <b>%{topics}</b> topics from this user, remove their account, block signups from their IP address <b>%{ip_address}</b>, and add their email address <b>%{email}</b> to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?"
yes_delete_spammer:"Yes, Delete Spammer"
ip_address_missing:"(N/A)"
hidden_email_address:"(hidden)"
submit_tooltip:"Submit the private flag"
take_action_tooltip:"Reach the flag threshold immediately, rather than waiting for more community flags"
cant:"Sorry, you can't flag this post at this time."
help:"This topic is closed; it no longer accepts new replies"
unpinned:
title:"Unpinned"
help:"This topic is unpinned; it will display in default order"
pinned_globally:
title:"Pinned Globally"
help:"This topic is pinned globally; it will display at the top of all lists"
pinned:
title:"Pinned"
help:"This topic is pinned; it will display at the top of its category"
archived:
help:"This topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
invisible:
help:"This topic is unlisted; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"
posts:"Postime"
posts_lowercase:"postime"
posts_long:"there are {{number}} posts in this topic"
posts_likes_MF:|
This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
med {with a very high like to post ratio}
high {with an extremely high like to post ratio}
other {}}
original_post:"Postimi Origjinal"
views:"Shikimet"
views_lowercase:"shikime"
replies:"Përgjigjet"
views_long:"this topic has been viewed {{number}} times"
activity:"Aktiviteti"
likes:"Pëlqimet"
likes_lowercase:"pëlqime"
likes_long:"there are {{number}} likes in this topic"
users:"Anëtarët"
users_lowercase:"users"
category_title:"Kategori"
history:"Historia"
changed_by:"nga {{author}}"
raw_email:
title:"Raw Email"
not_available:"Not available!"
categories_list:"Lista Kategorive"
filters:
with_topics:"%{filter} topics"
with_category:"%{filter} %{category} topics"
latest:
title:"Të Fundit"
help:"temat me postime të fundit"
hot:
title:"Popullore"
help:"a selection of the hottest topics"
starred:
title:"Preferuar"
help:"topics you starred"
read:
title:"Lexo"
help:"topics you've read, in the order that you last read them"
categories:
title:"Kategoritë"
title_in:"Category - {{categoryName}}"
help:"all topics grouped by category"
unread:
title:
zero:"Palexuar"
one:"Palexuar (1)"
other:"Palexuar ({{count}})"
help:"topics you are currently watching or tracking with unread posts"
lower_title_with_count:
one:"1 pa lexuar"
other:"{{count}} unread"
new:
lower_title_with_count:
one:"1 i ri"
other:"{{count}} të ri"
lower_title:"i ri"
title:
zero:"I Ri"
one:"I Ri (1)"
other:"New ({{count}})"
help:"topics created in the last few days"
posted:
title:"Postimet e Mia"
help:"topics you have posted in"
category:
title:
zero:"{{categoryName}}"
one:"{{categoryName}} (1)"
other:"{{categoryName}} ({{count}})"
help:"latest topics in the {{categoryName}} category"
top:
title:"Top"
help:"the most active topics in the last year, month, week or day"
yearly:
title:"Top Vjetore"
monthly:
title:"Top Mujore"
weekly:
title:"Top Weekly"
daily:
title:"Top Daily"
this_year:"Këtë vit"
this_month:"Këtë muaj"
this_week:"Këtë javë"
today:"Sot"
other_periods:"shiko më shumë tema"
browser_update:'Unfortunately, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">your browser is too old to work on this site</a>. Please <a href="http://browsehappy.com">upgrade your browser</a>.'
test_error:"There was a problem sending the test email. Please double-check your mail settings, verify that your host is not blocking mail connections, and try again."
change_site_customization:"change site customization"
delete_site_customization:"delete site customization"
suspend_user:"suspend user"
unsuspend_user:"unsuspend user"
grant_badge:"grant badge"
revoke_badge:"revoke badge"
check_email:"check email"
delete_topic:"delete topic"
delete_post:"delete post"
impersonate:"impersonate"
screened_emails:
title:"Screened Emails"
description:"When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
suspend_reason_label:"Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
delete_forbidden_because_staff:"Admins and moderators can't be deleted."
delete_forbidden:
one:"Users can't be deleted if they have posts. Delete all posts before trying to delete a user. (Posts older than %{count} day old can't be deleted.)"
other:"Users can't be deleted if they have posts. Delete all posts before trying to delete a user. (Posts older than %{count} days old can't be deleted.)"
cant_delete_all_posts:
one:"Can't delete all posts. Some posts are older than %{count} day old. (The delete_user_max_post_age setting.)"
other:"Can't delete all posts. Some posts are older than %{count} days old. (The delete_user_max_post_age setting.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one:"Can't delete all posts because the user has more than 1 post. (delete_all_posts_max)"
other:"Can't delete all posts because the user has more than %{count} posts. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm:"Are you SURE you want to delete this user? This is permanent!"
delete_and_block:"Delete and <b>block</b> this email and IP address"
text:"There are missing grant samples. This happens when the badge query returns user IDs or post IDs that do not exist. This may cause unexpected results later on - please double-check your query."
